PC World 2007 April/PCWorld_2007-04_cd.bin/komunikace/shareaza/Shareaza_2.2.5.0.exe/{app}/Skins/Languages/default-fr.xml

Extensible Markup Language | 2007-02-05 | 247KB | 4,445 lines

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- Shareaza Default French Skin File -->

<!-- This skin basically represents the current Shareaza defaults. You can use this file as -->
<!-- a basis for creating new skins, however in a new skin be sure to ONLY include the sections -->
<!-- which you changed! Including sections you did not edit will reduce performance and limit -->
<!-- compatibility with future versions and other skins. -->

<!-- Special characters used in French:
Umlauts:
    œ ┼ô    Œ ┼Æ
    à ├á    À ├Ç
    è ├¿    È ├ê
    é ├⌐    É ├ë
    ê ├¬    Ê ├è
    î ├«    Î ├Ä
    ô ├┤    Ô ├ö
    ù ├╣    Ù ├Ö

Other:
    ç ├º    Ç ├ç
-->

<!-- Body element, don't touch -->
<skin xmlns="http://www.shareaza.com/schemas/Skin.xsd" version="1.0">

<!-- Manifest -->
<manifest    name="Français"
        author="Antoine Martin-Lalande (Sensi)"
        updateBy="CRF"
        description="Shareaza French Skin File"
        link="http://www.shareaza.com/"
        email="shareaza.fr(at)gmail.com"
        version="2.2.4.4"
        type="Language"
        language="fr"
        prompt="Cliquez ici pour utiliser Shareaza en Français."
/>

<!-- Toolbar Definitions -->
<toolbars>
    <!-- MAIN WINDOW -->
    <toolbar name="CMainWnd.Basic">
        <button id="ID_NETWORK_CONNECT" text="Se connecter"/>
        <separator/>
        <button id="ID_TAB_HOME" text="Accueil"/>
        <button id="ID_TAB_LIBRARY" text="Bibliothèque"/>
        <button id="ID_TAB_MEDIA" text="Lecteur Multimédia"/>
        <button id="ID_TAB_SEARCH" text="Nouvelle Recherche"/>
        <button id="ID_TAB_TRANSFERS" text="Téléchargements"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CMainWnd.Tabbed">
        <button id="ID_TAB_CONNECT" text="Se connecter"/>
        <separator/>
        <button id="ID_TAB_HOME" text="Accueil"/>
        <button id="ID_TAB_LIBRARY" text="Bibliothèque"/>
        <button id="ID_TAB_MEDIA" text="Lecteur Multimédia"/>
        <button id="ID_TAB_SEARCH" text="Nouvelle Recherche"/>
        <button id="ID_TAB_TRANSFERS" text="Transferts"/>
        <button id="ID_TAB_NETWORK" text="Réseau"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CMainWnd.Windowed">
        <button id="ID_NETWORK_CONNECT" text="Se connecter"/>
        <button id="ID_NETWORK_DISCONNECT"/>
        <separator/>
        <button id="ID_TAB_HOME"/>
        <button id="ID_VIEW_SYSTEM"/>
        <button id="ID_VIEW_NEIGHBOURS"/>
        <button id="ID_VIEW_DOWNLOADS"/>
        <button id="ID_VIEW_UPLOADS"/>
        <button id="ID_VIEW_LIBRARY"/>
        <button id="ID_VIEW_MEDIA"/>
        <button id="ID_VIEW_SECURITY"/>
        <button id="ID_VIEW_HOSTS"/>
        <button id="ID_VIEW_DISCOVERY"/>
        <button id="ID_VIEW_TRAFFIC"/>
        <button id="ID_VIEW_PACKETS"/>
        <button id="ID_VIEW_SEARCH_MONITOR"/>
        <button id="ID_VIEW_RESULTS_MONITOR"/>
        <separator/>
        <button id="ID_TOOLS_SETTINGS"/>
        <button id="ID_TOOLS_DOWNLOAD"/>
        <separator/>
        <button id="ID_WINDOW_CASCADE"/>
        <button id="ID_WINDOW_TILE_HORZ"/>
        <button id="ID_WINDOW_TILE_VERT"/>
        <separator/>
        <button id="ID_NETWORK_SEARCH" text="Nouvelle recherche"/>
    </toolbar>
    <!-- SEARCH WINDOW -->
    <toolbar name="CSearchWnd.Panel.Basic">
        <button id="ID_SEARCH_DOWNLOAD" text="Télécharger"/>
        <button id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="Parcourir l'utilisateur"/>
        <separator/>
        <button id="ID_SEARCH_PANEL" text="Panneau de recherche"/>
        <button id="ID_SEARCH_DETAILS" text="Afficher les détails"/>
        <rightAlign/>
        <label text="Filtrer:" tip="Saisir des mots-clés pour filtrer les résultats"/>
        <control id="107" width="130"/>
        <button id="ID_SEARCH_FILTER_RAW" text="Plus..."/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CSearchWnd.Panel">
        <button id="ID_SEARCH_DOWNLOAD" text="Télécharger"/>
        <button id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="Parcourir l'utilisateur"/>
        <separator/>
        <button id="ID_SEARCH_PANEL" text="Panneau de recherche"/>
        <button id="ID_SEARCH_DETAILS" text="Afficher les détails"/>
        <rightAlign/>
        <label text="Filtrer:" tip="Saisir des mots-clés pour filtrer les résultats"/>
        <control id="107" width="160"/>
        <button id="ID_SEARCH_FILTER_RAW" text="Plus..."/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CSearchWnd.Full">
        <button id="ID_SEARCH_SEARCH" text="Chercher encore..."/>
        <button id="ID_SEARCH_STOP" text="Stopper la recherche"/>
        <separator/>
        <button id="ID_SEARCH_DOWNLOAD" text="Télécharger"/>
        <button id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="Parcourir l'utilisateur"/>
        <separator/>
        <button id="ID_SEARCH_PANEL" text="Panneau de recherche"/>
        <button id="ID_SEARCH_DETAILS" text="Afficher les détails"/>
        <rightAlign/>
        <label text="Filtrer:" tip="Saisir des mots-clés pour filtrer les résultats"/>
        <control id="107" width="150"/>
        <button id="ID_SEARCH_FILTER_RAW" text="Plus..."/>
    </toolbar>
    <!-- BROWSE HOST WINDOW -->
    <toolbar name="CBrowseHeaderCtrl">
        <button id="ID_BROWSE_PROFILE" text="Profil"/>
        <button id="ID_BROWSE_FILES" text="Fichiers partagés"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CBrowseTree.Top">
        <button id="ID_LIBRARY_TREE_PHYSICAL" text="Dossiers"/>
        <button id="ID_LIBRARY_TREE_VIRTUAL" text="Organiseur"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CBrowseHostWnd.Basic">
        <button id="ID_SEARCH_DOWNLOAD" text="Télécharger le fichier"/>
        <button id="ID_SEARCH_CHAT" text="Discuter avec l'util."/>
        <separator/>
        <button id="ID_SEARCH_DETAILS" text="Afficher les détails"/>
        <rightAlign/>
        <label text="Filtrer:" tip="Saisir des mots-clés pour filtrer les résultats"/>
        <control id="107" width="160"/>
        <button id="ID_SEARCH_FILTER_RAW" text="Plus..."/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CBrowseHostWnd">
        <button id="ID_SEARCH_DOWNLOAD" text="Télécharger le fichier"/>
        <button id="ID_SEARCH_CHAT" text="Discuter avec l'util."/>
        <separator/>
        <button id="ID_BROWSE_STOP" text="Stop"/>
        <button id="ID_BROWSE_REFRESH" text="Actualiser"/>
        <separator/>
        <button id="ID_SEARCH_DETAILS" text="Afficher les détails"/>
        <rightAlign/>
        <label text="Filtrer:" tip="Saisir des mots-clés pour filtrer les résultats"/>
        <control id="107" width="160"/>
        <button id="ID_SEARCH_FILTER_RAW" text="Plus..."/>
    </toolbar>
    <!-- DOWNLOADS WINDOW -->
    <toolbar name="CDownloadsWnd.Basic">
        <button id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH_COMPLETE" text="Ouvrir ou lire"/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH" text="Prévisualiser le fichier"/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_FILE_DELETE" text="Supprimer le fichier"/>
        <separator/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_RESUME" text="Reprendre"/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_PAUSE" text="Mettre en pause"/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_INCOMPLETE" text="Supprimer"/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_COMPLETE" text="Nettoyer"/>
        <separator/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_MONITOR" text="Afficher le moniteur"/>
        <rightAlign/>
        <button id="ID_TOOLS_DOWNLOAD" text="Ajouter un télécharg./torrent..."/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_COMPLETED" text="Nettoyer terminés"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CDownloadsWnd">
        <button id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH_COMPLETE" text="Ouvrir ou lire"/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_FILE_DELETE" text="Supprimer le fichier"/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH" text="Prévisualiser le fichier"/>
        <separator/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_RESUME" text="Reprendre"/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_PAUSE" text="Mettre en pause"/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_INCOMPLETE" text="Supprimer"/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_COMPLETE" text="Nettoyer"/>
        <separator/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_MONITOR" text="Afficher le moniteur"/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_TORRENT_INFO" text="Info du torrent"/>
        <rightAlign/>
        <button id="ID_TOOLS_DOWNLOAD" text="Ajouter un télécharg./torrent..."/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_COMPLETED" text="Nettoyer terminés"/>
        <separator/>
        <button id="ID_DOWNLOADS_FILTER_MENU" text="Filtrer"/>
    </toolbar>
    <!-- UPLOADS WINDOW -->
    <toolbar name="CUploadsWnd.Basic">
        <button id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="Parcourir l'utilisateur"/>
        <button id="ID_UPLOADS_CHAT" text="Discuter avec l'util."/>
        <rightAlign/>
        <button id="ID_UPLOADS_CLEAR_COMPLETED" text="Nettoyer terminés"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CUploadsWnd">
        <button id="ID_UPLOADS_LAUNCH" text="Ouvrir ou lire"/>
        <separator/>
        <button id="ID_UPLOADS_START" text="Commencer maintenant"/>
        <button id="ID_UPLOADS_CLEAR" text="Supprimer l'envoi"/>
        <separator/>
        <button id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="Parcourir l'utilisateur"/>
        <button id="ID_UPLOADS_CHAT" text="Discuter avec l'util."/>
        <button id="ID_SECURITY_BAN" text="Bannir l'util."/>
        <rightAlign/>
        <button id="ID_UPLOADS_CLEAR_COMPLETED" text="Nettoyer terminés"/>
        <separator/>
        <button id="ID_UPLOADS_FILTER_MENU" text="Filtrer"/>
    </toolbar>
    <!-- LIBRARY FRAME -->
    <toolbar name="CLibraryTree.Top">
        <button id="ID_LIBRARY_TREE_PHYSICAL" text="Dossiers"/>
        <button id="ID_LIBRARY_TREE_VIRTUAL" text="Organiseur"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CLibraryTree.Virtual">
        <button id="ID_LIBRARY_FOLDERS" text="Partager des fichiers..."/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CLibraryHeaderBar.Physical">
        <button id="ID_LIBRARY_VIEW" text="Vue"/>
        <button id="ID_LIBRARY_PANEL" text="Afficher les détails"/>
        <button id="ID_LIBRARY_PARENT" text="Parent"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CLibraryHeaderBar.Virtual">
        <button id="ID_LIBRARY_VIEW" text="Vue"/>
        <button id="ID_LIBRARY_PANEL" text="Afficher les détails"/>
        <button id="ID_LIBRARY_PARENT" text="Parent"/>
    </toolbar>
    <!-- LIBRARY VIEWS -->
    <toolbar name="CLibraryHomeView.Physical">
        <button id="ID_LIBRARY_FOLDERS" text="Partager des fichiers..."/>
        <rightAlign/>
        <label text="Trouver:" tip="Saisir des mots-clés pour chercher votre bibliothèque"/>
        <control id="108" width="120"/>
        <button id="ID_LIBRARY_SEARCH_QUICK" text="Trouver"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CLibraryHomeView.Virtual">
        <button id="ID_LIBRARY_FOLDER_NEW" text="Créer un album..."/>
        <button id="ID_LIBRARY_ALBUM_DELETE" text="Supprimer l'album"/>
        <rightAlign/>
        <label text="Trouver:" tip="Saisir des mots-clés pour chercher votre bibliothèque"/>
        <control id="108" width="120"/>
        <button id="ID_LIBRARY_SEARCH_QUICK" text="Trouver"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CLibraryTileView.Virtual">
        <button id="ID_LIBRARY_FOLDER_NEW" text="Créer un album..."/>
        <button id="ID_LIBRARY_ALBUM_DELETE" text="Supprimer l'album"/>
        <rightAlign/>
        <label text="Trouver:" tip="Saisir des mots-clés pour chercher votre bibliothèque"/>
        <control id="108" width="120"/>
        <button id="ID_LIBRARY_SEARCH_QUICK" text="Trouver"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CLibraryFileView.Physical.Basic">
        <button id="ID_LIBRARY_LAUNCH" text="Ouvrir ou lire"/>
        <button id="ID_LIBRARY_ENQUEUE" text="Ajouter à la liste de lecture"/>
        <rightAlign/>
        <label text="Trouver:" tip="Saisir des mots-clés pour chercher votre bibliothèque"/>
        <control id="108" width="120"/>
        <button id="ID_LIBRARY_SEARCH_QUICK" text="Trouver"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CLibraryFileView.Physical">
        <button id="ID_LIBRARY_LAUNCH" text="Ouvrir ou lire"/>
        <button id="ID_LIBRARY_ENQUEUE" text="Ajouter à la liste de lecture"/>
        <separator/>
        <button id="ID_LIBRARY_PROPERTIES" text="Propriétés"/>
        <separator/>
        <button id="ID_LIBRARY_MOVE" text="Déplacer"/>
        <button id="ID_LIBRARY_COPY" text="Copier"/>
        <button id="ID_LIBRARY_DELETE" text="Supprimer"/>
        <rightAlign/>
        <label text="Trouver:" tip="Saisir des mots-clés pour chercher votre bibliothèque"/>
        <control id="108" width="120"/>
        <button id="ID_LIBRARY_SEARCH_QUICK" text="Trouver"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CLibraryFileView.Virtual.Basic">
        <button id="ID_LIBRARY_LAUNCH" text="Ouvrir ou lire"/>
        <button id="ID_LIBRARY_ENQUEUE" text="Ajouter à la liste de lecture"/>
        <button id="ID_LIBRARY_FOLDER_ENQUEUE" text="Lire l'album"/>
        <rightAlign/>
        <label text="Trouver:" tip="Saisir des mots-clés pour chercher votre bibliothèque"/>
        <control id="108" width="120"/>
        <button id="ID_LIBRARY_SEARCH_QUICK" text="Trouver"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CLibraryFileView.Virtual">
        <button id="ID_LIBRARY_LAUNCH" text="Ouvrir ou lire"/>
        <button id="ID_LIBRARY_ENQUEUE" text="Ajouter à la liste de lecture"/>
        <button id="ID_LIBRARY_FOLDER_ENQUEUE" text="Lire l'album"/>
        <separator/>
        <button id="ID_LIBRARY_PROPERTIES" text="Propriétés"/>
        <rightAlign/>
        <label text="Trouver:" tip="Saisir des mots-clés pour chercher votre bibliothèque"/>
        <control id="108" width="120"/>
        <button id="ID_LIBRARY_SEARCH_QUICK" text="Trouver"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CLibraryCollectionView.Virtual">
        <button id="ID_LIBRARY_FOLDER_ENQUEUE" text="Lire l'album complet"/>
        <separator/>
        <button id="ID_LIBRARY_FOLDER_DOWNLOAD" text="Téléch. tous les fichiers"/>
        <rightAlign/>
        <label text="Trouver:" tip="Saisir des mots-clés pour chercher votre bibliothèque"/>
        <control id="108" width="120"/>
        <button id="ID_LIBRARY_SEARCH_QUICK" text="Trouver"/>
    </toolbar>
    <!-- MEDIA WINDOW -->
    <toolbar name="CMediaFrame.Basic">
        <button id="ID_MEDIA_PLAY" text="Lecture"/>
        <button id="ID_MEDIA_PAUSE" text="Pause" visible="false"/>
        <button id="ID_MEDIA_STOP" text="Stop"/>
        <separator/>
        <label text="Position:" tip="Se déplacer dans le fichier média"/>
        <control id="117" width="190" height="22"/>
        <label text="Volume:" tip="Ajuster le volume audio"/>
        <control id="119" width="50" height="22"/>
        <separator/>
        <button id="ID_MEDIA_OPEN" text="Ouvrir le fichier"/>
        <rightAlign/>
        <button id="ID_MEDIA_PREVIOUS" text="Précédent"/>
        <button id="ID_MEDIA_NEXT" text="Suivant"/>
        <separator/>
        <button id="ID_MEDIA_PLAYLIST" text="Liste de lecture"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CMediaFrame">
        <button id="ID_MEDIA_PLAY" text="Lecture"/>
        <button id="ID_MEDIA_PAUSE" text="Pause" visible="false"/>
        <button id="ID_MEDIA_STOP" text="Stop"/>
        <separator/>
        <label text="Position:" tip="Se déplacer dans le fichier média"/>
        <control id="117" width="190" height="22"/>
        <label text="Vitesse:" tip="Ajuster la vitesse du fichier média"/>
        <control id="118" width="40" height="22"/>
        <label text="Volume:" tip="Ajuster le volume audio"/>
        <control id="119" width="50" height="22"/>
        <separator/>
        <button id="ID_MEDIA_OPEN" text="Ouvrir"/>
        <separator/>
        <button id="ID_MEDIA_FULLSCREEN"/>
        <button id="ID_MEDIA_ZOOM"/>
        <button id="ID_MEDIA_VIS"/>
        <rightAlign/>
        <button id="ID_MEDIA_PREVIOUS"/>
        <button id="ID_MEDIA_NEXT"/>
        <separator/>
        <button id="ID_MEDIA_PLAYLIST" text="Liste de lecture"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CMediaList">
        <button id="ID_MEDIA_ADD"/>
        <button id="ID_MEDIA_REMOVE"/>
        <rightAlign/>
        <button id="ID_MEDIA_CLEAR" text="Nettoyer"/>
        <button id="ID_MEDIA_SAVE" text="Sauvegarder"/>
    </toolbar>
    <!-- NEIGHBOURS WINDOW -->
    <toolbar name="CNeighboursWnd.Basic">
        <button id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="Parcourir l'util."/>
        <button id="ID_NEIGHBOURS_CHAT" text="Discuter avec l'util."/>
        <rightAlign/>
        <button id="ID_NETWORK_G2" text="Gnutella2"/>
        <button id="ID_NETWORK_ED2K" text="eDonkey2000"/>
        <button id="ID_NETWORK_G1" text="Gnutella1"/>
        <separator/>
        <button id="ID_NEIGHBOURS_SETTINGS" text="Réglages"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CNeighboursWnd">
        <button id="ID_NETWORK_CONNECT_TO" text="Se connecter à"/>
        <button id="ID_NEIGHBOURS_DISCONNECT" text="Se déconnecter"/>
        <separator/>
        <button id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="Parcourir l'utilisateur"/>
        <button id="ID_NEIGHBOURS_CHAT" text="Discuter avec l'util."/>
        <button id="ID_SECURITY_BAN" text="Bannir l'h├┤te"/>
        <rightAlign/>
        <button id="ID_NETWORK_G2" text="Gnutella2"/>
        <button id="ID_NETWORK_ED2K" text="eDonkey2000"/>
        <button id="ID_NETWORK_G1" text="Gnutella1"/>
        <separator/>
        <button id="ID_NEIGHBOURS_SETTINGS" text="Réglages"/>
    </toolbar>
    <!-- HIT MONITOR WINDOW -->
    <toolbar name="CHitMonitorWnd">
        <button id="ID_SEARCH_DOWNLOAD" text="Télécharger"/>
        <button id="ID_HITMONITOR_SEARCH" text="Requiert à nouveau"/>
        <separator/>
        <button id="ID_HITMONITOR_PAUSE" text="Pause"/>
        <button id="ID_SEARCH_CLEAR" text="Nettoyer"/>
        <rightAlign/>
        <label text="Filtrer:" tip="Saisir des mots-clés pour filtrer les résultats"/>
        <control id="107" width="160"/>
        <button id="ID_SEARCH_FILTER_RAW" text="Plus..."/>
    </toolbar>
    <!-- HOST CACHE WINDOW -->
    <toolbar name="CHostCacheWnd.Basic">
        <button id="ID_HOSTCACHE_CONNECT" text="Se connecter à"/>
        <button id="ID_HOSTCACHE_DISCONNECT" text="Se déconnecter"/>
        <button id="ID_HOSTCACHE_REMOVE" text="Supprimer"/>
    </toolbar>
    <toolbar name="CHostCacheWnd">
        <button id="ID_HOSTCACHE_CONNECT" text="Se connecter à"/>
        <button id="ID_HOSTCACHE_DISCONNECT" text="Se déconnecter"/>
        <button id="ID_HOSTCACHE_REMOVE" text="Supprimer"/>
        <rightAlign/>
        <button id="ID_HOSTCACHE_G2_HORIZON" text="Cluster G2"/>
        <button id="ID_HOSTCACHE_G2_CACHE" text="Cache G2"/>
        <button id="ID_HOSTCACHE_G1_CACHE" text="Cache G1"/>
        <button id="ID_HOSTCACHE_ED2K_CACHE" text="Cache eDonkey"/>
    </toolbar>
    <!-- PRIVATE CHAT FRAME -->
    <toolbar name="CPrivateChatFrame">
        <button id="ID_CHAT_BOLD" text="G"/>
        <button id="ID_CHAT_ITALIC" text="I"/>
        <button id="ID_CHAT_UNDERLINE" text="S"/>
        <button id="ID_CHAT_COLOUR" text="C"/>
        <button id="ID_CHAT_EMOTICONS"/>
        <separator/>
        <button id="ID_CHAT_BROWSE" text="Parcourir l'util."/>
        <!-- <button id="ID_CHAT_SEND_FILE" text="Envoyer un fichier"/> -->
        <button id="ID_CHAT_PRIORITY" text="Donner la priorité"/>
        <separator/>
        <button id="ID_CHAT_CONNECT" text="Se connecter" visible="false"/>
        <button id="ID_CHAT_DISCONNECT" text="Se déconnecter"/>
    </toolbar>

    <toolbar name="ImageViewer_Toolbar">
        <button id="ImageViewer_BestFit" text="Meilleur Ajustement"/>
        <button id="ImageViewer_ActualSize" text="Taille Réelle"/>
        <separator/>
        <button id="ImageViewer_Refresh" text="Rafraîchir"/>
        <separator/>
        <button id="ImageViewer_Close" text="Fermer"/>
    </toolbar>
</toolbars>

<!-- Menu Definitions -->
<menus>
    <!-- SIMPLE POPUP MENU -->
    <menu name="Simple">
        <item id="ID_CHILD_CLOSE" text="_Fermer"/>
    </menu>
    <!-- CHILD POPUP MENU -->
    <menu name="Child">
        <item id="ID_CHILD_MAXIMISE" text="_Max"/>
        <separator/>
        <item id="ID_CHILD_RESTORE" text="_Restituer"/>
        <item id="ID_CHILD_MINIMISE" text="_Min"/>
        <separator/>
        <item id="ID_CHILD_CLOSE" text="_Fermer"/>
    </menu>
    <!-- MAIN WINDOW MENU BAR -->
    <menu name="CMainWnd.Basic" type="bar">
        <menu text="_Réseau">
            <item id="ID_NETWORK_CONNECT" text="Se _connecter" shortcut="Ctrl+G"/>
            <separator/>
            <menu text="Choisir les _réseaux">
                <item id="ID_NETWORK_G2" text="Se connecter à _Gnutella2"/>
                <item id="ID_NETWORK_ED2K" text="Se connecter à _eDonkey2000"/>
                <item id="ID_NETWORK_G1" text="Se connecter à Gnutella_1"/>
            </menu>
            <separator/>
            <item id="ID_NETWORK_AUTO_CLOSE" text="Quitter à l_a fin des transferts"/>
            <item id="ID_NETWORK_EXIT" text="_Quitter"/>
        </menu>
        <menu text="_Vue">
            <item id="ID_TAB_HOME" text="_Accueil"/>
            <item id="ID_TAB_LIBRARY" text="_Bibliothèque"/>
            <item id="ID_TAB_MEDIA" text="Lecteur _Multimédia"/>
            <item id="ID_TAB_SEARCH" text="Nouvelle _Recherche"/>
            <item id="ID_TAB_TRANSFERS" text="_Téléchargements"/>
            <item id="ID_WINDOW_REMOTE" text="Affiche_r la télécommande"/>
            <separator/>
            <menu text="A_vancé">
                <item id="ID_VIEW_NEIGHBOURS" text="V_oisins"/>
                <item id="ID_VIEW_UPLOADS" text="_Envois"/>
                <separator/>
                <item id="ID_VIEW_SECURITY" text="Sé_curité"/>
                <item id="ID_VIEW_HOSTS" text="_H├┤tes en cache"/>
                <item id="ID_VIEW_DISCOVERY" text="Décou_verte"/>
            </menu>
            <separator/>
            <item id="ID_VIEW_BASIC" text="Mode _normal"/>
            <item id="ID_VIEW_TABBED" text="Mode e_xpert"/>
        </menu>
        <menu text="_Outils">
            <item id="ID_LIBRARY_FOLDERS" text="_Partager des fichiers..."/>
            <item id="ID_TOOLS_DOWNLOAD" text="_Ajouter un téléchargement/torrent..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_TOOLS_SKIN" text="Choisir un thème..."/>
            <item id="ID_TOOLS_LANGUAGE" text="Choisir la _langue..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_TOOLS_PROFILE" text="Éditer mon _profil..."/>
            <item id="ID_TOOLS_WIZARD" text="Assistant de _configuration..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_TOOLS_SETTINGS" text="_Réglages de Shareaza..."/>
        </menu>
        <menu text="Ai_de">
            <item id="ID_HELP_FAQ" text="_FAQ Shareaza"/>
            <separator/>
            <menu text="_Guides">
                <item id="ID_HELP_GUIDE" text="_Guide utilisateurs Shareaza"/>
                <item id="ID_HELP_ROUTER" text="Aide _routeur"/>
                <item id="ID_HELP_SECURITY" text="Aide sur la sé_curité"/>
                <item id="ID_HELP_CODEC" text="Aide _codec"/>
            </menu>
            <separator/>
            <menu text="Sites _Web">
                <item id="ID_HELP_HOMEPAGE" text="_Shareaza.com"/>
                <separator/>
                <item id="ID_HELP_FORUMS" text="_Forums Shareaza"/>
                <!-- <item id="ID_HELP_UPDATE" text="Dernières nouvelles"/>
                <item id="ID_HELP_WEB_1" text="Zeropaid.com"/>
                <item id="ID_HELP_WEB_2" text="P2PForums.com"/>    -->
            </menu>
            <separator/>
            <item id="ID_HELP_ABOUT" text="_A propos de Shareaza..."/>
        </menu>
    </menu>
    <menu name="CMainWnd.Tabbed" type="bar">
        <menu text="_Réseau">
            <item id="ID_NETWORK_CONNECT" text="Se _connecter" shortcut="Ctrl+G"/>
            <item id="ID_NETWORK_DISCONNECT" text="Se _déconnecter"/>
            <separator/>
            <menu text="Choisir les _réseaux">
                <item id="ID_NETWORK_G2" text="Se connecter à _Gnutella2"/>
                <item id="ID_NETWORK_ED2K" text="Se connecter à _eDonkey2000"/>
                <item id="ID_NETWORK_G1" text="Se connecter à Gnutella_1"/>
            </menu>
            <separator/>
            <item id="ID_NETWORK_CONNECT_TO" text="Se connec_ter à..." shortcut="Ctrl+T"/>
            <item id="ID_NETWORK_BROWSE_TO" text="_Parcourir l'h├┤te..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_NETWORK_AUTO_CLOSE" text="Quitter à l_a fin des transferts"/>
            <item id="ID_NETWORK_EXIT" text="_Quitter"/>
        </menu>
        <menu text="_Vue">
            <item id="ID_TAB_HOME" text="_Accueil"/>
            <item id="ID_TAB_LIBRARY" text="_Bibliothèque"/>
            <item id="ID_TAB_MEDIA" text="Lecteur _Multimédia"/>
            <item id="ID_TAB_SEARCH" text="Nouvelle _Recherche"/>
            <item id="ID_TAB_TRANSFERS" text="_Tranferts"/>
            <item id="ID_TAB_NETWORK" text="Ré_seau"/>
            <separator/>
            <item id="ID_VIEW_SECURITY" text="Sé_curité"/>
            <item id="ID_VIEW_HOSTS" text="_H├┤tes en cache"/>
            <separator/>
            <menu text="A_vancé">
                <item id="ID_VIEW_SYSTEM" text="S_ystème" shortcut="F11"/>
                <item id="ID_VIEW_NEIGHBOURS" text="V_oisins" shortcut="Ctrl+F11"/>
                <item id="ID_VIEW_DOWNLOADS" text="_Téléchargements" shortcut="F3"/>
                <item id="ID_VIEW_UPLOADS" text="_Envois" shortcut="F4"/>
                <item id="ID_VIEW_LIBRARY" text="_Bibliothèque" shortcut="F5"/>
                <item id="ID_VIEW_MEDIA" text="Lecteur _Multimédia" shortcut="F6"/>
                <separator/>
                <item id="ID_VIEW_SECURITY" text="Sé_curité" shortcut="F7"/>
                <item id="ID_VIEW_HOSTS" text="_H├┤tes en cache" shortcut="F8"/>
                <item id="ID_VIEW_DISCOVERY" text="Décou_verte" shortcut="F9"/>
                <item id="ID_VIEW_TRAFFIC" text="_Graphique" shortcut="F10"/>
                <separator/>
                <item id="ID_VIEW_PACKETS" text="_Décharge à paquet" shortcut="Ctrl+F1"/>
                <item id="ID_VIEW_SEARCH_MONITOR" text="Moniteur de _recherche" shortcut="Ctrl+F2"/>
                <item id="ID_VIEW_RESULTS_MONITOR" text="Mon_iteur d'accès" shortcut="Ctrl+F3"/>
            </menu>
            <separator/>
            <item id="ID_VIEW_BASIC" text="Mode _normal"/>
            <item id="ID_VIEW_TABBED" text="Mode t_abulé"/>
            <item id="ID_VIEW_WINDOWED" text="Mode _fenêtré"/>
        </menu>
        <menu text="Ou_tils">
            <item id="ID_LIBRARY_FOLDERS" text="_Partager des fichiers..."/>
            <item id="ID_TOOLS_DOWNLOAD" text="_Ajouter un téléchargement/torrent..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_TOOLS_SKIN" text="Choisir un thème..."/>
            <item id="ID_TOOLS_LANGUAGE" text="Choisir la _langue..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_TOOLS_PROFILE" text="Éditer mon _profil..."/>
            <item id="ID_TOOLS_WIZARD" text="Assistant de _configuration..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_TOOLS_SETTINGS" text="_Réglages de Shareaza..."/>
        </menu>
        <menu text="_Fenêtre">
            <item id="ID_WINDOW_NAVBAR" text="Afficher la barre de _navigation"/>
            <item id="ID_WINDOW_TOOLBAR" text="Afficher la barre d'ou_tils"/>
            <item id="ID_WINDOW_TABBAR" text="Afficher la _barre de tabulation"/>
            <item id="ID_WINDOW_MONITOR" text="Afficher le _moniteur"/>
            <item id="ID_WINDOW_REMOTE" text="Affiche_r la télécommande"/>
        </menu>
        <menu text="Ai_de">
            <item id="ID_HELP_FAQ" text="_FAQ Shareaza"/>
            <separator/>
            <menu text="_Guides">
                <item id="ID_HELP_GUIDE" text="_Guide utilisateurs Shareaza"/>
                <item id="ID_HELP_ROUTER" text="Aide _routeur"/>
                <item id="ID_HELP_SECURITY" text="Aide sur la sé_curité"/>
                <item id="ID_HELP_CODEC" text="Aide _codec"/>
            </menu>
            <separator/>
            <menu text="Sites _Web">
                <item id="ID_HELP_HOMEPAGE" text="_Shareaza.com"/>
                <separator/>
                <item id="ID_HELP_FORUMS" text="_Forums Shareaza"/>
                <!-- <item id="ID_HELP_UPDATE" text="Dernières nouvelles"/>
                <item id="ID_HELP_WEB_1" text="Zeropaid.com"/>
                <item id="ID_HELP_WEB_2" text="P2PForums.com"/>    -->
            </menu>
            <separator/>
            <item id="ID_HELP_ABOUT" text="_A propos de Shareaza..."/>
        </menu>
    </menu>
    <menu name="CMainWnd.Windowed" type="bar">
        <menu text="_Réseau">
            <item id="ID_NETWORK_SEARCH" text="Nouvelle _recherche..." shortcut="Ctrl+S"/>
            <separator/>
            <item id="ID_NETWORK_CONNECT" text="Se _connecter" shortcut="Ctrl+G"/>
            <item id="ID_NETWORK_DISCONNECT" text="Se _Déconnecter"/>
            <separator/>
            <item id="ID_NETWORK_CONNECT_TO" text="Se connec_ter à..." shortcut="Ctrl+T"/>
            <item id="ID_NETWORK_BROWSE_TO" text="_Parcourir l'h├┤te..."/>
            <separator/>
            <menu text="Choisir les _réseaux">
                <item id="ID_NETWORK_G2" text="Se connecter à _Gnutella2"/>
                <item id="ID_NETWORK_ED2K" text="Se connecter à _eDonkey2000"/>
                <item id="ID_NETWORK_G1" text="Se connecter à Gnutella_1"/>
            </menu>
            <separator/>
            <item id="ID_NETWORK_AUTO_CLOSE" text="Quitter à l_a fin des transferts"/>
            <item id="ID_NETWORK_EXIT" text="_Quitter"/>
        </menu>
        <menu text="_Vue">
            <item id="ID_VIEW_SYSTEM" text="S_ystème" shortcut="F11"/>
            <item id="ID_VIEW_NEIGHBOURS" text="V_oisins" shortcut="Ctrl+F11"/>
            <item id="ID_VIEW_DOWNLOADS" text="_Téléchargements" shortcut="F3"/>
            <item id="ID_VIEW_UPLOADS" text="_Envois" shortcut="F4"/>
            <item id="ID_VIEW_LIBRARY" text="_Bibliothèque" shortcut="F5"/>
            <item id="ID_VIEW_MEDIA" text="Lecteur _Multimédia" shortcut="F6"/>
            <separator/>
            <item id="ID_VIEW_SECURITY" text="Sé_curité" shortcut="F7"/>
            <item id="ID_VIEW_HOSTS" text="_H├┤tes en cache" shortcut="F8"/>
            <item id="ID_VIEW_DISCOVERY" text="Décou_verte" shortcut="F9"/>
            <item id="ID_VIEW_TRAFFIC" text="_Graphique" shortcut="F10"/>
            <separator/>
            <item id="ID_VIEW_PACKETS" text="_Décharge à paquet" shortcut="Ctrl+F1"/>
            <item id="ID_VIEW_SEARCH_MONITOR" text="Moniteur de _recherche" shortcut="Ctrl+F2"/>
            <item id="ID_VIEW_RESULTS_MONITOR" text="Mon_iteur d'accès" shortcut="Ctrl+F3"/>
            <separator/>
            <item id="ID_VIEW_BASIC" text="Mode _normal"/>
            <item id="ID_VIEW_TABBED" text="Mode t_abulé"/>
            <item id="ID_VIEW_WINDOWED" text="Mode _fenêtré"/>
        </menu>
        <menu text="_Outils">
            <item id="ID_LIBRARY_FOLDERS" text="_Partager des fichiers..."/>
            <item id="ID_TOOLS_DOWNLOAD" text="_Ajouter un téléchargement/torrent..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_TOOLS_SKIN" text="Choisir un thème..."/>
            <item id="ID_TOOLS_LANGUAGE" text="Choisir la _langue..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_TOOLS_PROFILE" text="Éditer mon _profil..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_TOOLS_WIZARD" text="Assistant de _configuration..."/>
            <item id="ID_TOOLS_SETTINGS" text="_Réglages de Shareaza..."/>
        </menu>
        <menu text="_Fenêtre">
            <item id="ID_WINDOW_CASCADE" text="_Plein écran"/>
            <item id="ID_WINDOW_TILE_HORZ" text="Mosaïque _horizontale"/>
            <item id="ID_WINDOW_TILE_VERT" text="Mosaïque _verticale"/>
            <separator/>
            <item id="ID_WINDOW_NAVBAR" text="Afficher la barre de _navigation"/>
            <item id="ID_WINDOW_TOOLBAR" text="Afficher la barre d'ou_tils"/>
            <item id="ID_WINDOW_TABBAR" text="Afficher la _barre de tabulation"/>
            <item id="ID_WINDOW_MONITOR" text="Afficher le _moniteur"/>
            <item id="ID_WINDOW_REMOTE" text="Affiche_r la télécommande"/>
        </menu>
        <menu text="Ai_de">
            <item id="ID_HELP_FAQ" text="_FAQ Shareaza"/>
            <separator/>
            <menu text="_Guides">
                <item id="ID_HELP_GUIDE" text="_Guide utilisateurs Shareaza"/>
                <item id="ID_HELP_ROUTER" text="Aide _routeur"/>
                <item id="ID_HELP_SECURITY" text="Aide sur la sé_curité"/>
                <item id="ID_HELP_FORUMS" text="Aide _codec"/>
            </menu>
            <separator/>
            <menu text="Sites _Web">
                <item id="ID_HELP_HOMEPAGE" text="_Shareaza.com"/>
                <separator/>
                <item id="ID_HELP_FORUMS" text="_Forums Shareaza"/>
                <!-- <item id="ID_HELP_UPDATE" text="Dernières nouvelles"/>
                <item id="ID_HELP_WEB_1" text="Zeropaid.com"/>
                <item id="ID_HELP_WEB_2" text="P2PForums.com"/>    -->
            </menu>
            <separator/>
            <item id="ID_HELP_ABOUT" text="_A propos de Shareaza..."/>
        </menu>
    </menu>
    <!-- VIEW POPUP -->
    <menu name="CMainWnd.View.Basic">
        <item id="ID_TAB_HOME" text="_Accueil"/>
        <item id="ID_TAB_LIBRARY" text="_Bibliothèque"/>
        <item id="ID_TAB_MEDIA" text="Lecteur _Multimédia"/>
        <item id="ID_TAB_SEARCH" text="Nouvelle _Recherche"/>
        <item id="ID_TAB_TRANSFERS" text="_Téléchargements"/>
        <separator/>
        <menu text="A_vancé">
            <item id="ID_VIEW_NEIGHBOURS" text="V_oisins"/>
            <item id="ID_VIEW_UPLOADS" text="_Envois"/>
            <item id="ID_VIEW_SECURITY" text="Sé_curité"/>
            <item id="ID_VIEW_HOSTS" text="_H├┤tes en cache"/>
        </menu>
    </menu>
    <menu name="CMainWnd.View.Tabbed">
        <item id="ID_TAB_HOME" text="_Accueil"/>
        <item id="ID_TAB_LIBRARY" text="_Bibliothèque"/>
        <item id="ID_TAB_MEDIA" text="Lecteur _Multimédia"/>
        <item id="ID_TAB_SEARCH" text="Nouvelle _Recherche"/>
        <item id="ID_TAB_TRANSFERS" text="_Tranferts"/>
        <item id="ID_TAB_NETWORK" text="Ré_seau"/>
        <separator/>
        <item id="ID_VIEW_SECURITY" text="Sé_curité"/>
        <item id="ID_VIEW_HOSTS" text="_H├┤tes en cache"/>
        <item id="ID_VIEW_DISCOVERY" text="Décou_verte"/>
        <item id="ID_VIEW_TRAFFIC" text="_Graphique"/>
        <separator/>
        <item id="ID_VIEW_PACKETS" text="_Décharge à paquet"/>
        <item id="ID_VIEW_SEARCH_MONITOR" text="Moniteur de _recherche"/>
        <item id="ID_VIEW_RESULTS_MONITOR" text="Mon_iteur d'accès"/>
    </menu>
    <menu name="CMainWnd.View.Windowed">
        <item id="ID_NETWORK_SEARCH" text="Nouvelle _recherche..."/>
        <separator/>
        <item id="ID_VIEW_SYSTEM" text="S_ystème"/>
        <item id="ID_VIEW_NEIGHBOURS" text="V_oisins"/>
        <item id="ID_VIEW_DOWNLOADS" text="_Téléchargements"/>
        <item id="ID_VIEW_UPLOADS" text="_Envois"/>
        <item id="ID_VIEW_LIBRARY" text="_Bibliothèque"/>
        <item id="ID_VIEW_MEDIA" text="Lecteur _Multimédia"/>
        <separator/>
        <item id="ID_VIEW_SECURITY" text="Sé_curité"/>
        <item id="ID_VIEW_HOSTS" text="_H├┤tes en cache"/>
        <item id="ID_VIEW_DISCOVERY" text="Décou_verte"/>
        <item id="ID_VIEW_TRAFFIC" text="_Graphique"/>
        <separator/>
        <item id="ID_VIEW_PACKETS" text="_Décharge à paquet"/>
        <item id="ID_VIEW_SEARCH_MONITOR" text="Moniteur de _recherche"/>
        <item id="ID_VIEW_RESULTS_MONITOR" text="Mon_iteur d'accès"/>
    </menu>
    <!-- TRAY MENU -->
    <menu name="CMainWnd.Tray">
        <item id="ID_TRAY_OPEN" text="_Ouvrir Shareaza"/>
        <separator/>
        <item id="ID_NETWORK_SEARCH" text="Nouvelle _recherche..."/>
        <item id="ID_TOOLS_DOWNLOAD" text="_Ajouter un téléchargement/torrent..."/>
        <separator/>
        <item id="ID_MEDIA_PLAY" text="_Lire le média"/>
        <item id="ID_MEDIA_PAUSE" text="Mettre en pa_use le média"/>
        <item id="ID_MEDIA_STOP" text="_Stopper le média"/>
        <separator/>
        <item id="ID_MEDIA_PREVIOUS" text="Piste p_récédente"/>
        <item id="ID_MEDIA_NEXT" text="Piste suiva_nte"/>
        <separator/>
        <item id="ID_NETWORK_AUTO_CLOSE" text="Quitter à l_a fin des transferts"/>
        <item id="ID_NETWORK_EXIT" text="_Quitter"/>
    </menu>
    <!-- REMOTE MENU -->
    <menu name="CRemoteWnd">
        <item id="ID_TRAY_OPEN" text="_Ouvrir Shareaza"/>
        <separator/>
        <item id="ID_NETWORK_SEARCH" text="Nouvelle _recherche..."/>
        <item id="ID_TOOLS_DOWNLOAD" text="_Ajouter un téléchargement/torrent..."/>
        <separator/>
        <item id="ID_MEDIA_PLAY" text="_Lire le média"/>
        <item id="ID_MEDIA_PAUSE" text="Mettre en pa_use le média"/>
        <item id="ID_MEDIA_STOP" text="_Stopper le media"/>
        <separator/>
        <item id="ID_MEDIA_PREVIOUS" text="Piste p_récédente"/>
        <item id="ID_MEDIA_NEXT" text="Piste suiva_nte"/>
        <separator/>
        <item id="ID_NETWORK_AUTO_CLOSE" text="Quitter à l_a fin des transferts"/>
        <item id="ID_NETWORK_EXIT" text="_Quitter"/>
    </menu>
    <!-- HOME MENU -->
    <menu name="CHomeWnd.Basic">
        <item id="ID_TAB_HOME" text="_Accueil"/>
        <item id="ID_TAB_LIBRARY" text="_Bibliothèque"/>
        <item id="ID_TAB_MEDIA" text="Lecteur _Multimédia"/>
        <item id="ID_TAB_SEARCH" text="Nouvelle _Recherche"/>
        <item id="ID_TAB_TRANSFERS" text="_Téléchargements"/>
        <separator/>
        <menu text="A_vancé">
            <item id="ID_VIEW_NEIGHBOURS" text="V_oisins"/>
            <item id="ID_VIEW_UPLOADS" text="_Envois"/>
            <item id="ID_VIEW_SECURITY" text="Sé_curité"/>
            <item id="ID_VIEW_HOSTS" text="_H├┤tes en cache"/>
        </menu>
    </menu>
    <menu name="CHomeWnd.Tabbed">
        <item id="ID_TAB_HOME" text="_Accueil"/>
        <item id="ID_TAB_LIBRARY" text="_Bibliothèque"/>
        <item id="ID_TAB_MEDIA" text="Lecteur _Multimédia"/>
        <item id="ID_TAB_SEARCH" text="Nouvelle _Recherche"/>
        <item id="ID_TAB_TRANSFERS" text="_Tranferts"/>
        <item id="ID_TAB_NETWORK" text="Ré_seau"/>
        <separator/>
        <item id="ID_VIEW_SECURITY" text="Sé_curité"/>
        <item id="ID_VIEW_HOSTS" text="_H├┤tes en cache"/>
        <item id="ID_VIEW_DISCOVERY" text="Décou_verte"/>
        <item id="ID_VIEW_TRAFFIC" text="_Graphique"/>
        <separator/>
        <item id="ID_VIEW_PACKETS" text="_Décharge à paquet"/>
        <item id="ID_VIEW_SEARCH_MONITOR" text="Moniteur de _recherche"/>
        <item id="ID_VIEW_RESULTS_MONITOR" text="Mon_iteur d'accès"/>
    </menu>
    <!-- HOST CACHE WINDOW -->
    <menu name="CHostCacheWnd">
        <item id="ID_HOSTCACHE_CONNECT" text="Se _connecter maintenant"/>
        <item id="ID_HOSTCACHE_DISCONNECT" text="Se _déconnecter"/>
        <item id="ID_HOSTCACHE_PRIORITY" text="Serveur _prioritaire"/>
        <separator/>
        <item id="ID_HOSTCACHE_REMOVE" text="Supprimer cette sélection d'hôtes"/>
        <separator/>
        <menu text="_Filtrer">
            <item id="ID_HOSTCACHE_G2_HORIZON" text="Gnutella2 Cl_uster"/>
            <item id="ID_HOSTCACHE_G2_CACHE" text="Gnutella_2 Cache"/>
            <item id="ID_HOSTCACHE_G1_CACHE" text="Gnutella_1 Cache"/>
            <item id="ID_HOSTCACHE_ED2K_CACHE" text="Serveurs _eDonkey"/>
        </menu>
        <separator/>
        <item id="ID_HOSTCACHE_IMPORT" text="_Importer un fichier MET..."/>
        <item id="ID_HOSTCACHE_ED2K_DOWNLOAD" text="Télécharger un fichier MET..."/>
    </menu>
    <!-- SEARCH WINDOW -->
    <menu name="CSearchWnd.Basic">
        <item id="ID_SEARCH_DOWNLOAD" text="_Télécharger"/>
        <separator/>
        <item id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="_Parcourir l'utilisateur"/>
        <item id="ID_SEARCH_CHAT" text="_Discuter avec l'util."/>
        <separator/>
        <menu text="_Rechercher">
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SIMILAR" text="Fichiers si_milaires"/>
            <separator/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ARTIST" text="Musique du même ar_tiste"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ALBUM" text="Musique du même _album"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SERIES" text="Épisodes de la même sér_ie"/>
        </menu>
        <menu text="Services _Web">
            <item id="ID_LIBRARY_BITZI_WEB" text="Voir le billet _Bitzi"/>
            <item id="ID_SEARCH_COPY" text="_Copier l'URI..."/>
        </menu>
    </menu>
    <menu name="CSearchWnd">
        <item id="ID_SEARCH_DOWNLOAD" text="_Télécharger"/>
        <item id="ID_SEARCH_DOWNLOADNOW" text="Télécharger maintenant"/>
        <item id="ID_SEARCH_COPY" text="_Copier l'URI"/>
        <separator/>
        <item id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="_Parcourir l'utilisateur"/>
        <item id="ID_SEARCH_CHAT" text="_Discuter avec l'util."/>
        <item id="ID_SECURITY_BAN" text="_Bannir l'util."/>
        <separator/>
        <menu text="_Rechercher">
            <item id="ID_SEARCH_FOR_THIS" text="Ce _fichier"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SIMILAR" text="Fichiers si_milaires"/>
            <separator/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ARTIST" text="Musique du même ar_tiste"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ALBUM" text="Musique du même _album"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SERIES" text="Épisodes de la même sér_ie"/>
        </menu>
        <menu text="Services _Web">
            <item id="ID_LIBRARY_BITZI_WEB" text="Voir le billet _Bitzi"/>
        </menu>
        <separator/>
        <item id="ID_SEARCH_FILTER" text="_Filtrer les résultats..."/>
        <item id="ID_SEARCH_FILTER_REMOVE" text="Enle_ver le filtrage"/>
        <item id="ID_SEARCH_CLEAR" text="Netto_yer les résultats"/>
        <separator/>
        <item id="ID_SEARCH_COLUMNS" text="_Éditer les colonnes..."/>
    </menu>
    <!-- BROWSE HOST WINDOW -->
    <menu name="CBrowseHostWnd.Basic">
        <item id="ID_SEARCH_DOWNLOAD" text="_Télécharger"/>
        <item id="ID_SEARCH_DOWNLOADNOW" text="Télécharger Mai_ntenant"/>
        <separator/>
        <item id="ID_SEARCH_CHAT" text="_Discuter avec l'utilisateur"/>
        <separator/>
        <menu text="_Rechercher">
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SIMILAR" text="Fichiers si_milaires"/>
            <separator/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ARTIST" text="Musique du même ar_tiste"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ALBUM" text="Musique du même _album"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SERIES" text="Épisodes de la même sér_ie"/>
        </menu>
        <menu text="Info _Web sur le fichier">
            <item id="ID_LIBRARY_BITZI_WEB" text="Voir le billet _Bitzi"/>
            <item id="ID_SEARCH_COPY" text="_Copier l'URI..."/>
        </menu>
    </menu>
    <menu name="CBrowseHostWnd">
        <item id="ID_SEARCH_DOWNLOAD" text="_Télécharger"/>
        <item id="ID_SEARCH_DOWNLOADNOW" text="Télécharger Mai_ntenant"/>
        <item id="ID_SEARCH_COPY" text="_Copier l'URI"/>
        <separator/>
        <item id="ID_SEARCH_CHAT" text="_Discuter avec l'utilisateur"/>
        <separator/>
        <menu text="_Rechercher">
            <item id="ID_SEARCH_FOR_THIS" text="Ce _fichier"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SIMILAR" text="Fichiers si_milaires"/>
            <separator/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ARTIST" text="Musique du même ar_tiste"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ALBUM" text="Musique du même _album"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SERIES" text="Épisodes de la même sér_ie"/>
        </menu>
        <menu text="Services _Web">
            <item id="ID_LIBRARY_BITZI_WEB" text="Voir le billet _Bitzi"/>
        </menu>
        <separator/>
        <item id="ID_SEARCH_FILTER" text="_Filtrer les résultats..."/>
        <item id="ID_SEARCH_FILTER_REMOVE" text="Enle_ver le filtrage"/>
        <separator/>
        <item id="ID_SEARCH_COLUMNS" text="_Éditer les colonnes..."/>
    </menu>
    <!-- HIT MONITOR WINDOW -->
    <menu name="CHitMonitorWnd">
        <item id="ID_SEARCH_DOWNLOAD" text="_Télécharger"/>
        <item id="ID_SEARCH_COPY" text="_Copier l'URI"/>
        <separator/>
        <item id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="_Parcourir l'utilisateur"/>
        <item id="ID_SEARCH_CHAT" text="_Discuter avec l'util."/>
        <separator/>
        <menu text="_Rechercher">
            <item id="ID_SEARCH_FOR_THIS" text="Ce _fichier"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SIMILAR" text="Fichiers si_milaires"/>
            <separator/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ARTIST" text="Musique du même ar_tiste"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ALBUM" text="Musique du même _album"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SERIES" text="Épisodes de la même sér_ie"/>
        </menu>
        <menu text="Services _Web">
            <item id="ID_LIBRARY_BITZI_WEB" text="Voir le billet _Bitzi"/>
        </menu>
        <separator/>
        <item id="ID_SEARCH_FILTER" text="_Filtrer les résultats..."/>
        <item id="ID_SEARCH_FILTER_REMOVE" text="Enle_ver le filtrage"/>
        <separator/>
        <item id="ID_HITMONITOR_PAUSE" text="Mettre en _pause l'affichage"/>
        <item id="ID_HITMONITOR_CLEAR" text="Netto_yer l'affichage"/>
        <separator/>
        <item id="ID_SEARCH_COLUMNS" text="_Éditer les colonnes..."/>
    </menu>
    <!-- DOWNLOADS WINDOW -->
    <menu name="CDownloadsWnd.Download.Basic">
        <item id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH" text="_Prévisualiser"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_REMOTE_PREVIEW" text="Télé-prévisualis_er"/> <!-- I invented this word! (crf) -->
        <item id="ID_DOWNLOADS_VIEW_REVIEWS" text="_Voir les revues"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_RESUME" text="_Reprendre le téléchargement"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_PAUSE" text="Mettre en _pause"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_INCOMPLETE" text="_Supprimer"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_SOURCES" text="_Trouver plus de sources"/>
        <!--<separator/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_COMPLETED" text="_Nettoyer terminés"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_AUTO_CLEAR" text="Nettoyer a_utomatiquement"/> -->
        <separator/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_HELP" text="Ai_de..."/>
    </menu>
    <menu name="CDownloadsWnd.Download">
        <item id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH" text="_Prévisualiser"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_REMOTE_PREVIEW" text="R_emote Preview"/>
        <!-- <item id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH_COPY" text="Pré_visualiser la copie"/> -->
        <item id="ID_DOWNLOADS_ENQUEUE" text="Ajouter à la liste de _lecture"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_VIEW_REVIEWS" text="_Voir les revues"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_RESUME" text="_Reprendre le téléchargement"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_PAUSE" text="Mettre en _pause"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_INCOMPLETE" text="_Supprimer"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_SOURCES" text="_Trouver plus de sources"/>
        <separator/>
        <menu text="A_vancé">
            <item id="ID_DOWNLOADS_SHARE" text="Par_tager le fichier"/>
            <separator/>
            <item id="ID_DOWNLOADS_COPY" text="_Copier l'URI"/>
            <item id="ID_DOWNLOADS_URL" text="_Ajouter une source..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_DOWNLOADS_MONITOR" text="_Moniteur"/>
            <item id="ID_DOWNLOADS_EDIT" text="Éditio_n avancée..."/>
            <item id="ID_DOWNLOADS_TORRENT_INFO" text="Info _torrent..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_DOWNLOADS_MOVE_UP" text="Mont_er d'un cran"/>
            <item id="ID_DOWNLOADS_MOVE_DOWN" text="_Descendre d'un cran"/>
            <item id="ID_DOWNLOADS_BOOST" text="_Ignorer la limitation de la bande passante"/>
        </menu>
        <item id="ID_DOWNLOADS_HELP" text="Ai_de..."/>
    </menu>
    <menu name="CDownloadsWnd.Source">
        <item id="ID_TRANSFERS_CONNECT" text="_Accéder"/>
        <separator/>
        <item id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="_Parcourir l'utilisateur"/>
        <item id="ID_TRANSFERS_CHAT" text="_Discuter avec l'util."/>
        <separator/>
        <item id="ID_TRANSFERS_DISCONNECT" text="Déco_nnecter"/>
        <item id="ID_TRANSFERS_FORGET" text="_Oublier"/>
    </menu>
    <menu name="CDownloadsWnd.Completed.Basic">
        <item id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH_COMPLETE" text="_Ouvrir ou lire"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_ENQUEUE" text="Ajouter à la liste de _lecture"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_COMPLETE" text="Netto_yer"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_FILE_DELETE" text="_Supprimer le fichier"/>
    </menu>
    <menu name="CDownloadsWnd.Completed">
        <item id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH_COMPLETE" text="_Ouvrir ou lire"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_ENQUEUE" text="Ajouter à la liste de _lecture"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_COMPLETE" text="Netto_yer"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_COPY" text="_Copier l'URI"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_TORRENT_INFO" text="Info Torrent"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_FILE_DELETE" text="_Supprimer le fichier"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_RATE" text="É_valuer ce fichier..."/>
    </menu>
    <menu name="CDownloadsWnd.Seeding">
        <item id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH_COMPLETE" text="_Ouvrir"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_TORRENT_INFO" text="_Info Torrent"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_COMPLETE" text="_Stopper le seed"/>
    </menu>
    <menu name="CDownloadsWnd.Nothing">
        <item id="ID_DOWNLOADS_HELP" text="Ai_de..."/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_COMPLETED" text="_Nettoyer terminés"/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_AUTO_CLEAR" text="Nettoyer a_utomatiquement"/>
    </menu>
    <menu name="CDownloadTabBar">
        <item id="ID_DOWNLOAD_GROUP_RESUME" text="Tout _reprendre"/>
        <item id="ID_DOWNLOAD_GROUP_PAUSE" text="Tout mettre en pa_use"/>
        <item id="ID_DOWNLOAD_GROUP_CLEAR" text="_Tout nettoyer"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DOWNLOAD_GROUP_NEW" text="_Nouveau groupe..."/>
        <item id="ID_DOWNLOAD_GROUP_REMOVE" text="_Enlever le groupe"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DOWNLOAD_GROUP_SHOW" text="_Afficher les groupes"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DOWNLOAD_GROUP_PROPERTIES" text="_Propriétés"/>
    </menu>
    <menu name="CDownloadsWnd.Filter">
        <item id="ID_DOWNLOADS_FILTER_ALL" text="_Tout afficher"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_FILTER_ACTIVE" text="Afficher "_Actif""/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_FILTER_QUEUED" text="Afficher "En _suspens""/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_FILTER_SOURCES" text="Afficher "Pas de s_ource""/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_FILTER_PAUSED" text="Afficher "En pa_use""/>
        <separator/>
        <item id="ID_DOWNLOADS_SHOW_SOURCES" text="Afficher _toutes les sources"/>
        <item id="ID_DOWNLOAD_GROUP_SHOW" text="Afficher les g_roupes"/>
    </menu>
    <!-- UPLOADS WINDOW -->
    <menu name="CUploadsWnd.Upload.Basic">
        <item id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="_Parcourir l'utilisateur"/>
        <item id="ID_UPLOADS_CHAT" text="_Discuter avec l'util."/>
    </menu>
    <menu name="CUploadsWnd.Upload">
        <item id="ID_UPLOADS_START" text="Démarrer _maintenant"/>
        <item id="ID_UPLOADS_CLEAR" text="Netto_yer"/>
        <separator/>
        <item id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="_Parcourir l'utilisateur"/>
        <item id="ID_UPLOADS_CHAT" text="_Discuter avec l'util."/>
        <item id="ID_SECURITY_BAN" text="_Bannir l'util."/>
    </menu>
    <menu name="CUploadsWnd.Queue">
        <item id="ID_UPLOADS_EDIT_QUEUE" text="Réglages _file d'attente"/>
        <item id="ID_UPLOADS_CLEAR_COMPLETED" text="_Nettoyer terminés"/>
        <item id="ID_UPLOADS_AUTO_CLEAR" text="Nettoyer a_utomatiquement"/>
    </menu>
    <menu name="CUploadsWnd.Nothing">
        <item id="ID_UPLOADS_HELP" text="Ai_de..."/>
        <item id="ID_UPLOADS_CLEAR_COMPLETED" text="_Nettoyer terminés"/>
        <item id="ID_UPLOADS_AUTO_CLEAR" text="Nettoyer a_utomatiquement"/>
    </menu>
    <menu name="CUploadsWnd.Filter">
        <item id="ID_UPLOADS_FILTER_ALL" text="_Tout afficher"/>
        <separator/>
        <item id="ID_UPLOADS_FILTER_ACTIVE" text="Afficher "_Actif""/>
        <item id="ID_UPLOADS_FILTER_QUEUED" text="Afficher "En fil_e d'attente""/>
        <item id="ID_UPLOADS_FILTER_TORRENT" text="Afficher "_BitTorrent""/>
        <item id="ID_UPLOADS_FILTER_HISTORY" text="Afficher "_Historique""/>
    </menu>
    <!-- LIBRARY FRAME -->
    <menu name="CLibraryTree.Physical.Basic">
        <item id="ID_LIBRARY_SHARED_FOLDER" text="Par_tagé"/>
        <item id="ID_LIBRARY_REMOVE" text="_Enlever"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_FOLDERS" text="Partager des _fichiers..."/>
    </menu>
    <menu name="CLibraryTree.Physical">
        <item id="ID_LIBRARY_EXPLORE" text="E_xplorer"/>
        <item id="ID_LIBRARY_REMOVE" text="_Enlever"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_SHARED_FOLDER" text="Par_tagé"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_SCAN" text="P_arcourir"/>
        <item id="ID_LIBRARY_REBUILD" text="_Reconstruire"/>
        <item id="ID_LIBRARY_FOLDERS" text="Partager des _fichiers..."/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_FOLDER_FILE_PROPERTIES" text="_Propriétés du fichier"/>
    </menu>
    <menu name="CLibraryTree.Virtual.Basic">
        <item id="ID_LIBRARY_FOLDER_ENQUEUE" text="_Lire l'album"/>
        <item id="ID_LIBRARY_FOLDER_DELETE" text="_Supprimer"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_FOLDER_FILE_PROPERTIES" text="_Propriétés du fichier"/>
        <item id="ID_LIBRARY_FOLDER_PROPERTIES" text="Propriétés de l'_album"/>
    </menu>
    <menu name="CLibraryTree.Virtual">
        <item id="ID_LIBRARY_FOLDER_ENQUEUE" text="_Lire l'album"/>
        <item id="ID_LIBRARY_FOLDER_DELETE" text="_Supprimer"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_REBUILD" text="_Reconstruire"/>
        <item id="ID_LIBRARY_EXPORT_COLLECTION" text="_Exporter la collection..."/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_FOLDER_NEW" text="_Nouveau dossier..."/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_FOLDER_FILE_PROPERTIES" text="_Propriétés du fichier"/>
        <item id="ID_LIBRARY_FOLDER_PROPERTIES" text="Propriétés de l'_album"/>
    </menu>
    <!-- LIBRARY VIEWS -->
    <menu name="CLibraryTileView">
        <item id="ID_LIBRARY_ALBUM_OPEN" text="_Ouvrir"/>
        <item id="ID_LIBRARY_ALBUM_DELETE" text="_Supprimer"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_ALBUM_PROPERTIES" text="_Propriétés"/>
    </menu>
    <menu name="CLibraryFileView.Physical.Basic">
        <item id="ID_LIBRARY_LAUNCH" text="_Ouvrir ou lire"/>
        <item id="ID_LIBRARY_ENQUEUE" text="Ajouter à la liste de _lecture"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_SHARED_FILE" text="Par_tagé"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_DELETE" text="_Supprimer"/>
        <separator/>
        <menu text="_Rechercher">
            <item id="ID_SEARCH_FOR_THIS" text="Ce _fichier"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SIMILAR" text="Fichiers si_milaires"/>
            <separator/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ARTIST" text="Musique du même ar_tiste"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ALBUM" text="Musique du même _album"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SERIES" text="Épisodes de la même sér_ie"/>
        </menu>
        <menu text="Services _Web">
            <item id="ID_LIBRARY_BITZI_WEB" text="Voir le billet _Bitzi"/>
            <item id="ID_LIBRARY_BITZI_DOWNLOAD" text="Télécharger les méta_données"/>
            <separator/>
            <item id="ID_LIBRARY_URL" text="_Copier l'URI"/>
        </menu>
        <menu text="Orga_niser">
            <item id="ID_LIBRARY_RENAME" text="_Renommer le fichier"/>
            <item id="ID_LIBRARY_MOVE" text="_Déplacer les fichiers..."/>
            <item id="ID_LIBRARY_COPY" text="_Copier les fichiers..."/>
        </menu>
        <item id="ID_LIBRARY_REBUILD_ANSI" text="_Localiser les métadonnées"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_PROPERTIES" text="_Propriétés"/>
    </menu>
    <menu name="CLibraryFileView.Physical">
        <item id="ID_LIBRARY_LAUNCH" text="_Ouvrir ou lire"/>
        <item id="ID_LIBRARY_ENQUEUE" text="Ajouter à la liste de _lecture"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_SHARED_FILE" text="Par_tagé"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_URL" text=""/>
        <item id="ID_LIBRARY_DELETE" text="_Supprimer"/>
        <separator/>
        <menu text="_Rechercher">
            <item id="ID_SEARCH_FOR_THIS" text="Ce _fichier"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SIMILAR" text="Fichiers si_milaires"/>
            <separator/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ARTIST" text="Musique du même ar_tiste"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ALBUM" text="Musique du même _album"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SERIES" text="Épisodes de la même sér_ie"/>
        </menu>
        <menu text="Services _Web">
            <item id="ID_LIBRARY_BITZI_WEB" text="Voir le billet _Bitzi"/>
            <item id="ID_LIBRARY_BITZI_DOWNLOAD" text="Télécharger les méta_données"/>
            <separator/>
            <item id="ID_LIBRARY_CREATETORRENT" text="Créer un fichier .torrent"/>
        </menu>
        <menu text="Orga_niser">
            <item id="ID_LIBRARY_RENAME" text="_Renommer le fichier"/>
            <item id="ID_LIBRARY_MOVE" text="_Déplacer les fichiers..."/>
            <item id="ID_LIBRARY_COPY" text="_Copier les fichiers..."/>
        </menu>
        <item id="ID_LIBRARY_REBUILD_ANSI" text="_Localiser les métadonnées"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_COLUMNS" text="Choisir les _colonnes..."/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_PROPERTIES" text="_Propriétés"/>
    </menu>
    <menu name="CLibraryFileView.Virtual.Basic">
        <item id="ID_LIBRARY_LAUNCH" text="_Ouvrir ou lire"/>
        <item id="ID_LIBRARY_ENQUEUE" text="Ajouter à la liste de _lecture"/>
        <item id="ID_LIBRARY_FOLDER_ENQUEUE" text="Lire l'_album"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_SHARED_FILE" text="Par_tagé"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_DELETE" text="_Supprimer"/>
        <separator/>
        <menu text="_Rechercher">
            <item id="ID_SEARCH_FOR_THIS" text="Ce _fichier"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SIMILAR" text="Fichiers si_milaires"/>
            <separator/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ARTIST" text="Musique du même ar_tiste"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ALBUM" text="Musique du même _album"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SERIES" text="Épisodes de la même sér_ie"/>
        </menu>
        <menu text="Services _Web">
            <item id="ID_LIBRARY_BITZI_WEB" text="Voir le billet _Bitzi"/>
            <item id="ID_LIBRARY_BITZI_DOWNLOAD" text="Télécharger les méta_données"/>
            <separator/>
            <item id="ID_LIBRARY_URL" text="_Copier l'URI"/>
        </menu>
        <menu text="Orga_niser">
            <item id="ID_LIBRARY_RENAME" text="_Renommer le fichier"/>
            <item id="ID_LIBRARY_UNLINK" text="_Enlever les fichiers"/>
            <separator/>
            <item id="ID_LIBRARY_MOVE" text="_Déplacer les fichiers..."/>
            <item id="ID_LIBRARY_COPY" text="_Copier les fichiers..."/>
        </menu>
        <item id="ID_LIBRARY_REBUILD_ANSI" text="_Localiser les métadonnées"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_PROPERTIES" text="_Propriétés"/>
    </menu>
    <menu name="CLibraryFileView.Virtual">
        <item id="ID_LIBRARY_LAUNCH" text="_Ouvrir ou lire"/>
        <item id="ID_LIBRARY_ENQUEUE" text="Ajouter à la liste de _lecture"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_SHARED_FILE" text="Par_tagé"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_URL" text=""/>
        <item id="ID_LIBRARY_DELETE" text="_Supprimer"/>
        <separator/>
        <menu text="_Rechercher">
            <item id="ID_SEARCH_FOR_THIS" text="Ce _fichier"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SIMILAR" text="Fichiers si_milaires"/>
            <separator/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ARTIST" text="Musique du même ar_tiste"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_ALBUM" text="Musique du même _album"/>
            <item id="ID_SEARCH_FOR_SERIES" text="Épisodes de la même sér_ie"/>
        </menu>
        <menu text="Services _Web">
            <item id="ID_LIBRARY_BITZI_WEB" text="Voir le billet _Bitzi"/>
            <item id="ID_LIBRARY_BITZI_DOWNLOAD" text="Télécharger les méta_données"/>
            <separator/>
            <item id="ID_LIBRARY_CREATETORRENT" text="Créer un fichier .torrent"/>
        </menu>
        <menu text="Orga_niser">
            <item id="ID_LIBRARY_UNLINK" text="_Enlever les fichiers"/>
            <separator/>
            <item id="ID_LIBRARY_RENAME" text="_Renommer le fichier"/>
            <item id="ID_LIBRARY_MOVE" text="_Déplacer les fichiers..."/>
            <item id="ID_LIBRARY_COPY" text="_Copier les fichiers..."/>
        </menu>
        <item id="ID_LIBRARY_REBUILD_ANSI" text="_localiser les métadonnées"/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_COLUMNS" text="Choisir les _colonnes..."/>
        <separator/>
        <item id="ID_LIBRARY_PROPERTIES" text="_Propriétés"/>
    </menu>
    <!-- MEDIA WINDOW -->
    <menu name="CMediaFrame.Basic">
        <item id="ID_MEDIA_PLAY" text="_Lecture"/>
        <item id="ID_MEDIA_PAUSE" text="Pa_use"/>
        <item id="ID_MEDIA_STOP" text="_Stop"/>
        <separator/>
        <item id="ID_MEDIA_OPEN" text="_Ouvrir le fichier média..."/>
        <separator/>
        <menu text="L_iste de lecture">
            <item id="ID_MEDIA_PREVIOUS" text="_Précédent"/>
            <item id="ID_MEDIA_NEXT" text="_Suivant"/>
            <item id="ID_MEDIA_RANDOM" text="_Aléatoire"/>
            <item id="ID_MEDIA_REPEAT" text="_Répéter"/>
            <separator/>
            <item id="ID_MEDIA_PLAYLIST" text="Afficher la _liste de lecture"/>
        </menu>
        <menu text="_Taille de la vidéo">
            <item id="ID_MEDIA_SIZE_ONE" text="Taille _original"/>
            <item id="ID_MEDIA_SIZE_TWO" text="Taille _double"/>
            <item id="ID_MEDIA_SIZE_THREE" text="Taille tr_iple"/>
            <item id="ID_MEDIA_SIZE_FILL" text="Taille la plus _large"/>
            <item id="ID_MEDIA_SIZE_DISTORT" text="_Remplir la fenêtre"/>
            <separator/>
            <item id="ID_MEDIA_ASPECT_DEFAULT" text="_Aspect de défaut"/>
            <item id="ID_MEDIA_ASPECT_4_3" text="Ratio 4:3 (_TV)"/>
            <item id="ID_MEDIA_ASPECT_16_9" text="Ratio 16:9 (_Film)"/>
            <separator/>
            <item id="ID_MEDIA_FULLSCREEN" text="_Plein écran"/>
        </menu>
        <menu text="_Réglages">
            <item id="ID_MEDIA_VIS" text="Choisir une _visualisation..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_MEDIA_PLAYLIST" text="Afficher la _liste de lecture"/>
            <item id="ID_MEDIA_STATUS" text="Afficher la ligne de _statut"/>
            <separator/>
            <item id="ID_MEDIA_SETTINGS" text="Réglages _média..."/>
        </menu>
    </menu>
    <menu name="CMediaFrame">
        <item id="ID_MEDIA_PLAY" text="_Lecture"/>
        <item id="ID_MEDIA_PAUSE" text="Pa_use"/>
        <item id="ID_MEDIA_STOP" text="_Stop"/>
        <separator/>
        <item id="ID_MEDIA_OPEN" text="_Ouvrir le fichier média..."/>
        <item id="ID_MEDIA_CLOSE" text="_Fermer le fichier"/>
        <separator/>
        <menu text="L_iste de lecture">
            <item id="ID_MEDIA_PREVIOUS" text="_Précédent"/>
            <item id="ID_MEDIA_NEXT" text="_Suivant"/>
            <item id="ID_MEDIA_RANDOM" text="_Aléatoire"/>
            <item id="ID_MEDIA_REPEAT" text="_Répéter"/>
            <separator/>
            <item id="ID_MEDIA_PLAYLIST" text="Afficher la _liste de lecture"/>
        </menu>
        <menu text="_Taille de la vidéo">
            <item id="ID_MEDIA_SIZE_ONE" text="Taille _original"/>
            <item id="ID_MEDIA_SIZE_TWO" text="Taille _double"/>
            <item id="ID_MEDIA_SIZE_THREE" text="Taille tr_iple"/>
            <item id="ID_MEDIA_SIZE_FILL" text="Taille la plus _large"/>
            <item id="ID_MEDIA_SIZE_DISTORT" text="_Remplir la fenêtre"/>
            <separator/>
            <item id="ID_MEDIA_ASPECT_DEFAULT" text="_Aspect par défaut"/>
            <item id="ID_MEDIA_ASPECT_4_3" text="Ratio 4:3 (_TV)"/>
            <item id="ID_MEDIA_ASPECT_16_9" text="Ratio 16:9 (_Film)"/>
            <separator/>
            <item id="ID_MEDIA_FULLSCREEN" text="_Plein écran"/>
        </menu>
        <menu text="_Réglages">
            <item id="ID_MEDIA_VIS" text="Choisir une _visualisation..."/>
            <separator/>
            <item id="ID_MEDIA_PLAYLIST" text="Afficher la _liste de lecture"/>
            <item id="ID_MEDIA_STATUS" text="Afficher la ligne de _statut"/>
            <separator/>
            <item id="ID_MEDIA_SETTINGS" text="Réglages _média..."/>
        </menu>
    </menu>
    <menu name="CMediaFrame.Zoom">
        <item id="ID_MEDIA_SIZE_ONE" text="Taille _original"/>
        <item id="ID_MEDIA_SIZE_TWO" text="Taille _double"/>
        <item id="ID_MEDIA_SIZE_THREE" text="Taille tr_iple"/>
        <item id="ID_MEDIA_SIZE_FILL" text="Taille la plus _large"/>
        <item id="ID_MEDIA_SIZE_DISTORT" text="_Remplir la fenêtre"/>
        <separator/>
        <item id="ID_MEDIA_ASPECT_DEFAULT" text="_Aspect par défaut"/>
        <item id="ID_MEDIA_ASPECT_4_3" text="Ratio 4:3 (_TV)"/>
        <item id="ID_MEDIA_ASPECT_16_9" text="Ratio 16:9 (_Film)"/>
    </menu>
    <menu name="CMediaList">
        <item id="ID_MEDIA_SELECT" text="_Lire"/>
        <separator/>
        <item id="ID_MEDIA_ADD" text="Ajouter le _fichier..."/>
        <item id="ID_MEDIA_ADD_FOLDER" text="Ajouter le _dossier..."/>
        <item id="ID_MEDIA_REMOVE" text="_Enlever"/>
        <separator/>
        <item id="ID_MEDIA_RANDOM" text="Mode _aléatoire"/>
        <item id="ID_MEDIA_REPEAT" text="Mode _répétition"/>
        <separator/>
        <item id="ID_MEDIA_OPEN" text="_Ouvrir la liste de lecture..."/>
        <item id="ID_MEDIA_SAVE" text="_Sauvegarder la liste de lecture..."/>
        <item id="ID_MEDIA_EXPORT_COLLECTION" text="E_xporter en Collection..."/>
        <item id="ID_MEDIA_CLEAR" text="Netto_yer la liste de lecture"/>
        <separator/>
        <item id="ID_MEDIA_PLAYLIST" text="Afficher la _liste de lecture"/>
    </menu>
    <!-- SYSTEM WINDOW -->
    <menu name="CSystemWnd">
        <item id="ID_SYSTEM_VERBOSE" text="Mode _bavard"/>
        <item id="ID_SYSTEM_TIMESTAMP" text="_Horodateur"/>
        <separator/>
        <item id="ID_SYSTEM_CLEAR" text="Netto_yer le tampon"/>
    </menu>
    <!-- NEIGHBOURS WINDOW -->
    <menu name="CNeighboursWnd.Basic">
        <item id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="_Parcourir l'utilisateur"/>
        <item id="ID_NEIGHBOURS_CHAT" text="_Discuter avec l'util."/>
        <separator/>
        <item id="ID_NEIGHBOURS_DISCONNECT" text="Déco_nnecter"/>
        <separator/>
        <item id="ID_NEIGHBOURS_COPY" text="_Copier l'URI"/>
    </menu>
    <menu name="CNeighboursWnd">
        <item id="ID_BROWSE_LAUNCH" text="_Parcourir l'utilisateur"/>
        <item id="ID_NEIGHBOURS_CHAT" text="_Discuter avec l'util."/>
        <item id="ID_SECURITY_BAN" text="_Bannir l'util."/>
        <separator/>
        <item id="ID_NEIGHBOURS_DISCONNECT" text="Déco_nnecter"/>
        <separator/>
        <item id="ID_NEIGHBOURS_COPY" text="_Copier l'URI"/>
        <separator/>
        <menu text="_Réseaux">
            <item id="ID_NETWORK_CONNECT" text="Se _connecter"/>
            <item id="ID_NETWORK_DISCONNECT" text="Déco_nnecter"/>
            <separator/>
            <item id="ID_NETWORK_G2" text="_Gnutella2"/>
            <item id="ID_NETWORK_ED2K" text="_eDonkey2000"/>
            <item id="ID_NETWORK_G1" text="Gnutella_1"/>
        </menu>
        <menu text="_Moniteur">
            <item id="ID_NEIGHBOURS_VIEW_ALL" text="Voir _tout le trafic"/>
            <item id="ID_NEIGHBOURS_VIEW_INCOMING" text="Voir le trafic _entrant"/>
            <item id="ID_NEIGHBOURS_VIEW_OUTGOING" text="Voir le trafic _sortant"/>
        </menu>
    </menu>
    <!-- SEARCH MONITOR WINDOW -->
    <menu name="CSearchMonitorWnd">
        <item id="ID_HITMONITOR_SEARCH" text="_Rechercher ceci"/>
        <separator/>
        <item id="ID_SEARCHMONITOR_PAUSE" text="Mettre en _pause l'affichage"/>
        <item id="ID_SEARCHMONITOR_CLEAR" text="Netto_yer le tampon"/>
    </menu>
    <!-- GRAPH/TRAFFIC WINDOW -->
    <menu name="CTrafficWnd">
        <item id="ID_TRAFFIC_SETUP" text="_Sélectionner les graphiques..."/>
        <separator/>
        <item id="ID_TRAFFIC_GRID" text="Lignes de la gri_lle"/>
        <item id="ID_TRAFFIC_AXIS" text="_Axe"/>
        <item id="ID_TRAFFIC_LEGEND" text="_Légende"/>
        <separator/>
        <item id="ID_TRAFFIC_CLEAR" text="Netto_yer"/>
        <separator/>
        <item id="ID_TRAFFIC_WINDOW" text="_Nouvelle fenêtre"/>
    </menu>
    <!-- SECURITY WINDOW -->
    <menu name="CSecurityWnd">
        <item id="ID_SECURITY_ADD" text="_Ajouter une règle..."/>
        <separator/>
        <item id="ID_SECURITY_REMOVE" text="_Supprimer"/>
        <item id="ID_SECURITY_RESET" text="Réini_tialiser"/>
        <separator/>
        <item id="ID_SECURITY_MOVE_UP" text="Mont_er un cran"/>
        <item id="ID_SECURITY_MOVE_DOWN" text="_Descendre un cran"/>
        <separator/>
        <item id="ID_SECURITY_IMPORT" text="_Importer..."/>
        <item id="ID_SECURITY_EXPORT" text="E_xporter..."/>
        <separator/>
        <menu text="P_olice de défaut">
            <item id="ID_SECURITY_POLICY_ACCEPT" text="_Accepter"/>
            <item id="ID_SECURITY_POLICY_DENY" text="_Refuser"/>
        </menu>
        <separator/>
        <item id="ID_SECURITY_EDIT" text="_Propriétés"/>
    </menu>
    <!-- DISCOVERY SERVICES WINDOW -->
    <menu name="CDiscoveryWnd">
        <item id="ID_DISCOVERY_QUERY" text="_Requiert maintenant"/>
        <item id="ID_DISCOVERY_ADVERTISE" text="A_nnoncer"/>
        <item id="ID_DISCOVERY_REMOVE" text="_Supprimer"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DISCOVERY_BROWSE" text="Parcourir les statistiques"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DISCOVERY_GNUTELLA" text="Afficher les _Bootstraps"/>
        <item id="ID_DISCOVERY_WEBCACHE" text="Afficher les _GWebCaches"/>
        <item id="ID_DISCOVERY_SERVERMET" text="Afficher les ser_veurs .met"/>
        <separator/>
        <item id="ID_DISCOVERY_ADD" text="_Ajouter un service..."/>
        <separator/>
        <item id="ID_DISCOVERY_EDIT" text="_Propriétés"/>
    </menu>
    <!-- PRIVATE CHAT FRAME -->
    <menu name="CPrivateChatFrame">
        <item id="ID_CHAT_CONNECT" text="Se _connecter"/>
        <item id="ID_CHAT_DISCONNECT" text="Se _Déconnecter"/>
        <separator/>
        <item id="ID_CHAT_BROWSE" text="Parcourir l'utilisateur"/>
        <!-- <item id="ID_CHAT_SEND_FILE" text="Envoyer un fichier..."/> -->
        <item id="ID_CHAT_PRIORITY" text="Octroi la _priorité"/>
        <separator/>
        <menu text="_Format">
            <item id="ID_CHAT_BOLD" text="Mettre en gras"/>
            <item id="ID_CHAT_ITALIC" text="Mettre en _italique"/>
            <item id="ID_CHAT_UNDERLINE" text="So_uligner"/>
            <item id="ID_CHAT_COLOUR" text="_Couleur"/>
            <item id="ID_CHAT_EMOTICONS" text="_Emoticons"/>
        </menu>
        <separator/>
        <item id="ID_CHAT_TIMESTAMP" text="_Horodateur"/>
        <item id="ID_CHAT_CLEAR" text="Netto_yer la fenêtre"/>
    </menu>
    <menu name="ImageViewer_Context">
        <item id="ImageViewer_BestFit" text="_Meilleur ajustement"/>
        <item id="ImageViewer_ActualSize" text="_Taille réelle"/>
        <separator/>
        <item id="ImageViewer_Refresh" text="_Rafraîchir"/>
        <separator/>
        <item id="ImageViewer_Close" text="_Fermer"/>
    </menu>
</menus>

<!-- Watermarks -->
<watermarks>
    <watermark target="CHomeViewCtrl.Header" path="257.PNG"/>
    <watermark target="CHomeViewCtrl.Header" path="258.PNG"/>
</watermarks>

<!-- Documents -->
<documents>

    <!-- Home View -->

    <document name="CHomeViewCtrl" crBackground="FFFFFF" leftMargin="16" topMargin="0">

        <styles>
            <style name="default">
                <font face="Verdana" size="12"/>
                <colours text="000000" link="0000FF" hover="FF0000"/>
            </style>
            <style name="heading">
                <font face="Trebuchet MS" size="16" weight="800"/>
                <colours text="800000"/>
            </style>
        </styles>

        <anchor id="Header" width="32" height="172"/>
        <newline gap="0"/>

        <group id="1">
            <icon res="130" width="32" height="32"/><gap size="8"/>
            <heading align="middle">C O N N E C T E Z - V O U S</heading>
            <newline gap="8" indent="42"/>
            <text>Shareaza vous souhaite la bienvenue!  Vous n'êtes actuellement connecté à aucun réseau p2p.  </text>
            <link target="raza:command:ID_NETWORK_CONNECT">Cliquez ici pour commencer!</link>
            <newline gap="18" indent="0"/>
        </group>

        <group id="2">
            <icon res="134" width="32" height="32"/><gap size="8"/>
            <heading align="middle">R E C H E R C H E Z   D A N S   S H A R E A Z A</heading>
            <newline gap="8" indent="42"/>
            <anchor id="SearchBox" width="256" height="80"/>
            <newline gap="12" indent="0"/>
        </group>

        <group id="3">
            <icon res="128" width="32" height="32"/><gap size="8"/>
            <heading align="middle">M I S E   À   J O U R   D I S P O N I B L E</heading>
            <newline gap="8" indent="42"/>
            <text id="Mise à jour"/>
            <newline gap="6"/>
            <link target="raza:upgrade">Cliquez ici pour mettre à jour Shareaza</link>
            <newline gap="18" indent="0"/>
        </group>

        <group id="4">
            <icon res="252" width="32" height="32"/><gap size="8"/>
            <heading align="middle">A T T E N T I O N   -   V O U S   Ê T E S   D E R R I È R E   U N   P A R E - F E U</heading>
            <newline gap="8" indent="42"/>
            <text colour="FF0000">Shareaza a détecté un routeur NAT ou un pare-feu,
            et est dans l'incapacité actuelle de recevoir des connexions entrantes depuis Internet.  </text>
            <text colour="FF0000" format="b">Ceci peut entraîner une faible performance en cherchant et téléchargement.</text>
            <newline gap="6"/>
            <link target="raza:command:ID_HELP_ROUTER">Cliquez ici pour apprendre à configurer votre routeur ou pare-feu</link>
            <newline gap="18" indent="0"/>
        </group>

        <group id="6">
            <icon res="252" width="32" height="32"/><gap size="8"/>
            <heading align="middle">ATTENTION   -   VOTRE   PORT   T C P   EST   DERRI È R E   UN   PARE-FEU</heading>
            <newline gap="8" indent="42"/>
            <text colour="FF0000">Shareaza a détecté que vous êtes derrière un fare-feu ou un routeur NAT,
            et est dans l'incapacité actuelle de recevoir des connexions TCP entrantes depuis internet.  </text>
            <text colour="FF0000" format="b">Ceci peut entraîner une faible performance en téléchargement.</text>
            <newline gap="6"/>
            <link target="raza:command:ID_HELP_ROUTER">Cliquez ici pour apprendre à configurer votre routeur ou pare-feu</link>
            <newline gap="18" indent="0"/>
        </group>

        <group id="7">
            <icon res="252" width="32" height="32"/><gap size="8"/>
            <heading align="middle">ATTENTION   -   VOTRE   PORT   UDP   EST   DERRI È R E   UN   PARE-FEU</heading>
            <newline gap="8" indent="42"/>
            <text colour="FF0000">Shareaza a détecté que vous êtes derrière un fare-feu ou un routeur NAT,
            et est dans l'incapacité actuelle de recevoir des connexions UDP entrantes depuis internet.  </text>
            <text colour="FF0000" format="b">Ceci peut entraîner une faible performance en cherchant.</text>
            <newline gap="6"/>
            <link target="raza:command:ID_HELP_ROUTER">Cliquez ici pour apprendre à configurer votre routeur ou pare-feu</link>
            <newline gap="18" indent="0"/>
        </group>

        <icon res="236" width="32" height="32"/><gap size="8"/>
        <heading align="middle">P E R S O N N A L I S E Z   S H A R E A Z A</heading>
        <newline gap="12" indent="42"/>

        <icon res="237" width="32" height="32" target="raza:command:ID_TOOLS_SKIN"/>
        <gap size="8"/>
        <link target="raza:command:ID_TOOLS_SKIN" format="bu" align="middle">Thèmes</link>
        <text align="middle"> - Changez l'apparence de Shareaza.</text>
        <newline gap="8"/>

        <icon res="236" width="32" height="32" target="raza:command:ID_TOOLS_WIZARD"/>
        <gap size="8"/>
        <link target="raza:command:ID_TOOLS_WIZARD" format="bu" align="middle">Assistant de configuration</link>
        <text align="middle"> - Éditez les réglages de Shareaza.</text>
        <newline gap="8"/>

        <icon res="147" width="32" height="32" target="raza:command:ID_HELP_FAQ"/>
        <gap size="8"/>
        <link target="raza:command:ID_HELP_FAQ" format="bu" align="middle">Aide Rapide</link>
        <text align="middle"> - Obtenez de l'aide dans l'utilisation de Shareaza.</text>
        <newline gap="18" indent="0"/>

        <icon res="136" width="32" height="32" target="raza:shell:downloads"/>
        <gap size="8"/>
        <heading align="middle">M E S   T É L É C H A R G E M E N T S</heading>
        <newline gap="8" indent="42"/>
        <text>Pour ouvrir le dossier de vos telechargements </text>
        <link target="raza:shell:downloads">cliquez ici</link>
        <text>.</text>
        <newline gap="18" indent="0"/>

        <group id="5">
            <icon res="128" width="32" height="32"/><gap size="8"/>
            <heading align="middle">L' A C C È S   À   D I S T A N C E   E S T   A C T I V E</heading>
            <newline gap="8" indent="42"/>
            <text>L'accès à distance de shareaza est activé. Prenez le contrôle de Shareaza depuis votre navigateur Web à partir de l'adresse:</text>
            <newline gap="6"/>
            <link id="RemoteAccessURL1"/>
            <text> - ou - </text>
            <link id="RemoteAccessURL2"/>
            <newline gap="16" indent="0"/>
        </group>

    </document>

    <document name="CHomeDownloadsBox" title="Mes Téléchargements" leftMargin="6" topMargin="6">
        <styles>
            <style name="default">
                <font face="Verdana" size="9"/>
            </style>
        </styles>
        <para align="center">
            <group id="1">
                <text>Vous ne téléchargez pas encore de fichier.</text>
                <newline gap="4"/>
            </group>
            <link id="DownloadsNone" format="bu" target="raza:command:ID_VIEW_DOWNLOADS">Aucun téléchargement</link>
            <link id="DownloadsOne" format="bu" target="raza:command:ID_VIEW_DOWNLOADS">Voir le téléchargement (1)</link>
            <link id="DownloadsMany" format="bu" target="raza:command:ID_VIEW_DOWNLOADS">Voir les téléchargements (%i)</link>
        </para>
    </document>

    <document name="CHomeLibraryBox" title="Ma Bibliothèque" leftMargin="6" topMargin="6">
        <styles>
            <style name="default">
                <font face="Verdana" size="9"/>
            </style>
        </styles>
        <para align="center">
            <group id="2">
                <text>Vous n'avez pas téléchargé de fichier récemment.</text>
                <newline gap="8"/>
            </group>
            <text id="LibraryFiles" format="b">%lu </text>
            <text>fichiers, </text>
            <text id="LibraryVolume" format="b">%s</text>
            <newline gap="4"/>
            <link format="bu" target="raza:command:ID_VIEW_LIBRARY">Aller dans ma bibliothèque</link>
            <group id="1">
                <newline gap="8"/>
                <text>Shareaza effectue l'indexation et le hachage de </text>
                <text id="LibraryHashRemaining" format="b">%lu </text>
                <text>fichiers.</text>
                <newline gap="8"/>
            </group>
            <group id="3">
                <link target="raza:command:ID_LIBRARY_HASH_PRIORITY">Cliquez ici pour accélérer le hachage</link>
            </group>
            <group id="4">
                <link target="raza:command:ID_LIBRARY_HASH_PRIORITY">Cliquez ici pour ralentir le hachage</link>
            </group>
        </para>
    </document>

    <document name="CHomeConnectionBox" title="Mes Connexions" leftMargin="6" topMargin="6">
        <styles>
            <style name="default">
                <font face="Verdana" size="9"/>
            </style>
        </styles>
        <group id="1">
            <para align="center">
                <text format="b">Non connecté</text>
                <newline gap="4"/>
                <link target="raza:command:ID_NETWORK_CONNECT">Cliquez ici pour vous connecter</link>
            </para>
        </group>

        <icon group="20" command="ID_NETWORK_G2"/><gap group="20" size="4"/>
        <text group="20" align="middle" format="b">Gnutella2: </text>
        <text group="21" align="middle">Déconnecté</text>
        <text group="22" align="middle">Se connecte...</text>
        <text group="23" align="middle">Connecté</text>
        <text group="24" align="middle" id="G2Hubs">%i hubs</text>
        <text group="25" align="middle" id="G2Leaves">%i leaves</text>
        <newline group="20" gap="2"/>

        <icon group="30" command="ID_NETWORK_ED2K"/><gap group="30" size="4"/>
        <text group="30" align="middle" format="b">eDonkey: </text>
        <text group="31" align="middle">Déconnecté</text>
        <text group="32" align="middle">Se connecte...</text>
        <text group="33" align="middle">Connecté</text>
        <newline group="30" gap="2"/>

        <icon group="10" command="ID_NETWORK_G1"/><gap group="10" size="4"/>
        <text group="10" align="middle" format="b">Gnutella1: </text>
        <text group="11" align="middle">Déconnecté</text>
        <text group="12" align="middle">Se connecte...</text>
        <text group="13" align="middle">Connecté</text>
        <newline group="10" gap="2"/>

        <group id="2">
            <para align="center">
                <newline gap="6"/>
                <text>Vous êtes connecté depuis </text>
                <text id="ConnectedHours" format="b">%i </text>
                <text>heures et </text>
                <text id="ConnectedMinutes" format="b">%i </text>
                <text>minutes.</text>
            </para>
        </group>
    </document>

    <document name="CHomeUploadsBox" title="Mes Envois" leftMargin="6" topMargin="6">
        <styles>
            <style name="default">
                <font face="Verdana" size="9"/>
            </style>
        </styles>
        <para align="center">
            <text id="UploadsNone" format="b">Aucun envoi</text>
            <link id="UploadsOne" format="bu" target="raza:command:ID_VIEW_UPLOADS">1 envoi actif</link>
            <link id="UploadsMany" format="bu" target="raza:command:ID_VIEW_UPLOADS">%i envois actifs</link>

            <newline gap="4"/>

            <text id="UploadedNone">Vous n'avez pas envoyé de fichier aujourd'hui..</text>
            <text id="UploadedOne">Vous avez envoyé 1 fichier (%s).</text>
            <text id="UploadedMany">Vous avez envoyé %i fichiers (%s).</text>
        </para>
    </document>

    <document name="CHomeTorrentsBox" title="Torrents" leftMargin="6" topMargin="6">
        <styles>
            <style name="default">
                <font face="Verdana" size="9"/>
            </style>
        </styles>
        <para align="center">
            <text id="TorrentsNone" format="b">Pas de torrent en seed</text>
            <text id="TorrentsOne" format="b">1 torrent en seed</text>
            <text id="TorrentsMany" format="b">%i torrents en seed</text>
            <newline gap="4"/>
            <link id="ReseedTorrent" format="bu" target="raza:command:ID_TOOLS_RESEEDTORRENT">Re-seed %s</link>
            <newline gap="4"/>
            <group id="1">
            <link id="SeedTorrent" format="bu" target="raza:command:ID_TOOLS_SEEDTORRENT">Seed d'un autre torrent</link>
            </group>
            <group id="2">
            <link id="SeedTorrent" format="bu" target="raza:command:ID_TOOLS_SEEDTORRENT">Seed d'un torrent</link>
            </group>
        </para>

    </document>

    <!-- Settings Pages -->

    <document name="CGeneralSettingsGroup" title="Général" leftMargin="8" topMargin="8">

        <styles>
            <style name="default">
                <colours link="000080"/>
            </style>
        </styles>

        <text format="b">Bienvenue dans le gestionnaire de réglages de Shareaza</text>
        <newline gap="16"/>

        <text>
            Le gestionnaire de réglages de Shareaza permet aux utilisateurs initiés de personnaliser entièrement le fonctionnement de Shareaza. Les réglages de la section
        </text>
        <text format="b">Général </text>
        <text>
            sont liés aux habitudes de l'utilisateur.
        </text>
        <newline gap="16" margin="16"/>

        <link target="raza:page:CGeneralSettingsPage" format="b">Général:</link>
        <gap size="4"/>
        <text>Réglages communs de l'interface utilisateur comme l'aide contextuelle, le comportement du mode réduit, l'affichage des unités de tranferts, les notifications, etc.</text>
        <newline gap="10"/>

        <link target="raza:page:CLibrarySettingsPage" format="b">Bibliothèque:</link>
        <gap size="4"/>
        <text>Présentation et gestion de la bibliothèque de fichiers, ouverture des fichiers.</text>
        <newline gap="10"/>

        <link target="raza:page:CMediaSettingsPage" format="b">Lecteur Multimédia:</link>
        <gap size="4"/>
        <text>Quand et où utiliser le Lecteur Multimédia de Shareaza.</text>
        <newline gap="10"/>

        <link target="raza:page:CCommunitySettingsPage" format="b">Communauté:</link>
        <gap size="4"/>
        <text>Votre profil, vos préférences pour les sessions de discussion et la messagerie instantanée.</text>
        <newline gap="10"/>

        <link target="raza:page:CWebSettingsPage" format="b">Web:</link>
        <gap size="4"/>
        <text>Intégrez Shareaza dans votre navigateur Web pour accepter les liens p2p (URI) et télécharger du contenu.</text>
        <newline gap="10"/>

    </document>

    <document name="CInternetSettingsGroup" title="Internet" leftMargin="8" topMargin="8">

        <styles>
            <style name="default">
                <colours link="000080"/>
            </style>
        </styles>

        <text format="b">Bienvenue dans le gestionnaire de réglages de Shareaza</text>
        <newline gap="16"/>

        <text>
            Le gestionnaire de réglages de Shareaza permet aux utilisateurs initiés de personnaliser entièrement le fonctionnement de Shareaza. Les réglages de la section
        </text>
        <text format="b">Internet </text>
        <text>
            indiquent à Shareaza comment interagir avec les autres "nodes" présentes sur les réseaux distribués p2p.
        </text>
        <newline gap="16" margin="16"/>

        <link target="raza:page:CConnectionSettingsPage" format="b">Connexion:</link>
        <gap size="4"/>
        <text>Vitesses et caractéristiques de votre connexion Internet.</text>
        <newline gap="10"/>

        <link target="raza:page:CDownloadsSettingsPage" format="b">Téléchargements:</link>
        <gap size="4"/>
        <text>Bande passante dédiée aux téléchargements, planification, vérification, temps morts et gestion.</text>
        <newline gap="10"/>

        <link target="raza:page:CUploadsSettingsPage" format="b">Envois:</link>
        <gap size="4"/>
        <text>Capacité des envois, mise en file, bannissement, temps morts et demandes spéciales.</text>
        <newline gap="10"/>

        <link target="raza:page:CRemoteSettingsPage" format="b">Accès à distance:</link>
        <gap size="4"/>
        <text>Configurer le contrôle à distance de Shareaza à partir d'un navigateur web.</text>
        <newline gap="10"/>

    </document>

    <!-- Browse User Profile -->

    <document name="CBrowseHostProfile.1">

        <heading>Profil de </heading>
        <heading id="Nick"/>
        <newline gap="8"/>

        <group id="1">
            <newline gap="8" indent="0"/>
            <text format="b">Nom</text>
            <newline gap="2" indent="8"/>
            <text id="FullName"/>
        </group>

        <group id="2">
            <newline gap="8" indent="0"/>
            <text format="b">Localisation</text>
            <newline gap="2" indent="8"/>
            <text id="FullLocation"/>
        </group>

        <group id="3">
            <newline gap="8" indent="0"/>
            <text format="b">Renseignements démographiques</text>
            <newline gap="2" indent="8"/>
            <text id="GenderMale">Masculin</text>
            <text id="GenderFemale">Féminin</text>
            <text>, </text>
            <text id="Age"/>
            <text> ans</text>
        </group>

        <group id="4">
            <newline gap="8" indent="0"/>
            <text format="b">Information de contact</text>
            <newline gap="1" indent="8"/>
        </group>
        <group id="40">
            <newline gap="1"/>
            <icon res="265"/><gap size="5"/>
            <link id="ContactEmail" align="middle"/>
        </group>
        <group id="44">
            <newline gap="1"/>
            <icon res="1007"/><gap size="5"/>
            <link id="ContactMSN"/>
        </group>
        <group id="41">
            <newline gap="1"/>
            <icon res="206"/><gap size="5"/>
            <link id="ContactYahoo"/>
        </group>
        <group id="42">
            <newline gap="1"/>
            <icon res="208"/><gap size="5"/>
            <link id="ContactICQ"/>
        </group>
        <group id="43">
            <newline gap="1"/>
            <icon res="207"/><gap size="5"/>
            <link id="ContactAOL"/>
        </group>
        <group id="45">
            <newline gap="1"/>
            <icon res="207"/><gap size="5"/>
            <link id="ContactJabber"/>
        </group>

        <group id="5">
            <newline gap="8" indent="0"/>
            <text format="b">Centres d'intérêt</text>
            <newline gap="2" indent="8"/>
            <text id="Interests"/>
        </group>

        <group id="6">
            <newline gap="8" indent="0"/>
            <text format="b">Bio</text>
            <newline gap="2" indent="8"/>
            <text id="BioText"/>
        </group>

    </document>

    <document name="CBrowseHostProfile.2">

        <newline gap="40" indent="0"/>
        <text format="b">Fichiers partagés</text>
        <newline gap="4" indent="8"/>
        <icon res="137" target="raza:command:ID_BROWSE_FILES"/><gap size="5"/>
        <link target="raza:command:ID_BROWSE_FILES" align="middle">Voir les fichiers partagés</link>

        <group id="2">
            <newline gap="16" indent="0"/>
            <text format="b">Communauté</text>
            <newline gap="4" indent="8"/>
            <icon res="140" target="raza:command:ID_SEARCH_CHAT"/>
            <gap size="5"/>
            <link target="raza:command:ID_SEARCH_CHAT" align="middle">Discuter avec l'utilisateur</link>
        </group>

        <group id="3">
            <newline gap="16" indent="0"/>
            <text format="b">Liens web favoris</text>
            <newline gap="4" indent="8" id="Bookmarks"/>
        </group>

        <newline gap="16" indent="0"/>

    </document>

    <!-- Download help documents -->

    <document name="DownloadHelp.Select">
        <text format="b">Zone de téléchargement</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Ici sont affichés les fichiers actuellement téléchargés. Pour voir les sources individuelles vous pouvez développer chaque téléchargement avec un petit + à sa gauche.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Vous pouvez également utiliser cette commande pour obtenir une information d'aide sur un téléchargement spécifique. Sélectionnez simplement un téléchargement et choisissez cette commande à nouveau.</text>
    </document>

    <document name="DownloadHelp.Completed">
        <text format="b">Ce téléchargement est terminé</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Shareaza a fini de télécharger ce fichier, et a vérifié qu'il était 100% correct. Il a également déplacé le fichier vers le dossier "Downloads".</text>
    </document>

    <document name="DownloadHelp.Moving">
        <text format="b">Ce téléchargement est en cours de déplacement</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Shareaza a fini de télécharger ce fichier, et a vérifié qu'il était correct. Le fichier est actuellement déplacé et/ou décompacté vers le dossier "Downloads".</text>
    </document>

    <document name="DownloadHelp.Paused">
        <text format="b">Ce téléchargement est en pause</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Vous avez mis ce téléchargement en pause. Si vous voulez le reprendre, vous pouvez cliquer sur la commande </text>
        <text format="b">Reprendre le téléchargement</text><text>.</text>
    </document>

    <document name="DownloadHelp.DiskFull">
        <text format="b">Le disque est plein</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Shareaza a automatiquement mis en pause ce téléchargement car le disque dur semble être plein, ou le fichier téléchargé ne peut pas être écrit.
        Si vous souhaitez poursuivre le téléchargement, liberez de l'espace sur votre disque dur et/ou assurez-vous que le répertoire des fichiers incomplets est accessible, puis reprenez le téléchargement.</text>
    </document>

    <document name="DownloadHelp.Verifying">
        <text format="b">Ce téléchargement est en cours de vérification</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Ce téléchargement est terminé, et Shareaza est en train de vérifier le fichier afin de s'assurer qu'il est exactement le même que le fichier original. Si des parties endommagées sont détectées, Shareaza les réparera automatiquement.</text>
    </document>

    <document name="DownloadHelp.Downloading">
        <text format="b">Ce téléchargement est actif!</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Ce téléchargement est en cours.</text>
        <newline gap="4"/>
        <text>S'il se télécharge trop lentement vous pouvez chercher plus de sources sur le réseau avec la commande </text>
        <text format="b">"Trouver plus de Sources"</text>
        <newline gap="4"/>
        <text>Si la vitesse n'augmente pas, cela est peut être dû à la vitesse d'envoi limitée des utilisateurs desquels vous téléchargez. La vitesse peut s'augmenter au cours du temps.</text>
    </document>

<document name="DownloadHelp.Pending">
    <text format="b">Ce téléchargement est en suspens</text>
    <newline gap="8"/>
    <text>Ce téléchargement attend que quelqu'un commence l'envoi du fichier. Shareaza est prêt à commencer à télécharger ce fichier, mais personne ne l'envoi en ce moment.</text>
    <newline gap="8"/>
    <text>Vous êtes probablement en attente dans les files d'autres utilisateurs, et le téléchargement peut débuter à tout moment.
    Vous pouvez examiner les sources individuelles afin de voir chacune des files dans lesquelles vous êtes en attente.
    Si vous partagez vous même des fichiers, cela peut améliorer vos chances de commencer un transfert de téléchargement rapidement.
    </text>
</document>

    <document name="DownloadHelp.Queued">
        <text format="b">Ce téléchargement est en attente dans une file</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Ce téléchargement attend que certains de vos autres téléchargements se terminent. Vos réglages de téléchargement limitent le nombre de téléchargements qui peuvent être actifs à un instant donné, et cela afin d'assurer que chacun des téléchargements dispose d'une part appréciable de la bande passante disponible. Vous pouvez changer ces réglages via Outils, Réglages de Shareaza. Alternativement, vous pouvez commencer ce téléchargement avec la commande "Reprendre"</text>
    </document>

    <document name="DownloadHelp.Searching">
        <text format="b">Ce Téléchargement est en recherche</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Il n'y a pas de source connue pour ce fichier, Shareaza recherche donc de nouvelles sources sur tous les réseaux peer-to-peer auxquels vous êtes connecté. Une fois de nouvelles sources trouvées, Shareaza lancera automatiquement le téléchargement. Shareaza recherche des sources automatiquement, cependant vous pouvez stimuler ce processus en cliquant sur la commande </text>
        <text format="b">Trouver Plus de Sources</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Malheureusement dans de nombreux cas il se peut qu'il n'y est pas d'utilisateur connecté ayant tout ou partie du fichier que vous recherchez. La seule chose à faire alors est d'attendre qu'un utilisateur ayant ce fichier se connecte, ou d'annuler le téléchargement et d'essayer de télécharger un fichier similaire mais possédant plus de sources, et donc plus largement disponible. </text>
    </document>

    <document name="DownloadHelp.Creating">
        <text format="b">Ce téléchargement est en cours de création</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Shareaza est en train de pré-allouer un fichier dans lequel il stockera votre téléchargement, ce qui économisera du temps par la suite.</text>
    </document>

    <document name="DownloadHelp.Tracker">
        <text format="b">Traqueur BitTorrent hors ligne</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Le serveur du traqueur BitTorrent de ce téléchargement semble être hors ligne ou rencontrer des difficultés techniques. Shareaza est dans l'incapacité de le contacter et de recevoir une liste de participants au téléchargement.</text>
    </document>

    <!-- Upload help documents -->

    <document name="UploadHelp">
        <text format="b">Zone des envois</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Ici sont affichés les files d'attentes et les envois. Vous pouvez expandre chaque file avec un petit + sur la gauche, et filtrer ce qui sera affiché avec le boutton sur la droite de la barre d'outil de la fenêtre.</text>
    </document>

    <!-- General help documents -->

    <document name="GeneralHelp.DiskSpace">
        <text format="b">L'espace disque est faible</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>La quantité de l'espace libre disponible sur le système de fichier utilisé par Shareaza est faible.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Vous devriez essayer de garder une quantité raisonnable d'espace disque libre.
        Les programmes peuvent devenir instables si les disques deviennent pleins, et les fichiers temporaires peuvent ête perdus. Vous devriez éxecuter un nettoyage du disque-dur, effacer des fichiers inutiles, ou désinstaller des programmes dont vous n'avez plus l'utilité.</text>
    </document>

    <document name="GeneralHelp.DiskWriteFail">
        <text format="b">Un dossier requis est ininscriptible</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Un disque ou un dossier requis par Shareaza ne peut pas être écrit.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Un disque réseau est peut-être déconnecté, ou vous n'avez peut-être pas la permission d'écrire dans le dossier sélectionné. Merci de vérifier les dossiers et permissions, ou de changer l'emplacement des fichiers temporaires.</text>
    </document>

    <document name="GeneralHelp.ConnectionFail">
        <text format="b">La connexion Internet à été perdue</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Windows rapporte qu'il n'y a pas de connexion Internet disponible.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Il est possible qu'un modem ou routeur pose problème, ce qui signifie que l'Internet ne peut pas être consulté. Vous avez peut-être besoin de reconnecter ou de réinitialiser manuellement votre connexion.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Shareaza a cessé ses tentatives de connexion afin d'éviter de perdre tous les hôtes de votre cache.</text>
    </document>

    <document name="GeneralHelp.XPsp2">
        <text format="b">Limite sur les connexions semi-ouvertes détectée</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Shareaza a détecté Windows XP service pack 2 (ou un environnement similaire). Ceci restreint le nombre de connexions que les applications peuvent tenter en même temps.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Shareaza a limité les connexions réseau et a mis en place les valeurs appropriées par défaut pour assurer une bonne opérabilité, cependant les performances peuvent en être légèrement réduites. Merci de visiter les forums Shareaza pour plus d'information, et les nouvelles mises à jour.</text>
    </document>

    <document name="GeneralHelp.AdultFilter">
        <text format="b">Filtre du contenu adulte activé</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Merci de noter que, comme tout filtre automatique, il peut ne pas être efficace à 100% dans le ciblage du contenu. Il est simplement conçu pour filtrer des résultats non désirés excessifs, plutôt que d'être un blocage sûr à 100%.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>L'utilisation d'Internet par des enfants (le partage de fichiers via le P2P inclus) devrait toujours se faire sous la surveillance parentale.</text>
    </document>

    <document name="GeneralHelp.BadTorrentEncoding">
        <text format="b">Ce torrent semble avoir une erreur de codage</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Windows a rapporté un défaut de traduction en décodant le texte dans ce torrent. Il est possible que le torrent soit corrompu, ou juste incorrectement codé. Le torrent peut peut-être télécharger correctement, bien que quelques noms de fichiers pourraient être incorrects.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Si vous auriez des difficultées a faire un reseed du torrent, vous pouvez essayer de changer, dans les réglages avancées, BitTorrent.TorrentIgnoreErrors à vrai.</text>
        <newline gap="8"/>
        <link target="http://www.shareaza.com/help/?torrentencoding">Cliquez ici pour une aide additionnelle</link>
        <text>, ou pour télécharger un logiciel pour réparer le torrent.</text>
    </document>

    <document name="GeneralHelp.DonkeyServerList">
        <text format="b">Votre liste de serveurs eDonkey est vide</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Il n'y a pas de serveur dans votre liste de serveurs eDonkey2000. Vous devez télécharger une liste de serveur (fichier met) mise à jour pour vous connecter à ED2K.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Vous pouvez télécharger une liste de serveurs depuis la page des réglages eDonkey, ou depuis la fenêtre du service découverte. (Pressez F9 pour ouvrir la fenêtre des services découverte)</text>
    </document>

    <document name="GeneralHelp.UploadWarning">
        <text format="b">Trop limiter les envois peut ralentir les téléchargements</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Shareaza se connecte à plusieurs réseaux qui imposent des ratios, limitent les envois aux clients qui ne partagent pas, ou simplement donnent la préférence de l'envoi aux partageurs connus.</text>
        <newline/>
        <text>Heureusement, les connexions DSL à large bande sont comme des autoroutes à deux voies: vous avez des attributions séparées pour l'envoi et le téléchargement. Si votre client est correctement configuré, vous devriez pouvoir envoyer à un bon taux tout en gardant une pleine capacité de téléchargement.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Par défaut, votre limite d'envoi est mis à environ 85% de votre bande passante montante disponible, tandis que les téléchargements sont illimités. Cette configuration devrait vous donner les téléchargements disponibles les plus rapides possible.</text>
    </document>

    <!-- Search help documents -->

    <document name="SearchHelp.BadSearch1">
        <text format="b">Merci de reformuler votre recherche</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Cette recherche est pauvrement formatée, et peut ne pas fonctionner correctement.
        Les recherches doivent si possible inclure plusieurs termes, spécifier un schéma (type de fichier). En outre, il est préférable de ne pas se limiter à des nombres ou à des seuls termes négatifs, et d'éviter les demandes trop générales.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>La plupart des clients sur le réseau ignoreront une recherche avec un seul terme, "MP3" par exemple, peut précise, elle génèrerait beaucoup trop de résultats.</text>
    </document>

    <document name="SearchHelp.BadSearch2">
        <text format="b">Merci de reformuler votre recherche</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Cette recherche ne contient pas assez de termes pour fonctionner correctement. Toutes les recherches ont besoin d'un nombre minimum de lettres valides pour pouvoir commencer.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Bien que les extensions de fichier communes (et les nombres) peuvent être recherchés, vous devez aussi y ajouter d'autres termes en formulant la recherche. La ponctuation et les wildcards ne sont pas employés dans les recherches, juste le texte que vous écrivez.</text>
    </document>

    <document name="SearchHelp.BadSearch3">
        <text format="b">Merci de reformuler votre recherche</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Cette recherche semble ne contenir que des extensions de fichier communes, ou aucun mot rechercheable.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Si vous avez des problèmes pour créer des recherches, gardez à l'esprit qu'elle est tout à fait semblable à une recherche web. Les termes ou les expressions spécifiques sont les plus pertinantes - des noms, des titres et des mots-clés uniques.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Des termes généraux ne peuvent pas être recherchés efficacement et peuvent avoir comme conséquence des recherches pauvres, en sus d'une utilisation élevée de la bande passante pendant ces recherches.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Davantage d'aide est disponible sur le site Web de Shareaza.</text>
    </document>

    <document name="SearchHelp.AdultSearch">
        <text format="b">Cette recherche ne peut pas être démarrée</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>La recherche spécifiée retournerait probablement un large nombre de résultats avec du contenu adulte, et ceci a été interdit dans les réglages. Vous pouvez soit reformuler votre recherche, soit désactiver ce filtre.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Pour désactiver ce filtre, allez dans Outils > Réglages de Shareaza > Général et décocher le filtre du contenu adulte.</text>
    </document>

    <!-- Share help documents -->

    <document name="ShareHelp.AlreadyShared">
        <text format="b">Déjà partagé</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Le dossier que vous avez sélectionné est déjà partagé car il fait parti d'un partage existant.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text> %s </text>
    </document>

    <document name="ShareHelp.BadShare">
        <text format="b">Ce dossier ne devrait pas être partagé</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Ce dossier est (ou contient) un dossier système. Partager ce dossier n'est pas recommandé, car la plupart de ces fichiers ne sont d'aucune utilité pour les autres.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Des dossiers comme le dossier "Windows", "Program Files", et autres dossiers similaires ne contiennent généralement pas de fichiers appropriés au partage. les fichiers intéressants doivent plutôt être dans des sous-dossiers localisés </text>
        <text format="i"> à l'intérieur de </text>
        <text> ces dossiers. Merci de partagé plutôt ceux-la.</text>
        <newline gap="8"/>
        <text>Le dossier 'Imcomplete' de Shareaza ne devrait également pas être partagé dans la bibliothèque car le hachage d'un téléchargement en progression peut avoir un impact négatif sur les performances.</text>
    </document>

</documents>

<!-- Localised Command Tip Text. The "message" is displayed in the status bar, while the "tip" is shown in a tooltip -->
<commandTips>
    <tip id="ID_BROWSE_FILES" message="Voir les fichiers partagés par l'utilisateur."/>
    <tip id="ID_BROWSE_LAUNCH" message="Parcourir les fichiers partagés et le profil de l'utilisateur sélectionné."/>
    <tip id="ID_BROWSE_PROFILE" message="Parcourir le profil de l'utilisateur."/>
    <tip id="ID_BROWSE_REFRESH" message="Actualiser la liste des fichiers disponibles sur cet h├┤te."/>
    <tip id="ID_BROWSE_STOP" message="Arrêter de parcourir les fichiers de cet hôte."/>
    <tip id="ID_CHAT_BOLD" message="Appliquer le formatage en gras (Ctrl+B)"/>
    <tip id="ID_CHAT_BROWSE" message="Parcourir le profil de l'utilisateur et ses fichiers partagés."/>
    <tip id="ID_CHAT_CLEAR" message="Effacer le texte des messages dans cette fenêtre."/>
    <tip id="ID_CHAT_COLOUR" message="Choisir une couleur pour le texte (Ctrl+K)"/>
    <tip id="ID_CHAT_CONNECT" message="Se connecter à la session de discussion."/>
    <tip id="ID_CHAT_DISCONNECT" message="Se déconnecter de la session de discussion."/>
    <tip id="ID_CHAT_EMOTICONS" message="Insérer un emoticon."/>
    <tip id="ID_CHAT_ITALIC" message="Appliquer le formatage en italique (Ctrl+I)"/>
    <tip id="ID_CHAT_PRIORITY" message="Octroyer la priorité à cet utilisateur."/>
    <!-- <tip id="ID_CHAT_SEND_FILE" message="Envoyer un fichier à l'utilisateur..."/> -->
    <tip id="ID_CHAT_TIMESTAMP" message="Afficher la date à laquelle chacun des messages a été reçu."/>
    <tip id="ID_CHAT_UNDERLINE" message="Appliquer le formatage en souligné (Ctrl+U)"/>
    <tip id="ID_CHILD_CLOSE" message="Fermer la fenêtre active."/>
    <tip id="ID_CHILD_MAXIMISE" message="Agrandir la fenêtre active afin qu'elle remplisse la fenêtre."/>
    <tip id="ID_CHILD_MINIMISE" message="Minimiser la fenêtre sélectionnée vers la barre de tabulation."/>
    <tip id="ID_CHILD_RESTORE" message="Ouvrir la fenêtre sélectionnée."/>
    <tip id="ID_DISCOVERY_ADD" message="Ajouter un nouveau service "Découverte"..."/>
    <tip id="ID_DISCOVERY_ADVERTISE" message="Fait connaître le service "GWebCache" sélectionné à un "GWebcache" existant aléatoire."/>
    <tip id="ID_DISCOVERY_BROWSE" message="Parcourir sur le Web les statistiques du service "GWebCache" sélectionné."/>
    <tip id="ID_DISCOVERY_EDIT" message="Voir les propriétés pour le service "Découverte" sélectionné."/>
    <tip id="ID_DISCOVERY_GNUTELLA" message="Afficher les services "bootstrap" dans la fenêtre "Découverte"."/>
    <tip id="ID_DISCOVERY_QUERY" message="Interroger maintenant cette sélection de services "Découverte"."/>
    <tip id="ID_DISCOVERY_REMOVE" message="Supprimer cette sélection de services "Découverte"."/>
    <tip id="ID_DISCOVERY_SERVERMET" message="Afficher les services Server.met eDonkey2000 dans la fenêtre "Découverte"."/>
    <tip id="ID_DISCOVERY_WEBCACHE" message="Afficher les services "GWebCache" dans la fenêtre "Découverte"."/>
    <tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_CLEAR" message="Annuler et enlever tous les téléchargements dans ce groupe."/>
    <tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_NEW" message="Créer un nouveau groupe de téléchargement..."/>
    <tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_PAUSE" message="Mettre sur pause tous les téléchargements dans ce groupe."/>
    <tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_PROPERTIES" message="Éditer les propriétés du groupe de téléchargement sélectionné."/>
    <tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_REMOVE" message="Enlever le groupe de téléchargement sélectionné."/>
    <tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_RESUME" message="Reprendre tous les téléchargements dans ce groupe."/>
    <tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_SHOW" message="Afficher ou masquer la barre des groupes de téléchargement."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_AUTO_CLEAR" message="Nettoyer automatiquement les téléchargements terminés."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_BOOST" message="Booste les performances du téléchargement sélectionné en ignorant les limites assignées à la bande passante."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_CLEAR" message="Supprimer cette sélection de téléchargements."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_COMPLETE" message="Nettoyer de la liste cette sélection de téléchargements."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_COMPLETED" message="Nettoyer les téléchargements terminés."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_INCOMPLETE" message="Annuler cette sélection de téléchargements imcomplets."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_PAUSED" message="Nettoyer les téléchargements qui ont été mis en pause."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_COPY" message="Copier l'URI du fichier sélectionné."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_EDIT" message="Afficher l'interface "édition avancée" de téléchargement..."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_ENQUEUE" message="Ajouter à votre liste de lecture cette sélection de téléchargements."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_FILE_DELETE" message="Supprimer définitivement cette sélection de fichiers terminés."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_FILTER_ACTIVE" message="Afficher les téléchargements actifs."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_FILTER_ALL" message="Afficher tous les téléchargements."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_FILTER_MENU" message="Choisir quels types de téléchargements afficher ou masquer dans cette vue."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_FILTER_PAUSED" message="Afficher les téléchargements en pause."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_FILTER_QUEUED" message="Afficher les téléchargements en attente dans une file."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_FILTER_SOURCES" message="Afficher les téléchargements en attente de sources."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_HELP" message="Voir une information d'aide sur ce téléchargement..."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH" message="Prévisualiser cette sélection de fichiers en interne."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH_COMPLETE" message="Ouvrir ou lire les fichiers sélectionnés."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH_COPY" message="Prévisualisation intelligente de cette sélection de téléchargements."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_MONITOR" message="Ouvre un moniteur pour ce téléchargement..."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_MOVE_DOWN" message="Abaisser la priorité de cette sélection de téléchargements."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_MOVE_UP" message="Remonter la priorité de cette sélection de téléchargements."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_PAUSE" message="Mettre en pause cette sélection de téléchargements."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_RATE" message="Noter le téléchargement sélectionné."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_REMOTE_PREVIEW" message="Download preview image for the selected download."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_RESUME" message="Reprendre cette sélection de téléchargements."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_SETTINGS" message="Configurer les réglages des téléchargements..."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_SHARE" message="Partager ce téléchargement partiel avec les autres utilisateurs."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_SHOW_SOURCES" message="Afficher les sources actuellement utilisées."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_SOURCES" message="Rechercher plus de sources pour cette sélection de téléchargements."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_TORRENT_INFO" message="Voir des informations sur le téléchargement BitTorrent sélectionné..."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_URL" message="Ajouter une nouvelle source URL au téléchargement sélectionné..."/>
    <tip id="ID_DOWNLOADS_VIEW_REVIEWS" message="Voir les revues pour le téléchargement sélectionné"/>
    <tip id="ID_HELP_ABOUT" message="Affiche le dialogue "A propos de Shareaza"..."/>
    <tip id="ID_HELP_CODEC" message="Tout sur les codecs et les problèmes vidéo."/>
    <tip id="ID_HELP_FAQ" message="Visiter la FAQ Shareaza."/>
    <tip id="ID_HELP_ROUTER" message="Obtenir de l'aide pour configurer son routeur ou son pare-feu."/>
    <tip id="ID_HELP_FORUMS" message="Visiter les forums de discussion Shareaza."/>
    <tip id="ID_HELP_GUIDE" message="Visiter le guide utilisateurs Shareaza."/>
    <tip id="ID_HELP_HOMEPAGE" message="Visiter le site web Shareaza.com."/>
    <tip id="ID_HELP_SECURITY" message="Aide pour protéger son système des programmes hostiles"/>
    <tip id="ID_HELP_UPDATE" message="Vérifier le présence d'informations et de mises à jour."/>
    <tip id="ID_HELP_WEB_1" message="Visiter ce site web"/>
    <tip id="ID_HELP_WEB_2" message="Visiter ce site web"/>
    <tip id="ID_HELP_WEB_3" message="Visiter ce site web"/>
    <tip id="ID_HELP_WEB_4" message="Visiter ce site web"/>
    <tip id="ID_HELP_WEB_5" message="Visiter ce site web"/>
    <tip id="ID_HELP_WEB_6" message="Visiter ce site web"/>
    <tip id="ID_HITMONITOR_CLEAR" message="Nettoyer le tampon du moniteur d'accès."/>
    <tip id="ID_HITMONITOR_PAUSE" message="Mettre en pause le moniteur d'accès."/>
    <tip id="ID_HITMONITOR_SEARCH" message="Rechercher le réseau avec le terme sélectionné."/>
    <tip id="ID_HOSTCACHE_CONNECT" message="Se connecter à cette sélection d'hôtes."/>
    <tip id="ID_HOSTCACHE_DISCONNECT" message="Se déconnecter de cette sélection d'hôtes."/>
    <tip id="ID_HOSTCACHE_ED2K_CACHE" message="Afficher ou masquer les serveurs eDonkey2000."/>
    <tip id="ID_HOSTCACHE_ED2K_DOWNLOAD" message="Télécharger un fichier "server.met"..."/>
    <tip id="ID_HOSTCACHE_G1_CACHE" message="Afficher les h├┤tes Gnutella1 en cache."/>
    <tip id="ID_HOSTCACHE_G2_CACHE" message="Afficher les h├┤tes Gnutella2 en cache."/>
    <tip id="ID_HOSTCACHE_G2_HORIZON" message="Afficher les hubs d'horizon de Gnutella2."/>
    <tip id="ID_HOSTCACHE_IMPORT" message="Importer une liste d'h├┤tes connus, tel qu'un fichier "server.met"..."/>
    <tip id="ID_HOSTCACHE_PRIORITY" message="Donner la priorité à cette sélection de serveurs pour l'établissement d'une connexion."/>
    <tip id="ID_HOSTCACHE_REMOVE" message="Supprimer cette sélection d'hôtes du cache."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_ADD" message="Ajouter un nouveau dossier à votre bibliothèque..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_ALBUM_DELETE" message="Supprimer le dossier "album" sélectionné."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_ALBUM_OPEN" message="Ouvrir le dossier "album" sélectionné."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_ALBUM_PROPERTIES" message="Voir et modifier les propriétés du dossier "album" sélectionné."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_BITZI_DOWNLOAD" message="Télécharger les métadonnées depuis Bitzi(TM) pour cette sélection de fichiers..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_BITZI_WEB" message="Voir le billet Bitzi(TM) sur le web pour le fichier sélectionné."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_COLUMNS" message="Sélectionner les colonnes de métadonnées à afficher..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_COPY" message="Copier vers un autre dossier de la bibliothèque cette sélection de fichiers..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_CREATETORRENT" message="Créer un .torrent pour ce fichier à envoyer à un site web."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_DELETE" message="Supprimer définitivement cette sélection de fichiers."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_ENQUEUE" message="Ajouter à votre liste de lecture cette sélection de fichiers."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_EXPLORE" message="Ouvrir cette sélection de dossiers."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_EXPORT_COLLECTION" message="Exporter le dossier "album" sélectionné dans un fichier collection..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_FOLDER_DOWNLOAD" message="Télécharger tous les fichiers dans la collection sélectionnée."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_FOLDER_ENQUEUE" message="Ajouter tous les fichiers de cette sélection de dossiers "album" à votre liste de lecture."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_FOLDER_FILE_PROPERTIES" message="Voir et modifier les propriétés de tous les fichiers de cette sélection de dossiers..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_FOLDER_METADATA" message="Appliquer les métadonnées communes au dossier "album" à tous ses fichiers."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_FOLDER_NEW" message="Créer ici un nouveau dossier "album"..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_FOLDER_PROPERTIES" message="Voir et modifier les propriétés du dossier "album" sélectionné..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_FOLDERS" message="Gérer les dossiers physiques dans votre bibliothèque..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_HASH_PRIORITY" message="Booste la vitesse d'indexation et de hachage des fichiers."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_LAUNCH" message="Ouvrir ou lire cette sélection de fichiers."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_MOVE" message="Déplacer vers un autre dossier de la bibliothèque cette sélection de fichiers..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_PANEL" message="Afficher ou masquer le panneau "détails" de la bibliothèque."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_PARENT" message="Remonter vers le dossier parent."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_PROPERTIES" message="Voir et éditer les propriétés de cette sélection de fichiers..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_REBUILD" message="Reconstruire les métadonnées et recalculer les hachages de cette sélection de dossiers ou fichiers."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_REBUILD_ANSI" message="Reconstruire les métadonnées en utilisant une autre langue."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_REFRESH" message="Actualiser l'affichage de la bibliothèque."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_REMOVE" message="Enlever cette sélection de dossiers partagés."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_RENAME" message="Renommer le fichier sélectionné en interne."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_SCAN" message="Parcourir afin de mettre à jour d'éventuels changements dans cette sélection de dossiers ou de fichiers."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_SEARCH" message="Rechercher votre bibliothèque de fichiers..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_SEARCH_QUICK" message="Rechercher dans votre bibliothèque Shareaza..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_SEED_TORRENT" message="Seed du Torrent sélectionné sur BitTorrent."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_SELECT_ALL" message="Sélectionner et voir tous les fichiers de votre bibliothèque."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_SHARED_FILE" message="Partager ou retirer du partage cette sélection de fichiers."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_SHARED_FOLDER" message="Partager ou retirer du partage cette sélection de dossiers."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_TREE_PHYSICAL" message="Affiche l'arborescence physique dans la bibliothèque."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_TREE_VIRTUAL" message="Organiser votre bibliothèque."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_UNLINK" message="Enlever cette sélection de fichiers du dossier "album" actuel."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_URL" message="Copier l'URI du fichier sélectionné."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_VIEW" message="Sélectionner la vue de la bibliothèque..."/>
    <tip id="ID_LIBRARY_VIEW_ALBUM" message="Afficher une vue par albums" tip="Vue par album"/>
    <tip id="ID_LIBRARY_VIEW_COLLECTION" message="Afficher la vue collection view" tip="Vue collection"/>
    <tip id="ID_LIBRARY_VIEW_DETAIL" message="Afficher le nom, les détails et les métadonnées du fichier" tip="Vue détaillée"/>
    <tip id="ID_LIBRARY_VIEW_HOME" message="Vue de la page d'accueil de la bibliothèque" tip="Vue de l'accueil"/>
    <tip id="ID_LIBRARY_VIEW_ICON" message="Afficher les fichiers sous la forme d'ic├┤nes" tip="Vue en ic├┤nes"/>
    <tip id="ID_LIBRARY_VIEW_LIST" message="Afficher les fichiers sous la forme d'une liste horizontale" tip="Vue en liste"/>
    <tip id="ID_LIBRARY_VIEW_THUMBNAIL" message="Afficher les fichiers sous la forme de vignettes" tip="Vue en vignettes"/>
    <tip id="ID_LIBRARY_VIEW_TILE" message="Afficher une liste de dossiers "album"." tip="Vue en cascade"/>
    <tip id="ID_MEDIA_ADD" message="Ajouter un fichier media à la liste de lecture..."/>
    <tip id="ID_MEDIA_ADD_FOLDER" message="Ajouter un dossier de fichiers media à la liste de lecture..."/>
    <tip id="ID_MEDIA_ASPECT_16_9" message="Bloquer le ratio d'aspect de la vidéo sur 16:9, conforme au format film."/>
    <tip id="ID_MEDIA_ASPECT_4_3" message="Bloquer le ratio d'aspect de la vidéo sur 4:3, conforme au format télévision."/>
    <tip id="ID_MEDIA_ASPECT_DEFAULT" message="Utiliser le ratio d'aspect par défaut de la vidéo."/>
    <tip id="ID_MEDIA_CLEAR" message="Nettoyer la liste de lecture."/>
    <tip id="ID_MEDIA_CLOSE" message="Fermer le fichier media actuel, libèrant de la mémoire."/>
        <tip id="ID_MEDIA_EXPORT_COLLECTION" message="Créer un fichier collection de la liste de lecture..."/>
    <tip id="ID_MEDIA_FULLSCREEN" message="Basculer en mode plein-écran."/>
    <tip id="ID_MEDIA_MUTE" message="Playback audio muet"/>
    <tip id="ID_MEDIA_NEXT" message="Passer au fichier suivant dans la liste de lecture actuel." tip="Fichier suivante"/>
    <tip id="ID_MEDIA_OPEN" message="Ouvrir et lire un fichier media ou une liste de lecture..."/>
    <tip id="ID_MEDIA_PAUSE" message="Mettre en pause la lecture du fichier media." tip="Pause"/>
    <tip id="ID_MEDIA_PLAY" message="Lancer la lecture du fichier media actuel." tip="Lecture"/>
    <tip id="ID_MEDIA_PLAYLIST" message="Afficher ou masquer l'éditeur de liste de lecture."/>
    <tip id="ID_MEDIA_PREVIOUS" message="Revenir au fichier précédent dans la liste de lecture actuelle." tip="Fichier précédent"/>
    <tip id="ID_MEDIA_RANDOM" message="Basculer la liste de lecture actuelle en mode lecture aléatoire."/>
    <tip id="ID_MEDIA_REMOVE" message="Enlever le fichier média sélectionné de la liste de lecture."/>
    <tip id="ID_MEDIA_REPEAT" message="Répéter le fichier media actuel.."/>
    <tip id="ID_MEDIA_SAVE" message="Sauvegarder la liste de lecture actuelle dans un fichier..."/>
    <tip id="ID_MEDIA_SELECT" message="Sélectionner et lire ce fichier.."/>
    <tip id="ID_MEDIA_SETTINGS" message="Afficher la page des réglages média..."/>
    <tip id="ID_MEDIA_SIZE_DISTORT" message="Agrandir la vidéo jusqu'à remplir la fenêtre, ce qui peut entraîner une déformation de l'image."/>
    <tip id="ID_MEDIA_SIZE_FILL" message="Choisir la meilleure taille pour la vidéo en se basant sur le ratio d'aspect (largeur/hauteur)."/>
    <tip id="ID_MEDIA_SIZE_ONE" message="Afficher la vidéo dans sa taille d'origine."/>
    <tip id="ID_MEDIA_SIZE_THREE" message="Afficher la vidéo dans une taille triple à sa taille d'origine."/>
    <tip id="ID_MEDIA_SIZE_TWO" message="Afficher la vidéo dans une taille double à sa taille d'origine."/>
    <tip id="ID_MEDIA_STATUS" message="Afficher ou masquer la ligne de statut du média."/>
    <tip id="ID_MEDIA_STOP" message="Stopper la lecture du fichier media." tip="Stop"/>
    <tip id="ID_MEDIA_VIS" message="Sélectionner un plugin de visualisation audio."/>
    <tip id="ID_MEDIA_ZOOM" message="Ajuster le grossissement et le ratio d'aspect de la vidéo."/>
    <tip id="ID_MONITOR_CLOSE" message="Fermer la fenêtre du moniteur."/>
    <tip id="ID_NEIGHBOURS_CHAT" message="Ouvrir une session de discussion avec l'utilisateur sélectionné."/>
    <tip id="ID_NEIGHBOURS_COPY" message="Copier un URI pour accéder à l'hôte sélectionné."/>
    <tip id="ID_NEIGHBOURS_DISCONNECT" message="Déconnecter cette sélection de voisins."/>
    <tip id="ID_NEIGHBOURS_SETTINGS" message="Configurer les réglages réseau..."/>
    <tip id="ID_NEIGHBOURS_VIEW_ALL" message="Ouvre une nouvelle fenêtre "Décharge à paquet" surveillant ce voisin."/>
    <tip id="ID_NEIGHBOURS_VIEW_INCOMING" message="Ouvre une nouvelle fenêtre "Décharge à paquet" surveillant le trafic entrant de ce voisin."/>
    <tip id="ID_NEIGHBOURS_VIEW_OUTGOING" message="Ouvre une nouvelle fenêtre "Décharge à paquet" surveillant le trafic sortant de ce voisin."/>
    <tip id="ID_NETWORK_AUTO_CLOSE" message="Fermer automatiquement Shareaza lorsque les transferts sont terminés."/>
    <tip id="ID_NETWORK_BROWSE_TO" message="Parcourir un utilisateur, voir son profil et ses fichiers partagés..."/>
    <tip id="ID_NETWORK_CONNECT" message="Se connecter au réseau."/>
    <tip id="ID_NETWORK_CONNECT_TO" message="Se connecter manuellement à un hôte..."/>
    <tip id="ID_NETWORK_DISCONNECT" message="Se déconnecter du réseau."/>
    <tip id="ID_NETWORK_ED2K" message="Se connecter au réseau eDonkey2000."/>
    <tip id="ID_NETWORK_EXIT" message="Quitter Shareaza"/>
    <tip id="ID_NETWORK_G1" message="Se connecter au réseau Gnutella original."/>
    <tip id="ID_NETWORK_G2" message="Se connecter au réseau Gnutella2 (hautement recommandé)."/>
    <tip id="ID_NETWORK_SEARCH" message="Commencer une nouvelle recherche du réseau..."/>
    <tip id="ID_SEARCH_CHAT" message="Ouvrir une session de discussion avec l'utilisateur sélectionné."/>
    <tip id="ID_SEARCH_CLEAR" message="Nettoyer les résultats de la recherche."/>
    <tip id="ID_SEARCH_COLUMNS" message="Sélectionner les colonnes de métadonnées à afficher..."/>
    <tip id="ID_SEARCH_COPY" message="Copier l'URI du fichier sélectionné."/>
    <tip id="ID_SEARCH_DETAILS" message="Afficher des informations détaillées sur le fichier sélectionné."/>
    <tip id="ID_SEARCH_DOWNLOAD" message="Télécharger cette sélection de fichiers."/>
    <tip id="ID_SEARCH_DOWNLOADNOW" message="Télécharger cette sélection de fichiers prioritairement."/>
    <tip id="ID_SEARCH_FILTER" message="Filtrer les résultats de la recherche avec certains mots et conditions..."/>
    <tip id="ID_SEARCH_FILTER_RAW" message="Filtre les résultats de la recherche avec certains mots et conditions..."/>
    <tip id="ID_SEARCH_FILTER_REMOVE" message="Enlever le filtrage appliqué aux résultats."/>
    <tip id="ID_SEARCH_FOR_ALBUM" message="Rechercher des fichiers musicaux du même album que le fichier sélectionné."/>
    <tip id="ID_SEARCH_FOR_ARTIST" message="Rechercher des fichiers musicaux du même artiste que le fichier sélectionné."/>
    <tip id="ID_SEARCH_FOR_SERIES" message="Rechercher des fichiers vidéos de la même série que le fichier sélectionné."/>
    <tip id="ID_SEARCH_FOR_SIMILAR" message="Rechercher des fichiers similaires au fichier sélectionné."/>
    <tip id="ID_SEARCH_FOR_THIS" message="Rechercher d'autres copies du fichier sélectionné."/>
    <tip id="ID_SEARCH_PANEL" message="Affiche le panneau de recherche rapide à gauche de la fenêtre de recherche."/>
    <tip id="ID_SEARCH_SEARCH" message="Rechercher le réseau une nouvelle fois..."/>
    <tip id="ID_SEARCH_STOP" message="Stopper la réception de nouveaux résultats dans cette fenêtre."/>
    <tip id="ID_SEARCHMONITOR_CLEAR" message="Nettoyer le tampon du moniteur de recherche."/>
    <tip id="ID_SEARCHMONITOR_PAUSE" message="Mettre en pause le moniteur de recherche."/>
    <tip id="ID_SECURITY_ADD" message="Ajouter une nouvelle règle à la chaîne de sécurité..."/>
    <tip id="ID_SECURITY_BAN" message="Bannir pour la durée de cette session l'hôte sélectionné."/>
    <tip id="ID_SECURITY_EDIT" message="Éditer la règle de sécurité sélectionnée..."/>
    <tip id="ID_SECURITY_EXPORT" message="Exporte cette sélection de règles de sécurité vers un fichier..."/>
    <tip id="ID_SECURITY_IMPORT" message="Importe des règles de securité depuis un fichier..."/>
    <tip id="ID_SECURITY_MOVE_DOWN" message="Abaisse le niveau de priorité de cette sélection de règles de sécurité."/>
    <tip id="ID_SECURITY_MOVE_UP" message="Remonte le niveau de priorité de cette sélection de règles de sécurité."/>
    <tip id="ID_SECURITY_POLICY_ACCEPT" message="Régler la politique de sécurité par défaut pour autoriser tous les hôtes."/>
    <tip id="ID_SECURITY_POLICY_DENY" message="Régler la politique de sécurité par défaut pour refuser tous les hôtes."/>
    <tip id="ID_SECURITY_REMOVE" message="Supprimer cette sélection de règles de sécurité."/>
    <tip id="ID_SECURITY_RESET" message="Remettre le compteur d'accès à zero pour cette sélection de règles."/>
    <tip id="ID_SYSTEM_CLEAR" message="Nettoyer le log de statut."/>
    <tip id="ID_SYSTEM_TIMESTAMP" message="Enregistrer l'horodatage pour chaque ligne."/>
    <tip id="ID_SYSTEM_VERBOSE" message="Affiche un log détaillé de l'activité du système."/>
    <tip id="ID_TAB_CONNECT" message="Se connecter ou se déconnecter au réseau."/>
    <tip id="ID_TAB_HELP" message="Obtenir de l'aide sur l'utilisation de Shareaza."/>
    <tip id="ID_TAB_HOME" message="Revenir à la page d'accueil de Shareaza"/>
    <tip id="ID_TAB_LIBRARY" message="Voir et gérer le contenu de votre bibliothèque."/>
    <tip id="ID_TAB_MEDIA" message="Lire des fichiers média audio ou vidéo à partir de la bibliothèque."/>
    <tip id="ID_TAB_NETWORK" message="Voir si vous êtes bien connecté au réseau."/>
    <tip id="ID_TAB_SEARCH" message="Rechercher des fichiers à télécharger sur le réseau."/>
    <tip id="ID_TAB_TRANSFERS" message="Surveiller les envois et les téléchargements que vous effectuez."/>
    <tip id="ID_TOOLS_DOWNLOAD" message="Commencer le téléchargement d'un fichier ou d'un torrent BitTorrent..."/>
    <tip id="ID_TOOLS_LANGUAGE" message="Sélectionner la langue dans laquelle vous désirez utiliser Shareaza..."/>
    <tip id="ID_TOOLS_PROFILE" message="Modifier votre profil utilisateur..."/>
    <tip id="ID_TOOLS_RESKIN" message="Recharger et appliquer votre sélection de thème actuelle."/>
    <tip id="ID_TOOLS_SEEDTORRENT" message="Seed du Torrent sélectionné sur BitTorrent."/>
    <tip id="ID_TOOLS_SETTINGS" message="Configurer les réglages de Shareaza..."/>
    <tip id="ID_TOOLS_SKIN" message="Choisir un thème différent pour Shareaza..."/>
    <tip id="ID_TOOLS_WIZARD" message="Ouvre l'assistant de démarrage rapide de Shareaza..."/>
    <tip id="ID_TRAFFIC_AXIS" message="Afficher l'axe vertical."/>
    <tip id="ID_TRAFFIC_CLEAR" message="Nettoyer le graphique du trafic."/>
    <tip id="ID_TRAFFIC_GRID" message="Afficher les lignes de la grille."/>
    <tip id="ID_TRAFFIC_LEGEND" message="Afficher la légende."/>
    <tip id="ID_TRAFFIC_SETUP" message="Sélectionner et configurer les items du graphique..."/>
    <tip id="ID_TRAFFIC_WINDOW" message="Ouvrir une nouvelle fenêtre de graphique..."/>
    <tip id="ID_TRANSFERS_CHAT" message="Ouvrir une session de discussion avec l'utilisateur sélectionné."/>
    <tip id="ID_TRANSFERS_CONNECT" message="Accéder à cette sélection de sources et essayer de télécharger."/>
    <tip id="ID_TRANSFERS_DISCONNECT" message="Déconnecter du téléchargement cette sélection de transferts."/>
    <tip id="ID_TRANSFERS_FORGET" message="Déconnecter et oublier du téléchargement cette sélection de sources."/>
    <tip id="ID_TRAY_OPEN" message="Ouvre la fenêtre de Shareaza."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_AUTO_CLEAR" message="Nettoyer automatiquement les envois lorsqu'ils sont terminés."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_CHAT" message="Ouvrir une session de discussion avec l'utilisateur sélectionné."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_CLEAR" message="Supprimer de la liste cette sélection d'envois."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_CLEAR_COMPLETED" message="Nettoyer les envois terminés."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_DISCONNECT" message="Déconnecter cette sélection d'envois."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_FILTER_ACTIVE" message="Afficher tous les envois qui sont en train d'être effectués."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_FILTER_ALL" message="Afficher tous les envois."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_FILTER_HISTORY" message="Afficher les envois qui ne sont plus connectés."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_FILTER_MENU" message="Choisir quels type d'envois afficher ou masquer dans cette vue."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_FILTER_QUEUED" message="Afficher les envois en attente dans vos files d'attente."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_FILTER_TORRENT" message="Afficher les envois BitTorrent."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_LAUNCH" message="Lancer cette sélection de fichiers partagés."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_SETTINGS" message="Configurer les réglages des envois..."/>
    <tip id="ID_UPLOADS_START" message="Démarrer cette sélection d'envois en file d'attente."/>
    <tip id="ID_VIEW_BASIC" message="Utiliser Shareaza en mode normal."/>
    <tip id="ID_VIEW_DISCOVERY" message="Afficher ou masquer la fenêtre SERVICES DECOUVERTE."/>
    <tip id="ID_VIEW_DOWNLOADS" message="Afficher ou masquer la fenêtre TELECHARGEMENTS."/>
    <tip id="ID_VIEW_HELP" message="Affiche ou masquer la fenêtre AIDE."/>
    <tip id="ID_VIEW_HOSTS" message="Afficher ou masquer la fenêtre HOTES EN CACHE."/>
    <tip id="ID_VIEW_LIBRARY" message="Afficher ou masquer la fenêtre BIBLIOTHEQUE."/>
    <tip id="ID_VIEW_MEDIA" message="Afficher ou masquer la fenêtre LECTEUR MULTIMEDIA."/>
    <tip id="ID_VIEW_NEIGHBOURS" message="Afficher ou masquer la fenêtre VOISINS."/>
    <tip id="ID_VIEW_PACKETS" message="Afficher ou masquer la fenêtre DÉCHARGE DE PAQUET."/>
    <tip id="ID_VIEW_RESULTS_MONITOR" message="Afficher ou masquer la fenêtre MONITEUR D'ACCÈS."/>
    <tip id="ID_VIEW_SEARCH_MONITOR" message="Afficher ou masquer la fenêtre MONITEUR DE RECHERCHE."/>
    <tip id="ID_VIEW_SECURITY" message="Afficher ou masquer la fenêtre SECURITE."/>
    <tip id="ID_VIEW_SYSTEM" message="Afficher ou masquer la fenêtre SYSTEME."/>
    <tip id="ID_VIEW_TABBED" message="Utiliser Shareaza en mode expert tabulé (Accueil, Bibliothèque, Lecteur Multimédia, Transferts, Réseau)."/>
    <tip id="ID_VIEW_TRAFFIC" message="Afficher ou masquer la fenêtre GRAPHIQUE."/>
    <tip id="ID_VIEW_UPLOADS" message="Afficher ou masquer la fenêtre ENVOIS."/>
    <tip id="ID_VIEW_WINDOWED" message="Utiliser Shareaza en mode expert fenêtré."/>
    <tip id="ID_WINDOW_CASCADE" message="Arranger les fenêtres ouvertes en cascade."/>
    <tip id="ID_WINDOW_MONITOR" message="Afficher ou masquer le moniteur de bande passante."/>
    <tip id="ID_WINDOW_NAVBAR" message="Afficher ou masquer la barre de navigation."/>
    <tip id="ID_WINDOW_REMOTE" message="Afficher ou masquer la télécommande Shareaza"/>
    <tip id="ID_WINDOW_TABBAR" message="Afficher ou masquer la barre de tabulation."/>
    <tip id="ID_WINDOW_TILE_HORZ" message="Arrange les fenêtres ouvertes en tuiles horizontales."/>
    <tip id="ID_WINDOW_TILE_VERT" message="Arrange les fenêtres ouvertes en tuiles verticales."/>
    <tip id="ID_WINDOW_TOOLBAR" message="Afficher ou masquer la barre d'outils."/>
        <!-- PLUGIN TIPS -->
    <tip id="ImageViewer_BestFit" message="Mettre l'image à la taille de la fenêtre."/>
    <tip id="ImageViewer_ActualSize" message="Mettre l'image à sa taille réelle."/>
    <tip id="ImageViewer_Refresh" message="Rafraîchir l'image."/>
    <tip id="ImageViewer_Close" message="Fermer cette image."/>
</commandTips>

<!-- Localised Strings -->
<strings>
    <string id="WINDOW_MAIN" value="Shareaza"/>
    <string id="WINDOW_SYSTEM" value="Système"/>
    <string id="WINDOW_NEIGHBOURS" value="Voisins"/>
    <string id="WINDOW_PACKET" value="Décharge à paquet"/>
    <string id="WINDOW_HOSTCACHE" value="H├┤tes en cache"/>
    <string id="WINDOW_SEARCHMONITOR" value="Moniteur de recherche"/>
    <string id="WINDOW_SEARCH" value="Recherche"/>
    <string id="WINDOW_HITMONITOR" value="Moniteur d'accès"/>
    <string id="WINDOW_DOWNLOADS" value="Téléchargements"/>
    <string id="WINDOW_LIBRARY" value="Bibliothèque"/>
    <string id="WINDOW_UPLOADS" value="Envois"/>
    <string id="WINDOW_TRAFFIC" value="Graphique"/>
    <string id="WINDOW_CHAT" value="Discussion"/>
    <string id="WINDOW_SECURITY" value="Sécurité"/>
    <string id="WINDOW_DISCOVERY" value="Services découverte"/>
    <string id="WINDOW_BROWSEHOST" value="Parcourir"/>
    <string id="WINDOW_HOME" value="Accueil Shareaza"/>
    <string id="WINDOW_MEDIA" value="Lecteur Multimédia"/>
    <string id="WINDOW_SEARCHPAD" value="Rechercher"/>
    <string id="WINDOW_HELP" value="Aide Shareaza"/>
    <string id="7000" value="Êtes vous sûr de vouloir effacer ce filtre?"/>
    <string id="7001" value="&Schemas"/>
    <string id="7002" value="Valeurs multiples"/>
    <string id="7003" value="Multiple"/>
    <string id="7004" value="Il y a déjà un filtre nommé "%s", voulez-vous le remplacer?"/>
    <string id="7005" value="Merci de donner un nom au filtre."/>
    <string id="7100" value="Ce gabarit est invalide."/>
    <string id="7101" value="Ce gabarit n'est pas spécialisé."/>
    <string id="7102" value="Vous avez choisit de supprimer le gabarit, continuer?"/>
    <string id="8000" value="Réglages Shareaza"/>
    <string id="8001" value="Shareaza vous souhaite la bienvenue!"/>
    <string id="8002" value="Propriétés du fichier"/>
    <string id="8003" value="Éditer mon profil"/>
    <string id="8004" value="!Shareaza (version) vous souhaite la bienvenue!\n.\nShareaza est un logiciel complètement libre et gratuit.\nMerci de l'utiliser de manière responsable et de respecter les lois sur la propriété intellectuelle.\n."/>
    <string id="8005" value=" (se fermer à la fin des transferts)"/>
    <string id="8006" value="Vous n'êtes pas connecté. Cliquez le boutton "Se connecter" pour commencer."/>
    <string id="8007" value="Il n'y a pas de recherche active. Cliquez ici pour rechercher des fichiers."/>
    <string id="8008" value="Shareaza a fini de télécharger la nouvelle version (%s) de Shareaza. Voulez-vous mettre à jour maintenant?\n\nSi vous choisissez "Oui", Shareaza va se fermer temporairement durant l'installation de la mise à jour."/>
    <string id="8009" value="Êtes-vous certain de vouloir supprimer le thème "%s"? Ceci est irréversible."/>
    <string id="8010" value="Ceci est une pré-distribution de Shareaza, et la période de test est terminée. Merci de télécharger la version complète et officielle à partir de www.shareaza.com."/>
    <string id="8011" value="Changer de vue fermera toutes les fenêtres ouvertes actuellement. Voulez-vous changer la vue maintenant?"/>
    <string id="8012" value="Information Torrent"/>
    <string id="8060" value="En mode Hub/Ultrapeer avec %lu voisin(s). %s dans votre bibliothèque locale."/>
    <string id="8061" value="En mode Ultrapeer avec %lu voisin(s). %s dans votre bibliothèque locale."/>
    <string id="8062" value="En mode Hub avec %lu voisin(s). %s dans votre bibliothèque locale."/>
    <string id="8063" value="Connecté. %s dans la bibliothèque locale."/>
    <string id="8064" value="Connecté à %lu voisin(s). %s dans votre bibliothèque locale."/>
    <string id="8065" value="Connexion au réseau..."/>
    <string id="8066" value="Non connecté au réseau."/>
    <string id="8067" value="%s entrant : %s s. [T:%i/E:%i]"/>
    <string id="8068" value="[H:%i] %s entrant : %s s. [T:%i/E:%i]"/>
    <string id="8069" value="Se connecter"/>
    <string id="8070" value="Connexion..."/>
    <string id="8071" value="Connecté"/>
    <string id="8072" value="Se déconnecter"/>
    <string id="8096" value="Cette fenêtre affiche plus d'informations sur le fichier que vous sélectionnez."/>
    <string id="8097" value="Une source est disponible (%s)."/>
    <string id="8098" value="%i sources sont disponibles (%s)."/>
    <string id="8099" value="Il y a une description."/>
    <string id="8100" value="il y a %i descriptions."/>
    <string id="8101" value="%s écrit:"/>
    <string id="8102" value="%s évalue ce fichier:"/>
    <string id="8103" value="Cliquez pour prévisualiser"/>
    <string id="8104" value="Prévisualisation..."/>
    <string id="8105" value="Incapable de télécharger le contenu de la prévisualisation à partir de "%s"."/>
    <string id="8128" value="Cliquez ici pour rechercher à nouveau"/>
    <string id="8129" value="Aucune recherche en cours dans cette fenêtre."/>
    <string id="8130" value="Shareaza recherche sur le réseau..."/>
    <string id="8131" value="Le réseau n'a pas encore retourné de résultat."/>
    <string id="8132" value="Quelques résultats sont disponibles mais ont été filtrés."/>
    <string id="8133" value="Shareaza recherche activement sur le réseau..."/>
    <string id="8134" value="Vous êtes sur le point de commencer une nouvelle recherche. Voulez-vous nettoyer les résultats de votre précédente recherche?"/>
    <string id="8135" value="Pas de métadonnées"/>
    <string id="8136" value="Recherche texte plein"/>
    <string id="8137" value="Pas de Colonnes Schema"/>
    <string id="8141" value="Afficher le panneau de recherche"/>
    <string id="8142" value="Masquer le panneau de recherche"/>
    <string id="8143" value="Recherche..."/>
    <string id="8144" value="Rechercher"/>
    <string id="8145" value="Continuer"/>
    <string id="8146" value="Stop"/>
    <string id="8147" value="Tous les types"/>
    <string id="8148" value="Tapez votre recherche ici:"/>
    <string id="8149" value="Rechercher ce type de fichier:"/>
    <string id="8150" value="Recherche:"/>
    <string id="8151" value="Trouvé:"/>
    <string id="8152" value="%lu hubs, %lu leaves"/>
    <string id="8153" value="Ne recherche pas actuellement"/>
    <string id="8154" value="Aucun fichier trouvé"/>
    <string id="8155" value="%lu fichier en %lu accès|%lu fichier en %lu accès|%lu fichiers en %lu accès"/>
    <string id="8156" value="Rechercher"/>
    <string id="8157" value="Résultats"/>
    <string id="8158" value="Vider"/>
    <string id="8159" value="Avancée"/>
    <string id="8160" value="Établissement d'une connexion à l'hôte..."/>
    <string id="8161" value="Demande poussée envoyée, en attente de connexion..."/>
    <string id="8162" value="Connecté, demande de navigation..."/>
    <string id="8163" value="Télécharge la réponse de navigation (%2.f%%)..."/>
    <string id="8164" value="Incapable de se connecter à l'hôte afin de parcourir l'utilisateur."/>
    <string id="8165" value="Incapable de télécharger la liste de fichiers. Cet hôte ne doit pas supporter ou autoriser la navigation."/>
    <string id="8166" value="Rechercher sur le réseau:"/>
    <string id="8167" value="Tous les réseaux"/>
    <string id="8176" value="Rechercher dans Shareaza"/>
    <string id="8177" value="Tapez les mots-clés à rechercher:"/>
    <string id="8178" value="Quel type de fichier?"/>
    <string id="8179" value="(Nettoyer l'historique des recherches)"/>
    <string id="8180" value="La taille du fichier doit être"/>
    <string id="8181" value=" à"/><!-- size from xx TO xx-->
    <string id="8208" value="Shareaza crée les hachages pour %i fichier(s):"/>
    <string id="8223" value="%i jours et %i heures"/>
    <string id="8224" value="Shareaza télécharge:"/>
    <string id="8225" value="Ce téléchargement est en pause:"/>
    <string id="8226" value="Shareaza a terminé le téléchargement:"/>
    <string id="8227" value="%i heures et %i minutes"/>
    <string id="8228" value="%i minutes et %i secondes"/>
    <string id="8229" value="%i secondes"/>
    <string id="8230" value="Shareaza recherche des sources pour:"/>
    <string id="8231" value="Aucune source"/>
    <string id="8232" value="Ouvrir"/>
    <string id="8233" value="Prévisualiser"/>
    <string id="8235" value="Vitesse totale:"/>
    <string id="8236" value="Temps restant estimé:"/>
    <string id="8237" value="Volume téléchargé:"/>
    <string id="8238" value="Nombre de sources:"/>
    <string id="8239" value="Terminé"/>
    <string id="8240" value="Shareaza déplace le téléchargement:"/>
    <string id="8241" value="Shareaza vérifie le téléchargement:"/>
    <string id="8243" value="Ratio d'envoi:"/>
    <string id="8244" value="Nombre de revues:"/>
    <string id="8288" value="Explorer votre bibliothèque Shareaza"/>
    <string id="8289" value="Explorer"/>
    <string id="8290" value="Explorer le contenu de %i dossiers"/>
    <string id="8291" value="Dossiers multiples"/>
    <string id="8292" value="%i fichiers sélectionnés"/>
    <string id="8293" value="Aucun fichier sélectionné"/>
    <string id="8294" value="Ajouts récents"/>
    <string id="8295" value="Évaluer ce fichier"/>
    <string id="8304" value="N/A"/>
    <string id="8306" value="Emplacement"/>
    <string id="8307" value="Type"/>
    <string id="8308" value="Taille"/>
    <string id="8309" value="Source partielle (%.2f%% disponible)"/>
    <string id="8310" value="%i connecteurs d'envois, %i dans une file"/>
    <string id="8311" value="Vous avez déjà ce fichier dans votre bibliothèque."/>
    <string id="8312" value="Vous avez déjà ce fichier dans votre liste de téléchargement."/>
    <string id="8313" value="Ce fichier semble être un spam."/>
    <string id="8314" value="Vous avez déjà téléchargé puis effacé ce fichier."/>
    <string id="8315" value="Liste noire:"/>
    <string id="8316" value="Accès"/>
    <string id="8317" value="Envois"/>
    <string id="8318" value="%lu aujourd'hui, %lu total"/>
    <string id="8319" value=" (Aucun Hashset)"/>
    <string id="8320" value="Statut:"/>
    <string id="8321" value="Vitesse:"/>
    <string id="8322" value="URL:"/>
    <string id="8323" value="Agent util.:"/>
    <string id="8324" value="Inactif"/>
    <string id="8325" value="Actif"/>
    <string id="8326" value="Prochain dans la file d'attente"/>
    <string id="8327" value="Nombre total de fichiers:"/>
    <string id="8328" value="Volume total:"/>
    <string id="8329" value="de votre bibliothèque"/>
    <string id="8330" value="Dossier"/>
    <string id="8331" value="Cette source est actuellement occupée"/>
    <string id="8332" value="Cette source est derrière un pare-feu"/>
    <string id="8333" value="Cette source est peut-être instable"/>
    <string id="8334" value="Les sources pour ce fichier sont actuellement occupées"/>
    <string id="8335" value="Les sources pour ce fichier sont derrière des pares-feu"/>
    <string id="8336" value="Les sources pour ce fichier sont peut-être instables"/>
    <string id="8337" value="Infiable"/>
    <string id="16064" value="Démarrage du noyau réseau Shareaza..."/>
    <string id="16065" value="Impossible de se relier au %s port %i pour les connexions entrantes. Les connexions entrantes ne seront pas supportées."/>
    <string id="16066" value="Fermeture du noyau réseau Shareaza..."/>
    <string id="16067" value="Déconnecté du réseau."/>
    <string id="16068" value="Connexions TCP entrantes acceptées sur %s port %i."/>
    <string id="16069" value="Les connexions sortantes se feront depuis %s port %i."/>
    <string id="16070" value="Impossible de résoudre %s pour les connexions sortantes. Les connexions sortantes utiliseront l'interface par défaut."/>
    <string id="16071" value="Derrière un pare-feu, ne pourra pas écouter les connexions entrantes..."/>
    <string id="16072" value="Écoute les datagrammes UDP sur %s port %i."/>
    <string id="16073" value="Résout l'hôte "%s"..."/>
    <string id="16074" value="Incapable de résoudre l'hôte "%s"."/>
    <string id="16075" value="Le gestionnaire de sécurité a rejeté la connexion de %s."/>
    <string id="16076" value="Le gestionnaire de sécurité a interdit une connexion à %s."/>
    <string id="16077" value="L'adresse %s est déja bloquée par vos règles de sécurité."/>
    <string id="16078" value="Règle de sécurité ajoutée au bloc %s."/>
    <string id="16079" value="Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter?"/>
    <string id="16081" value="Envoi d'une question pour "%s" à %s."/>
    <string id="16083" value="Forcer votre PC à passer en mode "hub" peut avoir des effets néfastes sur ses performances et le réseau. Il est généralement conseillé de laisser Shareaza décider seul si le mode "hub" doit être utilisé.\n\nLe mode "hub" n'apporte aucun bénéfice à l'utilisateur local, et il consomme plus de bande passante, de mémoire et de ressources système.\n\nÊtes-vous certain de vouloir le faire?"/>
    <string id="16084" value="Désactiver le support des protocoles Gnutella-1 peut limiter vos résultats de recherche et, si vous êtes en mode "hub", cela peut également avoir un impact sur les résultats des autres utilisateurs.\n\nÊtes-vous certain de vouloir le faire?"/>
    <string id="16085" value="Gnutella2 est le réseau primaire de Shareaza. Le désactiver peut limiter considérablement le nombre de résultats et la qualité de vos recherches.\n\nÊtes-vous certain de vouloir l'enlever?"/>
    <string id="16087" value="Votre bande passante sortante est trop basse pour activer ce réseau"/>
    <string id="16128" value="Connexion entrante en provenance de %s port %i acceptée."/>
    <string id="16129" value="Initialisation d'une connexion de type "voisin" avec %s port %i..."/>
    <string id="16130" value="Initialisation d'une connexion de type "voisin" avec %s. impossible"/>
    <string id="16131" value="Temps mort pour la connexion à %s."/>
    <string id="16132" value="Ferme la connexion au voisin %s à cause du manque de trafic."/>
    <string id="16133" value="Établissement d'une connexion avec le voisin %s, poignée de main..."/>
    <string id="16134" value="Connexion fermée avec le voisin %s."/>
    <string id="16135" value="Initialisation d'une connexion de type "voisin" avec %s impossible (refusé)."/>
    <string id="16136" value="La connexion a été subitement interrompue par le voisin %s."/>
    <string id="16137" value="Refuse une connexion supplémentaire avec %s."/>
    <string id="16138" value="Déja connecté à %s, n'établira pas de seconde connexion..."/>
    <string id="16139" value="Le voisin %s a fermé la connexion (%i : %s)."/>
    <string id="16140" value="Le voisin %s a une connexion lente et problématique."/>
    <string id="16141" value="Connexion fermée avec le voisin %s : ce n'est pas un hub."/>
    <string id="16144" value="Temps mort pour la poignée de main avec %s."/>
    <string id="16145" value="La connexion Gnutella est établie avec succès avec le voisin %s (G%i.%i : %s)."/>
    <string id="16146" value="Échec de la poignée de main avec %s causé par une donnée invalide."/>
    <string id="16147" value="Fermeture du surplus de connexion avec %s, sur le conseil de l'h├┤te (%s port %i)."/>
    <string id="16148" value="La connexion à %s est rejetée (%s)."/>
    <string id="16149" value="Échec de la poignée de main Gnutella 0.6 avec %s, essaye avec 0.4."/>
    <string id="16150" value="Fermeture du surplus de connexions avec %s."/>
    <string id="16151" value="Refus de connexion avec %s car c'est une "node" en mode "leaf" protégé."/>
    <string id="16152" value="Le "hub" voisin %s ne veut pas pous accepter comme "hub", fermeture de la connexion."/>
    <string id="16153" value="Connexion au voisin %s, retour en mode "leaf" protégé."/>
    <string id="16154" value="La connexion "hub" est établie, fermeture des connexions de type "peer"."/>
    <string id="16155" value="Joue le r├┤le de "hub" pour la "leaf" voisine %s."/>
    <string id="16156" value="Le voisin %s veut être un "hub", fermeture de la connexion."/>
    <string id="16157" value="Le voisin %s n'est pas un "hub", fermeture de la connexion."/>
    <string id="16158" value="La connexion Gnutella2 avec le voisin %s est établie avec succès (%s)."/>
    <string id="16159" value="Fermeture d'une connexion avec le voisin non-Gnutella2 %s."/>
    <string id="16192" value="Le voisin %s a fait suivre un paquet de taille excessive, connexion laissée tomber."/>
    <string id="16193" value="Le voisin %s a fait suivre un paquet de TTL nul, ignore."/>
    <string id="16194" value="Le voisin %s a fait suivre un paquet de TTL excessif, paquet dérivé (TTL=%i, Hops=%i)."/>
    <string id="16195" value="Le voisin %s a fait suivre un paquet de ping de taille invalide, ignore."/>
    <string id="16196" value="Le voisin %s a fait suivre un paquet de pong de longueur invalide, ignore."/>
    <string id="16197" value="%s -> %s [%i/%i] %s %s"/>
    <string id="16198" value="La "leaf" voisine %s fait suivre les questions, connexion laissée tomber."/>
    <string id="16199" value="Le voisin %s a fait suivre un paquet inconnu (0x%.2x), ignore."/>
    <string id="16200" value="Le voisin %s a fait suivre un paquet de pong avec adresse invalide, ignore."/>
    <string id="16201" value="Réception d'une question mal formattée de %s, ignore."/>
    <string id="16202" value="Réception d'une question de paquet accès mal formattée de %s, ignore."/>
    <string id="16203" value="Le voisin %s a fait suivre un paquet poussé d'une longueur invalide, ignore."/>
    <string id="16208" value="Réception inattendue d'une mise à jour de table de routage du voisin %s."/>
    <string id="16209" value="Le voisin %s a envoyé une notification de mise à jour de table de routage invalide, connexion laissée tomber."/>
    <string id="16210" value="Le voisin %s a mis à jour sa question table de routage (%i bit = %lu[%i], %i%% full)."/>
    <string id="16211" value="Le voisin %s a fait suivre une demande poussée à une adresse derrière un pare-feu, ignore."/>
    <string id="16212" value="Le voisin %s a fait suivre un paquet étendu qui n'est pas encodé GGEP."/>
    <string id="16213" value="Envoie une question table de routage au voisin %s (%i bit = %lu[%i], %i%% plein)"/>
    <string id="16256" value="Ajoute "%s" avec %i source(s) à la liste des téléchargements."/>
    <string id="16257" value="Téléchargement terminé de "%s"."/>
    <string id="16258" value="Mise en pause du téléchargement de "%s"."/>
    <string id="16259" value="Reprise du téléchargement de "%s"."/>
    <string id="16260" value="Téléchargement nettoyé "%s"."/>
    <string id="16261" value="Création d'un fichier pour le téléchargement de "%s""/>
    <string id="16262" value="Impossible de créer un fichier local "%s" pour le téléchargement, abandonne."/>
    <string id="16263" value="Impossible d'ouvrir un fichier local "%s" pour le téléchargement, abandonne."/>
    <string id="16264" value="Initialisation d'une connexion à %s port %i pour télécharger "%s"..."/>
    <string id="16265" value="Impossible de se connecter à l'hôte %s pour télécharger."/>
    <string id="16266" value="La connexion de téléchargement à %s est établie."/>
    <string id="16267" value="Requiert le fragment de téléchargement (%I64i-%I64i) de %s."/>
    <string id="16268" value="Plus de fragments du téléchargement, fermeture de la connexion avec %s."/>
    <string id="16269" value="Le fragment a raccourci, fermeture de la connexion avec %s."/>
    <string id="16270" value="Temps mort pour la demande de téléchargement à %s, fermeture de la connexion."/>
    <string id="16271" value="Fermeture de la connexion de téléchargement avec %s à cause du manque de trafic."/>
    <string id="16272" value="L'hôte de téléchargement %s n'a pas le fichier "%s"."/>
    <string id="16273" value="L'hôte de téléchargement %s a répondu avec une réponse HTTP invalide."/>
    <string id="16274" value="L'hôte de téléchargement %s a répondu avec %s (%s)."/>
    <string id="16275" value="La version de l'hôte de téléchargement %s a un SHA1 différent, abandonne."/>
    <string id="16276" value="La version de l'hôte de téléchargement %s a une longueur différente, abandonne."/>
    <string id="16277" value="L'hôte de téléchargement %s a répondu avec une série d'octets inutiles, suspend."/>
    <string id="16278" value="La connexion de téléchargement avec %s a été perdue."/>
    <string id="16279" value="Réception du contenu du téléchargement depuis %s (%s)."/>
    <string id="16280" value="L'hôte de téléchargement %s est occupé, relance dans %i secondes."/>
    <string id="16281" value="Voulez-vous vraiment supprimer "%s"?\n\nUne fois un téléchargement supprimé de la fenêtre de téléchargements, vous ne pourrez plus les reprendre."/>
    <string id="16282" value="Voulez-vous vraiment exécuter ce fichier téléchargé "%s"?\n\nCertains fichiers exécutables peuvent endommager votre système s'ils incluent des virus."/>
    <string id="16283" value="Le fichier "%s" est déjà en téléchargement, ajoute les sources."/>
    <string id="16284" value="Réception d'une connexion poussée défectueuse de %s, fermeture de la connexion."/>
    <string id="16285" value="Réception d'une connexion poussée inutile de %s, fermeture de la connexion."/>
    <string id="16286" value="L'hôte %s pousse le téléchargement "%s", accepte."/>
    <string id="16287" value="Ne peut rechercher plus de sources pour le téléchargement de "%s" car il n'y a pas de connexion au réseau."/>
    <string id="16288" value="Requiert plus de sources pour le téléchargement "%s" sur %i connexion(s)..."/>
    <string id="16289" value="Envoie une demande poussée pour le téléchargement "%s"..."/>
    <string id="16290" value="L'hôte de téléchargement %s a répondu avec un segment différent mais utile (%I64i-%I64i) de "%s"."/>
    <string id="16291" value="Déplace "%s" vers "%s", téléchargement terminé."/>
    <string id="16292" value="Ne peut déplacer le téléchargement vers "%s". Vérifiez que ce fichier n'est pas utilisé et que votre dossier de téléchargement existe et est inscriptible."/>
    <string id="16293" value="Résout "%s" pour le téléchargement de "%s"..."/>
    <string id="16294" value="Impossible de résoudre "%s"."/>
    <string id="16295" value="Améliore le téléchargement "%s", enlève les limites imposées à la bande passante."/>
    <string id="16296" value="Téléchargement vérifié avec succès "%s"."/>
    <string id="16297" value="ATTENTION : Le téléchargement "%s" a échoué au test de vérification. Ce n'est peut-être pas le fichier que vous souhaitiez télécharger."/>
    <string id="16298" value="L'hôte de téléchargement %s est occupé, attente dans la file à la position #%i de %i."/>
    <string id="16299" value="Voulez-vous vraiment supprimer tous les téléchargements en pause? vous ne pourrez ensuite plus les reprendre."/>
    <string id="16300" value="Voulez-vous vraiment supprimer le téléchargement "%s"?"/>
    <string id="16301" value="Demande tiger-tree pour "%s" de %s..."/>
    <string id="16302" value="L'hôte de téléchargement %s ne peut satisfaire à la demande "tiger-tree"."/>
    <string id="16303" value="Réception des données "tiger-tree" de %s (%s)..."/>
    <string id="16304" value="Le "tiger-tree" de l'hôte de téléchargement est corrompu ou inconsistant, ignore."/>
    <string id="16305" value="La valeur à la racine du "tiger-tree" de l'hôte de téléchargement ne correspond pas à celle attendue."/>
    <string id="16306" value="Réception des données du "tiger-tree" pour "%s", %i niveaux, gros morceau minimal vérifiable %s."/>
    <string id="16307" value="Fermeture de la connexion de téléchargement à %s, elle n'est plus requise."/>
    <string id="16308" value="L'hôte de téléchargement %s a envoyé des données non solicitées, fermeture de la connexion."/>
    <string id="16309" value="Demande des métadonnées de "%s" pour %s..."/>
    <string id="16310" value="Réception des données "tiger-tree" de %s (%s)..."/>
    <string id="16311" value="Demande le "hashset" eDonkey2000 pour "%s" de %s..."/>
    <string id="16312" value="Réception d'un "hashset" eDonkey2000 invalide depuis %s, source laissée tomber."/>
    <string id="16313" value="Réception d'un "hashset" eDonkey2000 pour "%s", partie verifiable au minimum %s."/>
    <string id="16314" value="Hôte du "hashset" eDonkey2000 corrompu ou inconsistant, source laissée tomber."/>
    <string id="16315" value="Incapable d'initialiser "inflate" pour le téléchargement "%s"."/>
    <string id="16316" value="Temps mort dans l'attente d'une mise à jour de la file d'attente de l'hôte eDonkey2000 %s pour le fichier "%s"."/>
    <string id="16317" value="Reste dans la file pour "%s"."/>
    <string id="16318" value="Espace disque insuffisant pour télécharger "%s" (%s)."/>
    <string id="16319" value="Source %s (%s) laissée tomber pour avoir envoyé une partie corrompue de "%s" (%I64i-%I64i)."/>
    <string id="16320" value="L'h├┤te d'envoi %s a fait parvenir une demande HTTP invalide."/>
    <string id="16321" value="Initialisation d'une connexion poussée à %s pour l'envoi de "%s"."/>
    <string id="16322" value="Impossible de se connecter à l'hôte d'envoi %s pour la poussée."/>
    <string id="16323" value="La connexion d'envoi à %s a été fermée."/>
    <string id="16324" value="Temps mort dans l'attente d'une demande de l'h├┤te d'envoi %s."/>
    <string id="16325" value="L'hôte d'envoi %s a demandé un fichier inconnu ou non disponible "%s"."/>
    <string id="16326" value="L'hôte d'envoi %s a demandé "%s" avec un SHA1 différent."/>
    <string id="16327" value="Refuse l'envoi de "%s" à %s, occupé et le client ne supporte pas la mise en file d'attente."/>
    <string id="16328" value="La connexion poussée à %s est établie, en attente de poignée de main..."/>
    <string id="16329" value="Impossible d'ouvrir "%s" pour l'envoi à l'hôte %s, erreur disque/fichier."/>
    <string id="16330" value="Envoi du contenu du segment %I64i-%I64i de "%s" à l'hôte %s (%s)."/>
    <string id="16331" value="Envoi de "%s" terminé pour %s."/>
    <string id="16332" value="La connexion entrante en provenance de %s est une demande d'envoi HTTP."/>
    <string id="16333" value="Trop occupé pour envoyer "%s" à %s, mis en file d'attente à la position #%i de %i ("%s")."/>
    <string id="16334" value="Demande poussée en provenance de %s est une demande d'un fichier inconnu, se connecte tout de même..."/>
    <string id="16335" value="Supprime l'envoi de "%s" à %s."/>
    <string id="16336" value="Refuse une demande, l'h├┤te d'envoi %s est dans la liste noire des agents utilisateur."/>
    <string id="16337" value="Transmission des en-têtes d'envoi de "%s" pour l'hôte %s (%s)."/>
    <string id="16338" value="L'hôte d'envoi %s a demandé un segment insatisfiable du fichier "%s"."/>
    <string id="16339" value="Envoi de la réponse HTML par défaut à l'hôte d'envoi %s (%s)."/>
    <string id="16340" value="Refuse la demande de navigation de %s."/>
    <string id="16341" value="L'hôte d'envoi %s (%s) a envoyé une demande de navigation utilisateur, répond..."/>
    <string id="16342" value="Fermeture de la connexion d'envoi %s à cause du manque de trafic."/>
    <string id="16343" value="Fermeture d'un envoi plus ancien à %s car il a établi une connexion plus récente."/>
    <string id="16344" value="Refuse un nouvel envoi à %s car une connexion précédente est déjà en suspens."/>
    <string id="16345" value="Arrête l'envoi "%s" pour %s car le fichier a été supprimé."/>
    <string id="16346" value="Envoi du segment %I64i-%I64i de "%s" à l'hôte %s (%s)."/>
    <string id="16347" value="L'envoi en file d'attente %s redemande trop rapidement, ferme la connexion."/>
    <string id="16348" value="Refuse une demande poussée pour %s, il y a trop de connexions d'envoi."/>
    <string id="16349" value="Envoi du tiger-tree de "%s" pour "%s"."/>
    <string id="16350" value="Envoi des métadonnées de "%s" vers %s."/>
    <string id="16351" value="Refus d'envoi de "%s" vers %s (%s), il y a trop de concurrents de l'h├┤te."/>
    <string id="16352" value="Envoi d'une prévisualisation de "%s" vers %s."/>
    <string id="16353" value="Refus d'envoi d'une prévisualisation de "%s" vers %s, il y a trop de connexions de prévisualisation."/>
    <string id="16354" value="Envoi d'une demande sur l'hôte %s de prévisualisation de "%s", mais aucune prévisualisation n'est disponible."/>
    <string id="16355" value="Planification d'une prévisualisation dynamique de "%s" pour envoi vers %s."/>
    <string id="16356" value="Refus d'une demande d'exploration de l'utilisateur %s, il y a trop de connexions d'exploration."/>
    <string id="16357" value="Envoi du fichier "%s" à l'hôte %s..."/>
    <string id="16358" value="L'envoi d'une connexion vers %s a été perdu, position dans la file d'attente préservée."/>
    <string id="16359" value="File d'attente hors ligne vers %s expirée, enleve."/>
    <string id="16360" value="Envoi refusé de "%s" vers %s (%s), toutes les files d'attente assorties sont pleines."/>
    <string id="16361" value="Envoi refusé vers %s (%s), réseau fermé."/>
    <string id="16362" value="Un envoi sur eDonkey2000 ne devrait pas être annulé. Êtes-vous certain de vouloir annuler cet envoi?"/>
    <string id="16363" value="Envois torrent"/>
    <string id="16364" value="Envois terminés"/>
    <string id="16365" value="Êtes-vous certain de vouloir annuler tous les téléchargements dans ce groupe?"/>
    <string id="16366" value="File d'attente"/>
    <string id="16367" value="eDonkey noyau"/>
    <string id="16368" value="eDonkey partiels"/>
    <string id="16369" value="eDonkey garde"/>
    <string id="16370" value="Fichiers petits"/>
    <string id="16371" value="Fichiers moyens"/>
    <string id="16372" value="Fichiers larges"/>
    <string id="16373" value="Fichiers partiels"/>
    <string id="16374" value="Nouvelle file d'attente"/>
    <string id="16375" value="Partiel"/>
    <string id="16376" value="Tous les fichiers"/>
    <string id="16377" value="Garde HTTP"/>
    <string id="16379" value="Fichiers du bibliothèque"/>
    <string id="16384" value="Voulez-vous vraiment ouvrir fichier "%s"?\n\nCertains fichiers exécutables peuvent endommager votre système s'ils comportent des virus."/>
    <string id="16385" value="Vous allez modifier les métadonnées de %i fichiers, voulez-vous continuer?"/>
    <string id="16386" value="Édition des métadonnées de %i fichiers."/>
    <string id="16387" value="Ce fichier "%s" n'a pas encore été haché. Prière d'attendre que le fichier soit haché et réessayer."/>
    <string id="16388" value="Cette option utilise les services de Bitzi.com pour la reconnaissance et le partage de l'information sur les fichiers sélectionnés.\n\nShareaza va transmettre le code SHA1 de ce(s) fichier(s) pour interroger la base de donnée de Bitzi. Si vous êtes préoccupé par votre intimité, consultez la politique de Bitzi.com à ce sujet.\n\nVoulez-vous continuer?"/>
    <string id="16389" value="Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le(s) %i fichier(s) sélectionné(s)?\n\nCes fichiers seront déplacés vers votre corbeille si vous répondez "Valider"."/>
    <string id="16390" value="Vous n'avez pas encore sélectionné un lecteur multimédia avec lequel mettre en file d'attente les fichiers, comme par exemple Nullsoft WinAmp. Voulez-vous en sélectionner un maintenant?\n\nShareaza enverra le nom de fichier à ce programme avec l'argument "/ADD"."/>
    <string id="16391" value="Vous n'êtes pas connecté au réseau."/>
    <string id="16392" value="Cliquez sur le bouton "Se connecter" pour commencer."/>
    <string id="16393" value="Le fichier "%s" a échoué au test de hachage, il est possible que ce ne soit pas le fichier que vous aviez l'intention de télécharger. Voulez-vous vraiment l'ouvrir?"/>
    <string id="16394" value="Souhaitez-vous retirer l'attribut "potentiellement corrompu" décerné à ce fichier?"/>
    <string id="16395" value="Votre dossier de téléchargements "%s" ne fait pas parti de votre bibliothèque.\n\nInclure ce dossier dans votre bibliothèque rend plus simple l'organisation de vos nouveaux téléchargements et vous permet de bénéficier des fonctions avancées de Shareaza, comme la vérification automatique des téléchargements et les mises à jour automatiques. Placer ce dossier dans votre bibliothèque ne vous oblige pas à le partager: vous pouvez décider cela indépendamment.\n\nVoulez-vous ajouter votre dossier de téléchargements à votre bibliothèque maintenant?"/>
    <string id="16396" value="Votre dossier de téléchargements a été ajouté à votre bibliothèque. Voulez-vous qu'il soit partagé?"/>
    <string id="16397" value="Voulez-vous vraiment supprimer cette sélection d'albums (%i)?\n\nNotez que cela ne supprimera pas les fichiers contenus dans cette sélection d'albums."/>
    <string id="16398" value="Shareaza ne peut pas renommer :\n\n%s\nen\n%s"/>
    <string id="16399" value="Shareaza ne peut pas effacer le fichier :\n\n%s"/>
    <string id="16400" value="Le fichier cible existe :\n\n%s\n\nVoulez-vous l'écraser?"/>
    <string id="16401" value="Tous les types de fichier"/>
    <string id="16402" value="Shareaza a reçu un fichier collection:\n\n"%s"\n\nCe fichier ne semble pas être un fichier collection valide."/>
    <string id="16403" value="Shareaza a ajouté le fichier collection "%s" à votre bibliothèque."/>
    <string id="16404" value="Shareaza a été dans l'incapacité d'installer le fichier collection "%s" en le copiant dans le dossier "%s"."/>
    <string id="16405" value="Voulez-vous télécharger ce fichier?\n\n"%s"\n\nChoisir "Annuler" pour stopper d'autres messages de sollicitation."/>
    <string id="16406" value="Voulez-vous télécharger tous les fichiers de cette collection?\n\nChoisir "Annuler" pour stopper d'autres messages de sollicitation."/>
    <string id="16407" value="Voulez-vous stopper tout message de sollicitation à télécharger autre chose de cette collection?"/>
    <string id="16408" value="Copier l'&URI"/>
    <string id="16409" value="Exporter les &URIs..."/>
    <string id="16410" value="Un sous-dossier du dossier sélectionné "%s" fait déjà partie de votre bibliothèque.\nAjouter ce dossier entraînera le re-hachement de certains fichiers.\n\nVoulez-vous continuer?"/>
    <string id="16411" value="Incapable de déplacer le fichier %s. Le fichier est peut-être utilisé par une autre application.\n\nVoulez-vous à la place essayer de copier ce fichier?"/>
    <string id="16448" value="Connecté à %s, liaison..."/>
    <string id="16449" value="Discussion avec %s (%s)."/>
    <string id="16450" value="Connexion à %s fermée."/>
    <string id="16451" value="La connexion à %s a été perdue."/>
    <string id="16452" value="Commande non reconnue "%s"."/>
    <string id="16453" value="Connexion à %s pour discussion..."/>
    <string id="16454" value="Demande de discussion entrante acceptée de %s, poignée de main..."/>
    <string id="16455" value="%s est maintenant %s."/>
    <string id="16456" value="Incapable de se connecter à l'hôte %s."/>
    <string id="16457" value="Une donnée invalide a causé un échec de connexion."/>
    <string id="16458" value="Réception d'une réponse inconnue: %s"/>
    <string id="16459" value="Vous n'êtes pas connecté."/>
    <string id="16512" value="Bande passante entrante totale"/>
    <string id="16513" value="Bande passante sortante totale"/>
    <string id="16514" value="Connexions Gnutella (Total)"/>
    <string id="16515" value="Connexions Gnutella (Actives)"/>
    <string id="16516" value="Bande passante entrante Gnutella"/>
    <string id="16517" value="Bande passante sortante Gnutella"/>
    <string id="16518" value="Décompte des fichiers téléchargés"/>
    <string id="16519" value="Décompte des téléchargements"/>
    <string id="16520" value="Bande passante téléchargements"/>
    <string id="16521" value="Décompte des envois"/>
    <string id="16522" value="Bande passante envois"/>
    <string id="16523" value="Paquets Gnutella reçus"/>
    <string id="16524" value="Paquets Gnutella transmis"/>
    <string id="16525" value="Paquets Gnutella routés"/>
    <string id="16526" value="Paquets Gnutella dérivés"/>
    <string id="16527" value="Paquets Gnutella perdus"/>
    <string id="16528" value="Requêtes locales Gnutella"/>
    <string id="16532" value="Bande passante TCP totale"/>
    <string id="16533" value="Bande passante TCP transmise"/>
    <string id="16534" value="Bande passante TCP reçue"/>
    <string id="16535" value="Bande passante UDP totale"/>
        <string id="16536" value="Gnutella Ratio Pings reçue/transmise"/>
    <string id="16537" value="Gnutella Ratio Pongs reçue/transmise"/>
    <string id="16768" value="Adresse reçue "%s""/>
    <string id="16769" value="Incapable d'analyser cette URL: Shareaza ne reconnaît pas cette URL."/>
    <string id="16770" value="Incapable d'afficher le dialogue d'action de l'URL, Shareaza est occupé."/>
    <string id="16771" value="Le fichier "%s" est déjà présent dans votre bibliothèque. Voulez-vous le télécharger tout de même?"/>
    <string id="16772" value="H├┤te:"/>
    <string id="16773" value="Port:"/>
    <string id="16774" value="Se &connecte"/>
    <string id="16775" value="&Parcourir"/>
    <string id="16776" value="Ajouter"/>
    <string id="16777" value="Fichier:"/>
    <string id="16778" value="URL:"/>
    <string id="16779" value="Type:"/>
    <string id="16780" value="Non spécifié"/>
    <string id="16781" value="Demande..."/>
    <string id="16782" value="Succès!"/>
    <string id="16783" value="Terminé, cliquez sur Fermer"/>
    <string id="16784" value="&Fermer"/>
    <string id="16785" value="(Pas de visualisation)"/>
    <string id="16800" value="Vous n'avez pas encore spécifié une vitesse de connexion. Avant de continuer, choisissez un type de connexion Internet, ou entrez une vitesse de connexion."/>
    <string id="16802" value="Vous n'avez spécifié aucun dossier à partager.\n\nÊtes-vous certain de vouloir continuer?"/>
    <string id="16803" value="Le dossier que vous souhaitez partager l'est déjà car il est contenu dans un dossier précédemment partagé:\n\n%s"/>
    <string id="16804" value="Vous n'avez pas encore spécifié votre nom d'utilisateur dans votre profil utilisateur."/>
    <string id="16805" value="Vous n'avez pas encore spécifié votre résidence dans votre profil utilisateur.\nC'est une bonne idée d'entrer une résidence car cela permet aux autres utilisateurs de voir de quel pays vous êtes. Notez qu'écrire sa résidence ne révèle aucune information compromettante.\n\nÊtes-vous certain de vouloir continuer sans entrer de résidence?"/>
    <string id="16806" value="Shareaza a faillit son attente de configurer votre routeur NAT ou votre pare-feu.\n\nVeillez à configurer votre réseau pour rediriger le port TCP et UDP %i vers votre PC local."/>
    <string id="16807" value="Merci d'entrer la limite de bande passante que vous voulez appliquer sous la forme "123 kb/s" pour kilobits par seconde, ou "123 KB/s" pour kilobytes par seconde."/>
    <string id="16808" value="Vous n'avez pas encore spécifié votre genre ou votre âge.\n\nÊtes-vous certain de vouloir continuer sans le faire?"/>
    <string id="16809" value="&Quitter"/>
    <string id="16810" value="ans"/>
    <string id="16811" value="Automatique"/>
        <string id="16812" value="Veillez attender: découverte et reglage des services UPnP ..."/>
    <string id="16813" value="Veillez attender: mise à jour des services de découverte..."/>
    <string id="16814" value="Veillez attender: mise à jour du liste d'hôte eDonkey2000 ..."/>
    <string id="16815" value="Le service UPNP n'est pas actif sur votre ordinateur.\nVeillez regler la service pour qu'il démarre automatiquement (Windows Service Startup type)."/>
    <string id="16816" value="Le réseau eDonkey utilise de larges files d'attente avec de longs temps d'attente. En acceptant de limiter trop strictement le nombre maximum de place dans la file d'attente, vous pourriez avoir des problèmes pour avoir des téléchargements qui commencent.\nEtes-vous certain de vouloir limiter le nombre de positions en file d'attente que vous acceptez?"/>
    <string id="16817" value="Windows ne supporte pas les chemins d'accès au fichier de plus de 256 caractères.\nMerci de sélectionner un dossier avec un chemin plus court."/>
    <string id="16818" value="Les dossiers complete et incomplete ne doivent pas être les mêmes"/>
    <string id="16819" value="Le dossier des fichiers incomplets ne doit pas être dans la bibliothèque, car cela réduirait l'exécution. Les fichiers incomplets peuvent être directement partagés à partir de la fenêtre des transferts."/>
    <string id="16864" value="Requiert le service Découverte de l'hôte..."/>
    <string id="16865" value="Requiert le service Découverte "%s"..."/>
    <string id="16866" value="Transaction GWebCache réussie ("%s")."/>
    <string id="16867" value="Échec du service Découverte "%s", nombre d'échec(s) %i."/>
    <string id="16868" value="Le service Découverte "%s" a échoué %i fois, enlève."/>
    <string id="16870" value="Envoi d'une mise à jour GWebCache au service "%s"..."/>
    <string id="16871" value="Soumission GWebCache "%s" à un GWebCache aléatoire..."/>
    <string id="16928" value="Initialisation d'une connexion à %s pour parcourir l'utilisateur..."/>
    <string id="16929" value="Impossible d'initialiser une connexion à %s pour parcourir l'utilisateur."/>
    <string id="16930" value="Envoi d'une demande poussée à %s pour parcourir l'utilisateur."/>
    <string id="16931" value="Impossible d'envoyer une demande poussée à %s pour parcourir l'utilisateur."/>
    <string id="16932" value="Envoi d'une demande de navigation à %s..."/>
    <string id="16933" value="L'hôte de navigation %s a transmis une réponse HTTP invalide."/>
    <string id="16934" value="L'hôte de navigation %s a répondu avec le code %s (%s)."/>
    <string id="16935" value="L'hôte de navigation %s a transmis une réponse inconnue, il ne doit pas supporter la navigation."/>
    <string id="16936" value="Réception du contenu de l'hôte de navigation %s (%s)"/>
    <string id="16938" value="Erreur de décodage du contenu des paquets Gnutella pour l'hôte de navigation %s."/>
    <string id="16939" value="Fin de la navigation de l'utilisateur %s, %i fichiers trouvés."/>
    <string id="16940" value="La connexion de navigation avec l'utilisateur %s a été laissée tomber."/>
    <string id="16941" value="Fermeture de la connexion de navigation avec l'utilisateur %s à cause du manque de trafic."/>
    <string id="16942" value="Fermeture de la connexion de navigation %s."/>
    <string id="16943" value="Parcourir %s"/>
    <string id="16944" value="%i fichiers partagés dans la bibliothèque de %s."/>
    <string id="16991" value="Lecteur Multimédia Shareaza"/>
    <string id="16992" value="Shareaza ne peut instancier le module MediaServices. Veuillez réinstaller Shareaza et confirmer que les codecs et pilotes nécessaires sont installés sur votre PC."/>
    <string id="16993" value="Fichiers multimédia|*.asx;*.wax;*.m3u;*.wvx;*.wmx;*.asf;*.wav;*.snd;*.au;*.aif;*.aifc;*.aiff;*.wma;*.rm;*.mp3;*.ogg;*.ogm;*.cda;*.mid;*.rmi;*.midi;*.avi;*.asf;*.mpeg;*.mpg;*.m1v;*.mp2;*.mpa;*.mpe;*.wmv|Playlists|*.asx;*.wax;*.m3u;*.wvx;*.wmx|Fichiers Audio|*.asf;*.wav;*.snd;*.au;*.aif;*.aifc;*.aiff;*.wma;*.rm;*.mp3;*.ogg;*.ogm|Fichiers Video|*.avi;*.asf;*.mpeg;*.mpg;*.m1v;*.mp2;*.mpa;*.mpe;*.wmv|Pistes CD Audio|*.cda|Fichiers MIDI|*.mid;*.rmi;*.midi|Tous|*.*||"/>
    <string id="16994" value="Impossible de charger le fichier média "%s""/>
    <string id="16995" value="Le fichier est endommagé, ou vous n'avez pas les bons codecs pour le lire."/>
    <string id="16996" value="Une partie de ce fichier ne peut être jouée, vous devriez télécharger des codecs additionnels."/>
    <string id="16997" value="Aucun fichier en lecture. Double-cliquez un fichier média dans votre bibliothèque pour le lire."/>
    <string id="16998" value="L    E    C    T    E    U    R            M    U    L    T    I    M    E    D    I    A           S     H     A     R     E     A     Z     A"/> <!-- on one line -->
    <string id="16999" value="Liste de lecture"/>
    <string id="17024" value="Initialisation d'une connexion vers %s..."/>
    <string id="17025" value="Impossible de créer une connexion vers %s."/>
    <string id="17026" value="Demande une connexion poussée depuis derrière un pare-feu de %s..."/>
    <string id="17027" value="Connexion poussée en provenance de %s acceptée, poignée de main..."/>
    <string id="17028" value="Connexion établie, poignée de main..."/>
    <string id="17029" value="Échec de la poignée de main, l'hôte ne supporte peut-être pas la discussion."/>
    <string id="17030" value="Poignée de main terminée, protocole de discussion version %s."/>
    <string id="17031" value="Échange l'information du profil..."/>
    <string id="17032" value="Utilisateur authentifié"/>
    <string id="17033" value="Demande une conversation privée avec l'utilisateur..."/>
    <string id="17034" value="Conversation privée établie, vous discutez avec %s."/>
    <string id="17035" value="%s n'accepte pas les conversations privées, dommage."/>
    <string id="17036" value="%s n'est pas là : %s"/>
    <string id="17037" value="La connexion de discussion a été perdue."/>
    <string id="17038" value="Connexion fermée."/>
    <string id="17039" value="Demande d'une connexion poussée impossible depuis %s, pas de route disponible."/>
    <string id="17040" value="Ne peut envoyer le message, vous n'etes pas connecté. Shareaza essaye de se connecter..."/>
    <string id="17041" value="Ne peut envoyer le message, aucune connexion n'est encore établie."/>
    <string id="17042" value="Vous n'avez pas encore rempli votre profil utilisateur. Vous devez envoyer un profil avant de pouvoir discuter avec les autres utilisateurs.\n\nVoulez-vous remplir votre profil utilisateur maintenant?"/>
    <string id="17043" value="Envoi prioritaire établi à l'hôte %s."/>
    <string id="17100" value="Gnutella: Connexion Peer-to-Peer"/>
    <string id="17101" value="Gnutella: Connexion Leaf-to-Ultrapeer"/>
    <string id="17102" value="Gnutella: Connexion Ultrapeer-to-Leaf"/>
    <string id="17103" value="Gnutella II: Connexion Hub-to-Hub"/>
    <string id="17104" value="Gnutella II: Connexion Leaf-to-Hub"/>
    <string id="17105" value="Gnutella II: Connexion Hub-to-Leaf"/>
    <string id="17106" value="Connexion serveur eDonkey (LOWID: %lu)"/>
    <string id="17107" value="Connexion serveur eDonkey2000"/>
    <string id="17108" value="Poignée de main"/>
    <string id="17109" value="Entrant"/>
    <string id="17110" value="Sortant"/>
    <string id="17111" value="Courant:"/>
    <string id="17112" value="Total:"/>
    <string id="17113" value="Compression:"/>
    <string id="17114" value="Ratio:"/>
    <string id="17115" value="Dégonflée"/>
    <string id="17116" value="Aucune"/>
    <string id="17117" value="Se connecte"/>
    <string id="17118" value="Poignée de main"/>
    <string id="17119" value="Rejeté"/>
    <string id="17120" value="Se ferme"/>
    <string id="17121" value="Inconnu"/>
    <string id="17122" value="Peer G1"/>
    <string id="17123" value="Ultrapeer G1"/>
    <string id="17124" value="Leaf G1"/>
    <string id="17125" value="Peer G2"/>
    <string id="17126" value="Hub G2"/>
    <string id="17127" value="Leaf G2"/>
    <string id="17128" value="Serveur eDonkey2000"/>
    <string id="17129" value="eDonkey2000 (LowID)"/>
    <string id="17130" value="eDonkey2000 (HighID)"/>
    <string id="17216" value="Initialisation d'une connexion au serveur eDonkey2000 %s..."/>
    <string id="17217" value="Connecté au serveur eDonkey2000 %s, poignée de main..."/>
    <string id="17218" value="ED2K[%s] %s"/>
    <string id="17219" value="Le serveur eDonkey2000 %s a refusé la connexion."/>
    <string id="17220" value="Le serveur eDonkey2000 %s est en ligne: votre ID client est %lu."/>
    <string id="17221" value="Le serveur eDonkey2000 %s a changé votre ID client de %lu à %lu."/>
    <string id="17222" value="Le serveur eDonkey2000 %s s'est identifié comme "%s"."/>
    <string id="17223" value="Le serveur eDonkey2000 %s a rejeté la connexion."/>
    <string id="17224" value="Erreur dans l'échange de la poignée de main avec le client eDonkey2000 %s."/>
    <string id="17225" value="La connexion au client eDonkey2000 %s a été perdue."/>
    <string id="17226" value="Réception d'un paquet eDonkey2000 malformé en provenance de %s (id=%x)."/>
    <string id="17227" value="La connexion entrante en provenance de %s est un lien de client eDonkey2000."/>
    <string id="17228" value="Envoi du "hashset" eDonkey2000 de "%s" vers %s..."/>
    <string id="17229" value="La connexion client eDonkey2000 vers %s est inactive, fermée."/>
    <string id="17230" value="Initialisation d'une connexion au client eDonkey2000 %s..."/>
    <string id="17231" value="Le client eDonkey2000 %s a un mauvais GUID, poignée de main annulée."/>
    <string id="17232" value="Temps mort pour la connexion vers le client eDonkey2000 %s."/>
    <string id="17233" value="Temps mort de la poignée de main avec le client eDonkey2000 %s."/>
    <string id="17234" value="Refuse un lien de client eDonkey2000 en provenance de %s car eDonkey2000 n'est pas actif."/>
    <string id="17248" value="Démarrage du processus d'importation de téléchargement partiel eDonkey2000..."/>
    <string id="17249" value="Processus terminé, téléchargement partiel %i importé avec succès."/>
    <string id="17250" value="Parcours le répertoire : "%s"..."/>
    <string id="17251" value="Impossible d'importer le fichier."/>
    <string id="17252" value="Un téléchargement partiel "%s" a été trouvé, importation..."/>
    <string id="17253" value="Impossible d'ouvrir le fichier partiel "%s"."/>
    <string id="17254" value="Téléchargement "%s" trouvé, taille %s."/>
    <string id="17255" value="Le fichier de donnée téléchargé est plus récent que le fichier .part, annulation."/>
    <string id="17256" value="Copie "%s" vers "%s"..."/>
    <string id="17257" value="Copie du fichier terminée."/>
    <string id="17258" value="Création de téléchargement Shareaza partiel, %s restant(s)."/>
    <string id="17259" value="Ce fichier est déjà dans la liste des téléchargements de Shareaza."/>
    <string id="17260" value="Espace disque insuffisant pour copier le fichier."/>
    <string id="17472" value="La connexion entrante en provenance de %s est un accouplement BitTorrent, négociation..."/>
    <string id="17473" value="Temps mort pour la connexion au client BitTorrent %s."/>
    <string id="17474" value="Temps mort pour la poignée de main avec le client BitTorrent %s."/>
    <string id="17475" value="Fermeture de l'accouplement BitTorrent avec %s à cause du manque de trafic."/>
    <string id="17476" value="L'accouplement BitTorrent avec %s a échoué car le client à distance a un GUID different."/>
    <string id="17477" value="L'accouplement BitTorrent avec %s a répondu avec un mauvais fichier."/>
    <string id="17478" value="L'accouplement BitTorrent avec %s a demandé un fichier inconnu."/>
    <string id="17479" value="L'accouplement BitTorrent avec %s établi pour "%s"."/>
    <string id="17481" value="Réception du fichier de description BitTorrent : "%s""/>
    <string id="17482" value="Impossible d'analyser le fichier précherché BitTorrent "%s"."/>
    <string id="17483" value="Erreur du traqueur BitTorrent pour "%s" : "%s"."/>
    <string id="17484" value="Erreur d'analyse de la reponse du traqueur BitTorrent."/>
    <string id="17485" value="Traqueur BitTorrent reçu pour "%s", %i nouvelles sources."/>
    <string id="17486" value="Initialisation d'un accouplement client BitTorrent avec %s..."/>
    <string id="17487" value="Accouplement BitTorrent avec %s établie, envoi de la poignée de main..."/>
    <string id="17488" value="Vous avez changé l'URL du traqueur pour ce torrent. Voulez-vous sauvegarder ce changement?\n\nUn URL de traqueur invalide peut vous empêcher de télécharger."/>
    <string id="17489" value="Accouplement BitTorrent avec %s est un protocole étendu, identifié "%s"."/>
    <string id="17490" value="%i nouvelles sources BitTorrent reçu de %s."/>
    <string id="17491" value="Le torrent "%s" est déjà dans votre liste de téléchargement, et ne peut pas être semé."/>
    <string id="17492" value="Erreur dans le chargement du fichier torrent "%s". Il ne semble pas être un torrent valide."/>
    <string id="17493" value="Incapable de créer un fichier de partage BitTorrent "%s"."/>
    <string id="17494" value="Ce torrent inclus le fichier "%s", mais Shareaza ne peut pas trouver ce fichier dans votre bibliothèque. Si possible, déplacez le fichier dans le même dossier que le torrent et recommencez."/>
    <string id="17495" value="Ce torrent inclus le fichier "%s" qui devrait être %s, cependant votre version du fichier est %s."/>
    <string id="17496" value="Erreur durant la copie de "%s" dans un fichier de partage BitTorrent."/>
    <string id="17497" value="Erreur inconnue en essayant de seed "%s"."/>
    <string id="17498" value="Erreur détectée dans le fichier "%s"."/>
    <string id="17500" value="Le traqueur n'a pas répondu - Réessai l'annonce (%i de %i)"/>
    <string id="17501" value="Incapable de communiquer avec le traqueur"/>
        <string id="17503" value="Connexion au Traqueur a faillit - Essayon le prochain traqueur (%i of %i)"/>
    <string id="17505" value="Connexion BitTorrent avec %s été terminée."/>
    <string id="17506" value="BitTorrent handshake avec %s été terminée."/>
    <string id="17507" value="Connexion BitTorrent avec %s été terminée."/>
    <string id="17510" value="Connexion BitTorrent avec %s n'est pas acceptée, a cause qu'un connexion avec ce client existe déjà."/>
    <string id="17511" value="Connexion BitTorrent avec %s n'est pas acceptée, car la limite maximum de connexion est atteint."/>
    <string id="17512" value="Torrent privé"/>
    <string id="17513" value="Erreur de codage"/>
    <string id="18496" value="Vous avez fait des changements dans le champ "nom". Êtes-vous certain de vouloir renommer ce téléchargement?"/>
    <string id="18497" value="Vous avez tapez une valeur SHA1, cependant elle est invalide. Merci de vérifier et de recommencer."/>
    <string id="18498" value="Vous avez tapez une valeur tiger-tree, cependant elle est invalide. Merci de vérifier et de recommencer."/>
    <string id="18499" value="Vous avez tapez une valeur de hash eDonkey2000, cependant elle est invalide. Merci de vérifier et de recommencer."/>
    <string id="18500" value="Vous avez fourni une valeur de hachage SHA1 qui est différente de celle actuellement associée avec ce téléchargement. Êtes-vous certain de vouloir changer le hachage SHA1 maintenant?"/>
    <string id="18501" value="Vous avez fourni une valeur de hachage du root tiger-tree qui est différente de celle actuellement associée avec ce téléchargement. Êtes-vous certain de vouloir changer le hachage du root tiger-tree maintenant?"/>
    <string id="18502" value="Vous avez fourni une valeur de hachage eDonkey2000 qui est différente de celle actuellement associée avec ce téléchargement. Êtes-vous certain de vouloir changer le hachage eDonkey2000 maintenant?"/>
    <string id="18503" value="Êtes-vous certain de vouloir oublier le statut de vérification actuel? Toutes les données téléchargées seront considérées comme non-vérifiées, et les "hashtrees" et "hashsets" en cache seront nettoyés."/>
    <string id="18504" value="Êtes-vous certain de vouloir oublier toutes les sources du téléchargement sélectionnées?"/>
    <string id="18505" value="Merci de saisir un segment valide à effacer. Le champ "De" est le premier byte à effacer, le champ "Dernier" est le dernier byte à effacer."/>
    <string id="18506" value="Incapable d'effacer le segment sélectionné du téléchargement car aucune partie de ce segment n'est présente."/>
    <string id="18507" value="%I64i bytes effacés du téléchargement."/>
    <string id="18508" value="Relâche la source %s du téléchargement "%s" car la position %i en file d'attente est trop élevée."/>
    <string id="18509" value="Vous ne pouvez pas considérer que ce téléchargement est terminé et le revérifier car vous n'avez pour l'instant aucune donnée de vérification partielle, tel un volume tiger-tree, un hashset eDonkey ou BitTorrent. Sans information de vérification le téléchargement ne peut pas être vérifié."/>
    <string id="18510" value="Êtes-vous certain de vouloir considérer ce téléchargement comme terminé et de le revérifier? Le fichier terminé sera pris en compte, et Shareaza acceptera les parties qui passe la vérification et téléchargera à nouveau les parties qui échouent à cette vérification."/>
        <string id="18511" value="Êtes-vous certain de vouloir changer la taille de ce fichier?"/>
    <string id="19000" value="L'Accès à distance est désactivé."/>
    <string id="19001" value="Vous devez choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe."/>
    <string id="19002" value="Incapable d'accepter des connexions, URL indisponible."/>
    <string id="20000" value="Pas d'URN disponible"/>
    <string id="20001" value="Fermer"/>
    <string id="20002" value="de"/> <!-- e.g. 1 of 10 -->
    <string id="20003" value="Changer la direction de l'interface exige un redémarrage. \nVous aurez besoin de redémarrer manuellement. Sortir maintenant?"/>
    <string id="20004" value="Les langues écrites de droite vers la gauche ne sont pas supportées dans votre OS."/>
    <string id="20005" value="Non"/>
    <string id="20006" value="Oui"/>
    <string id="20007" value="Auto"/>
    <string id="20008" value="Default"/>
    <string id="20009" value="Custom"/>
    <string id="20010" value="&Précédent"/>
    <string id="20011" value="&Prochain"/>
    <string id="20100" value="Se connecte"/>
    <string id="20101" value="Requiert"/>
    <string id="20102" value="Réponse"/>
    <string id="20103" value="Télécharge"/>
    <string id="20104" value="TigerTree"/>
    <string id="20105" value="Hashset"/>
    <string id="20106" value="Métadonnée"/>
    <string id="20107" value="Occupé"/>
    <string id="20108" value="En file d'attente"/>
    <string id="20109" value="Mis en file d'attente"/>
    <string id="20110" value="Inconnu"/>
    <string id="20111" value="Terminé"/>
    <string id="20112" value="Seed"/>
    <string id="20113" value="Déplace"/>
    <string id="20114" value="En pause"/>
    <string id="20115" value="Erreur de fichier"/>
    <string id="20116" value="Ne peut pas déplacer"/>
    <string id="20117" value="Vérifie"/>
    <string id="20118" value="Actif"/>
    <string id="20119" value="En suspens"/>
    <string id="20120" value="Recherche"/>
    <string id="20121" value="Crée"/>
    <string id="20122" value="Torrent"/>
    <string id="20123" value="Traqueur hors ligne"/>
    <string id="20124" value="(Pas de source)"/>
    <string id="20125" value="Vérifié"/>
    <string id="20126" value="Non vérifié"/>
    <string id="20127" value="source"/>
    <string id="20128" value="sources"/>
    <string id="20129" value="sources"/> <!-- tens -->
    <string id="20130" value="sources"/> <!-- from 11 to 19 -->
    <string id="20131" value="sources"/> <!-- from 2 to 4 -->
    <string id="20132" value="sources"/> <!-- from 5 to 9 -->
    <string id="20133" value="Non intéressé"/>
    <string id="20134" value="Occupé"/>
    <string id="20135" value="Suivant"/>
    <string id="20136" value="Q"/>
    <string id="20137" value="sources"/>
    <string id="20200" value="Dimanche"/>
    <string id="20201" value="Lundi"/>
    <string id="20202" value="Mardi"/>
    <string id="20203" value="Mercredi"/>
    <string id="20204" value="Jeudi"/>
    <string id="20205" value="Vendredi"/>
    <string id="20206" value="Samedi"/>
    <string id="20210" value="(Pas d'évaluation)"/>
    <string id="20211" value="Faux/Corrompu"/>
    <string id="20212" value="Pauvre"/>
    <string id="20213" value="Moyen"/>
    <string id="20214" value="Bon"/>
    <string id="20215" value="Très bon"/>
    <string id="20216" value="Excellent"/>
</strings>

<!-- Localised Dialog Text, the "cookie" verifies that the dialog matches the skin -->
<dialogs>
    <dialog name="CSettingSheet" cookie="SyBuBuBu#3" caption="Réglages Shareaza">
        <control/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control caption="Appliquer"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CGeneralSettingsGroup" cookie="" caption="Général"/>

    <dialog name="CGeneralSettingsPage" cookie="BuBuBuBuStCoBuBuBuBuBuBuBuBuBuSyStEdmsStmsBuStCoStCo" caption="Général">
        <control caption="_Général:"/>
        <control caption="Connexion auto. au démarrage"/>
        <control caption="Démarrer Shareaza avec Windows"/>
        <control caption="Prévenir avant d'ouvrir les URIs"/>
        <control caption="Vitesses en:"/>
        <control caption="bits/seconde|bytes/seconde|b/s|B/s|Kb/s|KB/s|Mb/s|MB/s"/>
        <control caption="_Téléchargements:"/>
        <control caption="Développer les nouv. téléchargements"/>
        <control caption="Afficher la barre de progression simple"/>
        <control caption="_Recherche:"/>
        <control caption="Développer les fichiers multi-sources"/>
        <control caption="Passage auto. à l'onglet Transferts"/>
        <control caption="Masquer auto. le panneau de recherche"/>
        <control caption="Filtrer le contenu adulte des recherches"/>
        <control caption="_Infobulles:"/>
        <control/>
        <control caption="Delai (ms):"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Opacité:"/>
        <control/>
        <control caption="_Icône système:"/>
        <control caption="Qd je clique sur Fermer:"/>
        <control caption="Me demander|Fermer immédiatement|Minimiser dans la barre des tâches|Fermer à la fin des transferts"/>
        <control caption="Qd je clique sur Minimiser:"/>
        <control caption="Normal|Minimiser dans la barre des tâches"/>
    </dialog>

    <dialog name="CLibrarySettingsPage" cookie="BuBuBuBuBuBuStEdmsStStEdmsStBuBuCoBuBuBuCoBuBuBuEdBuBu" caption="Bibliothèque">
        <control caption="_Options:"/>
        <control caption="Mémoriser l'affich. des dossiers"/>
        <control caption="Surveiller les dossiers"/>
        <control caption="Hachage rapide (utilise + le CPU)"/>
        <control caption="Autoriser l'affich. de mes partages"/>
        <control caption="Fichiers _récents:"/>
        <control caption="Mémoriser:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="fichiers"/>
        <control caption="Jusqu'à:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="jours"/>
        <control caption="Effacer l'historique"/>
        <control caption="_Ouverture s├╗re:"/>
        <control/>
        <control caption="_Ajouter"/>
        <control caption="Enleve_r"/>
        <control caption="Ne _jamais partager"/>
        <control/>
        <control caption="_Ajouter"/>
        <control caption="Enleve_r"/>
        <control caption="Stocker les _collections ici:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Créer fichiers ghost"/>
    </dialog>

    <dialog name="CMediaSettingsPage" cookie="BuCoBuBuBuCoBuBuBuBuBuStSt" caption="Lecteur multimédia">
        <control caption="_Options:"/>
        <control/>
        <control caption="Lire dans Shareaza les types de fichier ci-dessous"/>
        <control caption="Mettre en file d'attente dans Shareaza les types de fichier ci-dessous"/>
        <control caption="_Types de Fichier:"/>
        <control/>
        <control caption="_Ajouter"/>
        <control caption="Enleve_r"/>
        <control caption="Plugin de _Visualisation Audio:"/>
        <control caption="_Sélectionner un Plugin..."/>
        <control caption="_MultiMédia"/>
        <control caption="_Choissisez un logiciel pour les services Multimédia:"/>
        <control caption="Attention: Utilisant un logiciel externe pour jouer les fichiers MultiMédia va désactiver les plugins multimédia de Shareaza!"/>
    </dialog>

    <dialog name="CCommunitySettingsPage" cookie="BuStBuBuBuBuBuBu" caption="Communauté">
        <control caption="Mon _Profil:"/>
        <control caption="Utiliser votre Profil Utilisateur Gnutella afin de vous faire connaître des autres utilisateurs, partager vos centres d'intérêt, vos fichiers recommandés, etc."/>
        <control caption="Éditer Mon Profil"/>
        <control caption="_Discussion:"/>
        <control caption="Activer la discussion avec les clients P2P compatibles"/>
        <control caption="Activer la discussion sur tous les réseaux"/>
        <control caption="Filtrer les messages de discussion du spam"/>
        <control caption="Censurer les grossièretés dans la discussion"/>
    </dialog>

    <dialog name="CWebSettingsPage" cookie="BuStBuBuBuBuBuBuBuCoBuBuSt" caption="Web">
        <control caption="_Prise en charge des liens P2P (URI):"/>
        <control caption="Utiliser Shareaza pour ouvrir ces types de lien:"/>
        <control caption="Magnet ( magnet : )"/>
        <control caption="Gnutella ( gnutella : )"/>
        <control caption="eDonkey2000 ( ed2k : )"/>
        <control caption="Piolet ( mp2p : )"/>
        <control caption="BitTorrent ( .torrent )"/>
        <control caption="_Gestionnaire de Téléchargements:"/>
        <control caption="Utiliser Shareaza pour tous les téléchargements Web:"/>
        <control/>
        <control caption="_Ajouter"/>
        <control caption="Enleve_r"/>
        <control caption="Le gestionnaire de téléchargement ne téléchargera que les fichiers dont le type est dans cette liste. Les autres types de fichier seront gérés par votre navigateur Web. Shareaza doit être lancé pour que cette gestion soit active."/>
    </dialog>

    <dialog name="CInternetSettingsGroup" caption="Internet"/>

    <dialog name="CConnectionSettingsPage" cookie="BuStCoStCoStEdBuBuBuStCoStCoBuStCoBuBuBuStEdmsStEdms" caption="Connexion">
        <control caption="Adresse _entrante:"/>
        <control caption="Adresse:"/>
        <control caption="Automatique"/>
        <control caption="Vitesse:"/>
        <control/>
        <control caption="Port:"/>
        <control/>
        <control caption="Aléatoire"/>
        <control caption="Rester sur cette adresse"/>
        <control caption="Adresse sortante:"/>
        <control caption="Adresse:"/>
        <control caption="Automatique"/>
        <control caption="Vitesse:"/>
        <control/>
        <control caption="O_ptions:"/>
        <control caption="Je peux accepter les connexions entrantes"/>
        <control/>
        <control caption="Ignorer les IP privées/locales"/>
        <control caption="Activer protocol de configuration UPnP"/>
        <control caption="_Délai avant expiration:"/>
        <control caption="Connexion:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Poignée de m.:"/>
        <control/><control/>
    </dialog>

    <dialog name="CDownloadsSettingsPage" cookie="BuEdBuBuEdBuBuStEdmsStEdmsStEdmsBuStCoStCoBuBu" caption="Téléchargements">
        <control caption="_Sauvegarder les fichiers terminés ici:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Stocker les fichiers _incomplets ici:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="_Nombre de téléchargements:"/>
        <control caption="Nb max. de fichiers:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Nb max. de transferts:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Transferts par fichier:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Bande passante:"/>
        <control caption="Limite en réception:"/>
        <control/>
        <control caption="Taille de la file d'attente:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Télécharger et envoyer uniquement sur les réseaux connectés."/>
    </dialog>

    <dialog name="CUploadsSettingsPage" cookie="BuBuBuBuStEdmsBuCoBuBuBuStCoStCoBuSyBuBuBuSt" caption="Envois">
        <control caption="_Options:"/>
        <control caption="Partager les téléch. partiels"/>
        <control caption="Partage limité en mode Hub"/>
        <control caption="Partager les prévisualisations"/>
        <control caption="Limite par h├┤te:"/>
        <control/>
        <control/>
        <control caption="Filtre agent _utilisateur:"/>
        <control/>
        <control caption="+"/>
        <control caption="-"/>
        <control caption="_Bande passante:"/>
        <control caption="Limite:"/>
        <control/>
        <control caption="Mode:"/>
        <control caption="Maximum|Moyen"/>
        <control caption="_Files d'attentes:"/>
        <control/>
        <control caption="_Nouveau"/>
        <control caption="_Éditer..."/>
        <control caption="Supprimer"/>
        <control caption="(Effets immédiats)"/>
    </dialog>

    <dialog name="CRemoteSettingsPage" cookie="BuStBuBuStBuStEdStEd" caption="Accès à distance">
        <control caption="_Guide:"/>
        <control caption="L'accès à distance vous permet de laisser Shareaza en exécution sur votre PC, et de contrôler Shareaza à distance depuis n'importe quel autre ordinateur en utilisant un navigateur Internet. Vous devez pouvoir accepter les connexions entrantes (routeur, pare-feu, etc, correctement configurés)."/>
        <control caption="Activ_er:"/>
        <control caption="Activer l'accès à distance Shareaza:"/>
        <control/>
        <control caption="Compte utilisateur:"/>
        <control caption="Nom d'utilisateur:"/>
        <control/>
        <control caption="Mot de passe:"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CSchedulerSettingsPage" cookie="BuBuEdmsBuBuStStStStStStStStStStStEdBuSt" caption="Programmateur">
        <control caption="_Options:"/>
        <control caption="_Activer le programmateur"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Sauf G2 sur connexion limitée"/>
        <control caption="Clé:"/>
        <control caption="Dim"/>
        <control caption="Lun"/>
        <control caption="Mar"/>
        <control caption="Mer"/>
        <control caption="Jeu"/>
        <control caption="Ven"/>
        <control caption="Sam"/>
        <control caption="Ne pas se connecter"/>
        <control caption="Connexion limitée"/>
        <control caption="Se connecter à pleine vitesse"/>
        <control caption="% de b-p lorsque limitée"/>
        <control/>
        <control caption="Aide"/>
        <control caption="Le programmateur est conçu pour vous permettre de mettre en place des périodes où Shareaza se connectera et téléchargera les fichiers. {n}{n}{n}Note: Si Shareaza est ouvert lorsque le prog. est actif, vous pourrez le voir changer des réglages - Ceci est normal!"/>
    </dialog>

    <dialog name="CNetworksSettingsPage" cookie="StBuStBuStBuStBuStBuStBuSt" caption="Réseaux">
        <control caption="Shareaza est un client P2P multi-réseaux. Il peut se connecter à plusieurs réseaux en même temps. Sur cette page, vous pouvez sélectionner à quels réseaux vous souhaitez vous connecter, puis paramétrer des réglages spécifiques pour chacun."/>
        <control caption="Réseau Gnutella2:"/>
        <control caption="Le réseau Gnutella2 est le réseau de prédilection de Shareaza, et est le plus performant des réseaux P2P. Hautement recommandé."/>
        <control caption="Se connecter à Gnutella2 (G2)"/>
        <control caption="Configurer Gnutella2"/>
        <control caption="Réseau eDonkey2000:"/>
        <control caption="Le réseau eDonkey2000 est un réseau populaire basé sur des serveurs. Il est moins performant que Gnutella2 mais possède à ce jour plus de contenu."/>
        <control caption="Se connecter à eDonkey2000"/>
        <control caption="Configurer eDonkey2000"/>
        <control caption="Réseau Gnutella original:"/>
        <control caption="Le réseau Gnutella original est moins performant chez Shareaza que G2 et possède moins de fichiers qu'eDonkey2000, mais il reste une ressource non négligeable."/>
        <control caption="Se connecter à Gnutella1"/>
        <control caption="Configurer Gnutella1"/>
    </dialog>

    <dialog name="CGnutellaSettingsPage" cookie="BuBuBuStCoBuStEdmsStEdmsStEdmsBuBuBuStCoBuStEdmsStEdmsStEdmsBuBuBuBu" caption="Gnutella">
        <control caption="Réseau Gnutella2:"/>
        <control caption="Toujours se connecter à Gnutella2"/>
        <control caption="Connexion à Gnutella2 aujourd'hui"/>
        <control caption="Mode:"/>
        <control caption="Optimal|Leaf|Hub"/>
        <control caption="Connexions G_2:"/>
        <control caption="Leaf à Hub:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Hub à Leaf:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Hub à Hub:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Réseau Gnutella1:"/>
        <control caption="Toujours se connecter à Gnutella1"/>
        <control caption="Connexion à Gnutella1 aujourd'hui"/>
        <control caption="Mode:"/>
        <control caption="Optimal|Leaf|Ultrapeer"/>
        <control caption="Connexions G_1:"/>
        <control caption="Leaf à Ultrapeer:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Ultrapeer à Leaf:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Peer à Peer:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Compression de _lien:"/>
        <control caption="Hub à Leaf"/>
        <control caption="Leaf à Hub"/>
        <control caption="Hub à Hub"/>
    </dialog>

    <dialog name="CDonkeySettingsPage" cookie="BuBuBuBuBuStEdmsStBuStEdmsStBuStBuStBu" caption="eDonkey2000">
        <control caption="Réseau _eDonkey2000:"/>
        <control caption="Se connecter à ED2K aujourd'hui"/>
        <control caption="Conn. auto. au démarrage"/>
        <control caption="Reche_rche globale:"/>
        <control caption="Rechercher les serveurs connus dans le cache:"/>
        <control caption="Arrêter après:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="résultats la recherche."/>
        <control caption="Connexions aux _clients:"/>
        <control caption="Ne pas se connecter à + de:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="autres clients eDonkey."/>
        <control caption="Ou_tils eDonkey2000:"/>
        <control caption="Importer les téléchargements eDonkey/eMule (.part):"/>
        <control caption="Importer..."/>
        <control caption="Télécharger la liste des serveurs eDonkey2000 sur le Web:"/>
        <control caption="Télécharger..."/>
    </dialog>

    <dialog name="CBitTorrentSettingsPage" cookie="BuBuBuEdmsStEdmsStBuEdmsStBuBuBuBuEdBuBuEdBuStEd" caption="BitTorrent">
        <control caption="_Interface:"/>
        <control caption="Afficher les éléments d'interface BitTorrent additionnels"/>
        <control caption="Connexions de _Téléchargement:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Nombre de torrents à la fois"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Connexions à des clients"/>
        <control caption=" Nettoyer les torrents téléch.     qd le ratio de partage dépasse"/>
        <control/><control/><control/>
        <control caption=" Sources torrent de préférence"/>
        <control caption="_EndGame:"/>
        <control caption="Activer le mode Endgame à la finition des torrents"/>
        <control caption="_Stocker les Torrents ici:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Créateur de _torrent"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Traqueur de _défaut:"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CProtocolsSettingsPage" cookie="BuSy" caption="Protocoles">
        <control caption="Explorateur de l'architecture commune aux protocoles de Shareaza:"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CSkinsSettingsPage" cookie="SyBuStStStStStEdBuBuBu" caption="Thème">
        <control/>
        <control caption="Information sur le thème:"/>
        <control caption="Nom:"/>
        <control caption="..."/>
        <control caption="Auteur:"/>
        <control caption="..."/>
        <control caption="Description:"/>
        <control/>
        <control caption="Supprimer"/>
        <control caption="Installer..."/>
        <control caption="Plus de thèmes"/>
    </dialog>

    <dialog name="CPluginsSettingsPage" cookie="SyBuStStStEdBuBu" caption="Plugins">
        <control/>
        <control caption="Informations sur le plugin:"/>
        <control caption="Nom:"/>
        <control caption="..."/>
        <control caption="Description:"/>
        <control/>
        <control caption="_Configurer..."/>
        <control caption="Plus de plugins"/>
    </dialog>

    <dialog name="CAdvancedSettingsPage" cookie="SyBuStEdmsStEd" caption="Avancé">
        <control/>
        <control caption="Paramètres de la propriété:"/>
        <control caption="Valeur:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Description:"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CQueuePropertiesDlg" cookie="BuEdBuBuBuBuBuEdBuEdBuCoBuEdBuSyBuBuStEdmsStEdmsStEdmsBuStEdStEdmsBuEdmsBuBuBu" caption="Propriétés des files d'attente d'envois">
        <control caption="_Nom:"/>
        <control/>
        <control caption="Critère d'_entrée:"/>
        <control caption="Seulement les fichiers incomplets"/>
        <control caption="Seulement les fichiers complets"/>
        <control caption="Les fichiers incomplets et les fichiers complets"/>
        <control caption="Taille min. du fichier:"/>
        <control/>
        <control caption="Taille max. du fichier:"/>
        <control/>
        <control caption="Fichiers marqués:"/>
        <control/>
        <control caption="Nom de fichier:"/>
        <control/>
        <control caption="Protocoles:"/>
        <control/>
        <control caption="_Capacité:"/>
        <control caption="Activer cette file d'attente"/>
        <control caption="Nombre minimum de transferts:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Nombre maximum de transferts:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Nombre max. en attente dans la file:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Paramètres du _service:"/>
        <control caption="pourcentage de bande passante saturée:"/>
        <control/>
        <control caption="Bande passante pour cette file:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Alterner après N secondes:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control caption="Récompenser les envoyeurs"/>
    </dialog>

    <dialog name="CWizardWelcomePage" cookie="StStStStStStStStStStStSt" caption="Shareaza vous souhaite la bienvenue">
        <control caption="Shareaza vous souhaite la bienvenue!"/>
        <control caption="Si vous n'avez jamais utilisé Shareaza ou un autre client P2P, cet assistant vous aidera à configurer celui-ci en quelques étapes."/>
        <control caption="Si vous êtes un utilisateur avancé, vous pouvez accéder à toutes les options de Shareaza via le menu "Outils". Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'assistant à n'importe quel moment."/>
        <control caption="Cet assistant vous aidera à:"/>
        <control/>
        <control caption="Configurer votre connexion Internet."/>
        <control/>
        <control caption="Choisir les dossiers à partager."/>
        <control/>
        <control caption="Se connecter aux réseaux p2p (peer-to-peer) de votre choix"/>
        <control/>
        <control caption="Commencer à utiliser Shareaza."/>
    </dialog>

    <dialog name="CWizardInterfacePage" cookie="StBuBuBuStStBuBuBu" caption="Shareaza vous souhaite la bienvenue">
        <control caption="Shareaza supporte une interface utilisateur flexible, vous pouvez ainsi choisir ce qui vous parait le plus confortable."/>
        <control caption="Veuillez sélectionner l'interface utilisateur:"/>
        <control caption="Mode Normal"/>
        <control caption="Mode Expert"/>
        <control caption="Simple, facile d'utilisation. Il sera familier aux utilisateurs d'autres clients P2P."/>
        <control caption="Le mode Expert propose aux utilisateurs initiés plus de fonctionnalités."/>
        <control caption="Afficher des barres de progression simplifiées des téléchargements. (Reduit l'utilisation du CPU)"/>
        <control caption="Afficher les éléments d'interface torrent additionnels."/>
        <control caption="Prendre en charge les liens torrent."/>
    </dialog>

    <dialog name="CWizardConnectionPage" cookie="StStCoStCoStCoStCoStms" caption="Shareaza vous souhaite la bienvenue [3 de 7]">
        <control caption="Pour des performances optimales, Shareaza doit en connaitre un peu plus sur votre connexion à Internet."/>
        <control caption="Veuillez sélectionner le type de connexion:"/>
        <control caption="| Modem Dial up| ISDN| ADSL (256K)| ADSL (512K)| ADSL (768K)| ADSL (1.5M)| ADSL (4.0M)| ADSL2 (8.0M)| ADSL2 (12.0M)| ADSL2+ (24.0M)| Modem Cable/SDSL| T1| T3| LAN| OC3"/>
        <control caption="Ou, choisissez la vitesse télécharg.:"/>
        <control/>
        <control caption="et la vitesse d'envois:"/>
        <control/>
        <control caption="Veillez configurer votre routeur en utilisant UPnP?"/>
        <control/>
        <control caption="Status:"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CWizardSharePage" cookie="StStStSyBuBuSt" caption="Shareaza vous souhaite la bienvenue [4 de 7]">
        <control caption="Les réseaux P2P ne peuvent être performants si vous ne partagez pas. Le contenu disponible en téléchargement provient des utilisateurs."/>
        <control caption="Vous n'êtes pas obligé de partager avec Shareaza, toutefois certains logiciels peuvent vous refuser l'accès si vous ne partagez pas."/>
        <control caption="Veuillez indiquer quels dossiers vous désirez partager. Cliquez simplement sur le bouton "Ajouter" pour ajouter un dossier."/>
        <control/>
        <control caption="_Ajouter..."/>
        <control caption="Enleve_r"/>
        <control caption="ATTENTION : Sans permission, la distribution d'oeuvres sous copyright est interdite par la loi."/>
    </dialog>

    <dialog name="CFolderScanDlg" cookie="StStStStStStBu" caption="Index le dossier...">
        <control/>
        <control caption="..."/>
        <control caption="Fichiers:"/>
        <control caption="0"/>
        <control caption="Volume:"/>
        <control caption="0"/>
        <control caption="Fermer"/>
    </dialog>

    <dialog name="CWizardProfilePage" cookie="StStEdStCoCoStCoCo" caption="Shareaza vous souhaite la bienvenue [5 de 7]">
        <control caption="Shareaza est beaucoup plus amical quand chacun écrit quelques informations basiques à propos d'eux-mêmes."/>
        <control caption="J'utilise le nom:"/>
        <control/>
        <control caption="et je suis:"/>
        <control caption=" (choisir)"/>
        <control caption=" (choisir)| un garçon| une fille| un homme| une femme"/>
        <control caption="résidant:"/>
        <control/><control/>
    </dialog>

    <dialog name="CWizardNetworksPage" cookie="StBuStBuStBuSt" caption="Shareaza vous souhaite la bienvenue [6 de 7]">
        <control caption="Shareaza est une application d'échange de fichier à usage universel qui peut accéder à de nombreux réseaux P2P simultanément. Choisissez ci-dessous à quels réseaux se connecter, vous pourrez en sélectionner de différents à tout moment."/>
        <control caption="Connexion à Gnutella2"/>
        <control caption="Le réseau Gnutella2 est le réseau de prédilection de Shareaza, il est le plus performant des réseaux P2P. Hautement recommandé."/>
        <control caption="Connexion à eDonkey2000"/>
        <control caption="Le réseau eDonkey2000 est un réseau populaire basé sur des serveurs. Il est moins performant que Gnutella2 mais possède plus de contenu."/>
        <control caption="Connexion à Gnutella1"/>
        <control caption="Le réseau Gnutella original possède moins de fichiers qu'eDonkey2000, mais il reste une ressource non négligeable."/>
    </dialog>

    <dialog name="CDonkeyImportDlg" cookie="StStBuBuEdBu" caption="Importer des téléchargements eDonkey2000">
        <control/>
        <control caption="Shareaza a détecté que vous aviez un autre client eDonkey2000 installé sur votre ordinateur. Souhaitez-vous importer ses téléchargements en cours dans Shareaza?"/>
        <control caption="Oui"/>
        <control caption="Non|Annuler"/>
        <control/>
        <control caption="Fermer"/>
    </dialog>

    <dialog name="CWizardFinishedPage" cookie="StStStBuBuBuSt" caption="Shareaza vous souhaite la bienvenue [7 de 7]">
        <control caption="C'est fait! Shareaza a été configuré pour fonctionner sur votre ordinateur!"/>
        <control caption="Si vous voulez par la suite modifier vos paramètres, vous pouvez relancer cet assistant de configuration en le sélectionnant dans le menu outils."/>
        <control caption="Après avoir fermé cet assistant en cliquant sur terminer, vous pouvez vous connecter aux réseaux que vous avez sélectionnés et commencer une recherche."/>
        <control caption="Se connecter au réseau à la fermeture de cet assistant."/>
        <control caption="Se connecter au réseau à chaque lancement de Shareaza"/>
        <control caption="Lancer Shareaza au démarrage de "Windows""/>
        <control caption="Vous pouvez maintenant apprécier Shareaza !"/>
    </dialog>

    <dialog name="CProfileManagerDlg" cookie="SyBuBuBu#3" caption="Éditer mon profil">
        <control/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control caption="Appliquer"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CIdentityProfilePage" cookie="BuStEdStEdEdBuCoStCoStBu" caption="Identité">
        <control caption="_Nom:"/>
        <control caption="Nom à l'écran:"/>
        <control/>
        <control caption="Nom réel:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Attributs physiques:"/>
        <control caption="|Masculin|Féminin"/>
        <control caption="Genre:"/>
        <control/>
        <control caption="Age:"/>
        <control caption="Autoriser les utilisateurs à voir mon profil util."/>
    </dialog>

    <dialog name="CContactProfilePage" cookie="BuStEdBuStEdStEdStEdStEdStEd" caption="Contact">
        <control caption="Adresses email:"/>
        <control caption="Principale:"/>
        <control/>
        <control caption="Messagerie instantanée:"/>
        <control caption="Passeport MSN/.NET:"/>
        <control/>
        <control caption="ID Yahoo:"/>
        <control/>
        <control caption="UIN ICQ:"/>
        <control/>
        <control caption="Nom à l'écran AOL:"/>
        <control/>
        <control caption="ID Jabber:"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CProfileProfilePage" cookie="BuStCoStCoBuStEdStEdBuLiBuBuCo" caption="Profil">
        <control caption="_Lieu:"/>
        <control caption="Pays:"/>
        <control/>
        <control caption="Ville:"/>
        <control/>
        <control caption="Sur une carte:"/>
        <control caption="Latitude:"/>
        <control/>
        <control caption="Longitude:"/>
        <control/>
        <control caption="Centres d'_intérêts:"/>
        <control/>
        <control caption="< Ajouter"/>
        <control caption="Enlever >"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CBioProfilePage" cookie="Ed" caption="Bio">
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CAvatarProfilePage" cookie="BuStBuStBuBu" caption="Avatar">
        <control caption="_Prévisualiser:"/>
        <control/>
        <control caption="_Sélectionner:"/>
        <control caption="Les autres utilisateurs de Gnutella qui parcourent votre profil et vos fichiers partagés verront votre avatar. Les avatars personnalisés doivent avoir une taille de 128x128 pixels et peuvent être de n'importe quel format supporté par votre PC."/>
        <control caption="Parcourir..."/>
        <control caption="Enleve_r"/>
    </dialog>

    <dialog name="CFavouritesProfilePage" cookie="SyBuStEdStEdBuBu" caption="Favoris">
        <control/>
        <control caption="Modifier:"/>
        <control caption="Titre:"/>
        <control/>
        <control caption="URL:"/>
        <control/>
        <control caption="Nouveau"/>
        <control caption="Enlever"/>
    </dialog>

    <dialog name="CFilesProfilePage" cookie="BuStSy" caption="Fichiers">
        <control caption="_Fichiers favoris:"/>
        <control caption="Les fichiers favoris sont recommandés aux utilisateurs qui parcourent votre profil. Ajoutez des favoris au dossier "Favoris" de votre bibliothèque."/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CCertificateProfilePage" cookie="StBuStStStStBu" caption="Certificat">
        <control caption="Les utilisateurs de Gnutella possèdent un identifiant unique et une paire de clés publiques et privées. Normalement, il n'est pas nécessaire de générer un nouvel ID, Shareaza propose toutefois cette option pour les utilisateurs initiés."/>
        <control caption="_Gnutella Globally Unique Identification Certificate:"/>
        <control caption="GUID:"/>
        <control/>
        <control caption="Créé:"/>
        <control/>
        <control caption="Générer un nouv."/>
    </dialog>

    <dialog name="CLanguageDlg" cookie="" caption="Choisir la langue"/>

    <dialog name="CConnectToDlg" cookie="BuCoEdBuCoBuBuBu" caption="Se connecter à|Parcourir l'hôte">
        <control caption="Débute une nouvelle connexion à l'hôte ou au serveur:|Parcourir cet hôte:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="_Protocole réseau:"/>
        <control caption="Gnutella1 (auto)|Gnutella2 (auto)|eDonkey2000"/>
        <control caption="_Supprimer ultrapeer"/>
        <control caption="Se connecter"/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CDownloadDlg" cookie="StStStEdBuBuStStBu" caption="Télécharger un fichier ou un Torrent">
        <control/><control/>
        <control caption="Télécharger un fichier est très facile. Tapez ou collez simplement l'URI correspondant au fichier ci-dessous et pressez "Télécharger"."/>
        <control/>
        <control caption="Télécharger"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control caption="Shareaza peut télécharger les fichiers depuis le web (HTTP), et automatiquement chercher et télécharger les liens P2P (Magnet, Gnutella, eDonkey2000, mP2P)."/>
        <control caption="Shareaza peut aussi télécharger les fichiers BitTorrent. Un torrent peut être un fichier 'xyz.torrent', ou en lien HTTP vers ce fichier '.torrent'. Copiez le dans la boite ci-dessus. Si vous avez deja un fichier '.torrent', Cliquez "Ouvrir un Torrent...""/>
        <control caption="Ouvrir un _Torrent..."/>
    </dialog>

    <dialog name="CNewSearchDlg" cookie="EdCoBuBu" caption="Nouvelle recherche|Chercher encore|Trouver dans la bibliothèque">
        <control/><control/>
        <control caption="Rechercher"/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CFilterSearchDlg" cookie="BuEdStBuStEdStEdStEdmsStBuBuBuBuBuBuBuBuBuCoBuBuBuBuBuBuBu" caption="Assortiments du filtre">
        <control caption="Montrer seulement les résultats qui contiennent les mots:"/>
        <control/>
        <control caption="vous pouvez exclure des mots avec -mot"/>
        <control caption="Et qui ont une taille de:"/>
        <control caption="Minimum:"/>
        <control/>
        <control caption="Maximum:"/>
        <control/>
        <control caption="Avec au moins:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="sources."/>
        <control caption="Masquer:"/>
        <control caption="Hôtes occupés"/>
        <control caption="H├┤tes avec pare-feu"/>
        <control caption="H├┤tes instables"/>
        <control caption="Sans correspondance"/>
        <control caption="Fichiers possédés"/>
        <control caption="Faux résultats"/>
        <control caption="Filtrer"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control/>
        <control caption="Régler par défaut"/>
        <control caption="_Sauvegarder sous"/>
        <control caption="_Effacer"/>
        <control caption="Filtres:"/>
        <control caption="Fichiers DRM"/>
        <control caption="Fichiers suspects"/>
        <control caption="Resultats adultes"/>
    </dialog>

    <dialog name="CSaveFilterAsDlg" cookie="EdBuBuSt" caption="Sauvegarder le filtre sous">
        <control/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control caption="Sauvegarder le filtre actuel sous"/>
    </dialog>

    <dialog name="CDiscoveryServiceDlg" cookie="BuEdStCoBuBu" caption="Services découverte">
        <control caption="_Adresse du service:"/>
        <control/>
        <control caption="Type de service:"/>
        <control caption="Gnutella Bootstrap|GWebCache|Server.met URL"/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CDownloadMonitorDlg" cookie="StStStStStStStStStStStStStBuBuBuBuBu" caption="Téléchargement : Shareaza">
        <control caption="Shareaza télécharge:"/>
        <control caption="..."/>
        <control/><control/><control/>
        <control caption="Vitesse totale:"/>
        <control caption="..."/>
        <control caption="Temps restant estimé:"/>
        <control caption="..."/>
        <control caption="Volume téléchargé:"/>
        <control caption="..."/>
        <control caption="Nombre de sources:"/>
        <control caption="..."/>
        <control caption="Fermer cette fenêtre à la fin du téléchargement"/>
        <control caption="Ouvrir le fichier"/>
        <control caption="Voir la bibliothèque"/>
        <control caption="Arrêter"/>
        <control caption="Masquer"/>
    </dialog>

    <dialog name="CFileGeneralPage" cookie="StEdEdEdEdStStEdStEdStEdStEdEdEd" caption="Général">
        <control caption="Universal Resource Names (URNs)"/>
        <control/><control/><control/><control/>
        <control caption="Attributs du fichier"/>
        <control caption="Origine:"/>
        <control/>
        <control caption="Type:"/>
        <control/>
        <control caption="Modifié:"/>
        <control/>
        <control caption="Taille:"/>
        <control/><control/><control/>
    </dialog>

    <dialog name="CFileMetadataPage" cookie="CoEd" caption="Métadonnées">
        <control/><control/>
    </dialog>

    <dialog name="CFileCommentsPage" cookie="StStCoStEdEd" caption="Ma description">
        <control caption="Mon évaluation"/>
        <control caption="J'évalue ce fichier:"/>
        <control caption="(Pas d'évaluation)|Faux/Corrompu/Trompeur|Pauvre|Moyen|Bon|Très bon|Excellent"/>
        <control caption="Ma description et mes commentaires"/>
        <control/><control/>
    </dialog>

    <dialog name="CFileSharingPage" cookie="StBuBuBuStCoStSyEd" caption="Partage">
        <control caption="Partage simple"/>
        <control caption="Partager ce fichier si le dossier parent est partagé"/>
        <control caption="Paramètres personnalisés pour ce fichier:"/>
        <control caption="Laisser ce fichier disponible aux autres utilisateurs"/>
        <control caption="Tag de file d'attente"/>
        <control/>
        <control caption="-Partager sur les réseaux"/>
        <control/><control/>
    </dialog>

    <dialog name="CFileSourcesPage" cookie="StStEdSyBuBuEd" caption="Sources">
        <control caption="Sources connues"/>
        <control caption="Ajouter une nouvelle source"/>
        <control/><control/>
        <control caption="_Ajouter"/>
        <control caption="Enleve_r"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CFileCopyDlg" cookie="StStmsBuBumsStSt" caption="Copier des fichiers|Déplacer des fichiers">
        <control caption="Vous avez sélectionné %i fichier(s) à copier dans ce dossier:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control/>
        <control caption="Prêt..."/>
        <control caption="Vous avez sélectionné %i fichier(s) à déplacer dans ce dossier:"/>
    </dialog>

    <dialog name="CFolderPropertiesDlg" cookie="StEdStCoBuStBuBu" caption="Propriétés du dossier">
        <control caption="Titre du dossier:"/>
        <control/>
        <control caption="Type de dossier:"/>
        <control/>
        <control caption="Tout"/>
        <control caption="Copier ces propriétés communes à chacun des fichiers du dossier."/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CGraphListDlg" cookie="SyBuBuBuBuBuBuBuBuStEdmsStBuEdBuBu" caption="Graphiques du trafic">
        <control/>
        <control caption="_Ajouter..."/>
        <control caption="_Modifier..."/>
        <control caption="_Retirer"/>
        <control caption="Montrer:"/>
        <control caption="Grille"/>
        <control caption="Axe vertical"/>
        <control caption="Légende"/>
        <control caption="Fréquence de mise à jour:"/>
        <control caption="Temps entre chaque MàJ:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="ms"/>
        <control caption="_Nom:"/>
        <control/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CGraphItemDlg" cookie="BuBuBuCoCoStStEdBuBuStBu" caption="Propriétés du graphique">
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control caption="_Source:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Paramètre:"/>
        <control caption="Unités:"/>
        <control/>
        <control caption="Affichage:"/>
        <control caption="Couleur..."/>
        <control/>
        <control caption="_Retirer"/>
    </dialog>

    <dialog name="CSchemaColumnsDlg" cookie="CoSyBuBuSt" caption="Sélectionnez les colonnes à partir du schéma">
        <control/><control/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control caption="Sélectionnez un schéma dans la liste, puis les champs à afficher en tant que colonnes."/>
    </dialog>

    <dialog name="CSecureRuleDlg" cookie="BuStCoStEdBuStEdEdEdEdStEdEdEdEdBuEdBuBuBuStCoStCoEdStEdStEdStBuBu" caption="Règle de sécurité">
        <control caption="_Règle:"/>
        <control caption="Type:"/>
        <control caption="Adresse (IP) réseau|Filtre de contenu"/>
        <control caption="Commentaire:"/>
        <control/>
        <control caption="Adresse _réseau:"/>
        <control caption="Adresse IP:"/>
        <control/><control/><control/><control/>
        <control caption="Netmask:"/>
        <control/><control/><control/><control/>
        <control caption="Filtre de _contenu:"/>
        <control/>
        <control caption="Au moins un mot"/>
        <control caption="Tous les mots"/>
        <control caption="_Options:"/>
        <control caption="Action:"/>
        <control caption="Aucune|Accepter|Refuser"/>
        <control caption="Expire:"/>
        <control caption="Jamais (Indéfini)|A la fin de la session|Après:"/>
        <control/>
        <control caption="j"/>
        <control/>
        <control caption="h"/>
        <control/>
        <control caption="m"/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CShareManagerDlg" cookie="StStSyBuBuBuBu" caption="Gestionnaire de dossiers partagés">
        <control/>
        <control caption="Ceci est la liste des dossiers de votre bibliothèque. Vous pouvez ajouter et supprimer des dossiers en utilisant les boutons en dessous de la liste. Lorsque vous ajoutez un nouveau dossier, il est partagé avec les autres utilisateurs."/>
        <control/>
        <control caption="_Ajouter..."/>
        <control caption="Enleve_r"/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CURLCopyDlg" cookie="StStStStStBuBu" caption="Copie d'URI">
        <control/>
        <control caption="Vous pouvez copier une URI de cet objet dans différents formats. Veuillez choisir le format à utiliser en cliquant sur une des URIs ci-dessous:"/>
        <control/><control/><control/>
        <control caption="_M'inclure comme source fixe dans l'URI"/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CURLExportDlg" cookie="StStEdStCoStCoBuBumsBu" caption="Exporter les URIs">
        <control/>
        <control caption="Vous avez sélectionné %lu fichiers à exporter en tant qu'URI Shareaza. Sélectionnez le format des URIs, puis cliquez sur Sauvegarder:"/>
        <control/>
        <control caption=""token":"/>
        <control caption="Tiger Root|SHA1|MD5|ED2K (CMD4)|Nom de fichier|Nom de fichier (URI)|Nom de fichier Base|Extension du fichier|Taille du fichier|Taille du fichier (bytes)|Chemin du dossier|H├┤te local|Port local"/>
        <control caption="Présélection:"/>
        <control/>
        <control caption="_Copier"/>
        <control caption="Sauvegarder"/>
        <control/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CURLActionDlg" cookie="StStStStStEdStEdStBuBuBuBuBuSt" caption="Gestionnaire d'URI Shareaza">
        <control/>
        <control caption="Vous avez cliqué sur une URI Shareaza qui pointe sur le contenu suivant:"/>
        <control caption="Vous avez cliqué sur une URL Shareaza qui va vous connecter à l'hôte ou au serveur suivant:"/>
        <control caption="Vous avez cliqué sur une URI Shareaza qui va vous permettre de parcourir les fichiers partagés sur l'hôte suivant:"/>
        <control/><control/><control/><control/>
        <control caption="Veuillez sélectionner ce que Shareaza doit faire:"/>
        <control caption="Télécharger!"/>
        <control caption="_Chercher le fichier"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control caption="Se _rappeler de cette sélection"/>
        <control caption="Nouvelle fenêtre de téléchargement"/>
        <control caption="Vous avez cliqué sur une URI Shareaza qui va ajouter le Service de Découverte suivant à votre cache de Services de Découverte."/>
    </dialog>

    <dialog name="CBitziDownloadDlg" cookie="StStmsBuSySt" caption="Téléchargement des metadonnées...">
        <control/>
        <control caption="Shareaza essaye de télécharger les métadonnées à partir de Bitzi(TM)..."/>
        <control/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control/>
        <control caption="www.bitzi.com"/>
    </dialog>

    <dialog name="CFilePreviewDlg" cookie="StStStmsStBu" caption="Prévisualisation du téléchargement...">
        <control/>
        <control caption="Shareaza crée une prévisualisation du téléchargement:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="(copie des segments téléchargés vers un fichier de prévisualisation)"/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CWarningsDlg" cookie="StStStStStStStBu" caption="Shareaza respecte ses utilisateurs!">
        <control/>
        <control caption="Saviez-vous que Shareaza était un produit totalement libre et gratuit?"/>
        <control caption="Shareaza ne contient AUCUN "spyware", "adware" ou autre logiciel de ce type. Il n'affiche JAMAIS de publicité ou "popup".{n}{n}Si vous rencontrez des publicités ou "popups" en utilisant Shareaza, vous pouvez être sûr qu'ils ne proviennent pas de ce logiciel."/>
        <control caption="Malheureusement, beaucoup d'autres logiciels contiennent des "adware" ou "spyware", donc si vous suspectez quelque chose, vous devriez désinfecter votre PC avec un logiciel spécialisé."/>
        <control caption="Il n'est pas nécessaire de payer quoique ce soit pour Shareaza. Shareaza peut être téléchargé librement sur www.shareaza.com. Si vous payez quelqu'un pour Shareaza, demandez son remboursement immédiatement."/>
        <control caption="Shareaza respecte ses utilisateurs!"/>
        <control caption="www.shareaza.com"/>
        <control caption="Fermer"/>
    </dialog>

    <dialog name="CPromoteDlg" cookie="StStStStStStStBu" caption="Passer le mot!">
        <control/>
        <control caption="Aidez nous à passer le mot!"/>
        <control caption="Nous espérons que vous appréciez Shareaza. Nous pensons que c'est le meilleur logiciel P2P."/>
        <control caption="Malheureusement, beaucoup ne savent pas ce qu'ils ratent!"/>
        <control caption="Si vous connaissez quelqu'un qui apprécierait Shareaza, qu'il soit déjà ou pas utilisateur de logiciel P2P, pourquoi ne pas lui faire savoir qu'il existe une meilleure alternative?"/>
        <control caption="Il y a des chances qu'il vous soit reconnaissant de l'avoir sauvé!"/>
        <control caption="www.shareaza.com"/>
        <control caption="Valider"/>
    </dialog>

    <dialog name="CExistingFileDlg" cookie="StStStStStBuBuBuBuBuSt" caption="Téléchargement d'un fichier existant">
        <control/><control/><control/><control/>
        <control caption="Ce fichier est déjà présent dans votre bibliothèque. Que voulez-vous faire?"/>
        <control caption="Voir le fichier de ma bibliothèque"/>
        <control caption="Télécharger le fichier à nouveau"/>
        <control caption="Ne pas télécharger ce fichier"/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control caption="Vous avez déjà téléchargé puis supprimé ce fichier. Que voulez-vous faire?"/>
        <control caption="Attention!!! Fichiers multiples détectés. On connait qu'il existe des logiciels malveillant qui peut infecter vos dossiers. Faites certaine que vous connaissez bien ces fichiers. Sinon, fermer Shareaza et scanner votre système avec un logiciel antivirus/antipeste."/>
    </dialog>

    <dialog name="CCloseModeDlg" cookie="StStBuBuBuBuBu" caption="Bouton Fermer">
        <control/>
        <control caption="C'est la première fois que vous cliquez sur le bouton "Quitter". Sélectionnez ce que Shareaza doit faire lorsque vous cliquerez sur ce même bouton à l'avenir:"/>
        <control caption="Minimiser en tant qu'icône système"/>
        <control caption="Fermer Shareaza immédiatement"/>
        <control caption="Fermer Shareaza à la fin des téléchargements et envois"/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CDonkeyServersDlg" cookie="StStEdmsBuBu" caption="Télécharger un fichier Server.met">
        <control/>
        <control caption="Vous pouvez télécharger un fichier server.met eDonkey2000 afin de mettre à jour votre liste de serveurs."/>
        <control/>
        <control/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CHelpDlg" cookie="StBuAf" caption="Aide de Shareaza">
        <control/>
        <control caption="Fermer"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CDeleteFileDlg" cookie="StStBuBuBuStStBuStCoStCoStEd" caption="Supprimer un fichier">
        <control caption="Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce fichier? :"/>
        <control/>
        <control caption="Supprimer"/>
        <control caption="Tout suppr."/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control/>
        <control caption="Shareaza peut mémoriser ce fichier et vous avertir si vous le rencontrez à nouveau lors d'une autre recherche. Un fichier ghost sera créé avec vos commentaires:"/>
        <control caption="Créé un fichier ghost."/>
        <control caption="Les raisons pour y supprimer:"/>
        <control caption="Je supprime, mais garder mes commentaires|Ce fichier est mal nommer|Ce fichier est de pauvre qualité|Ce fichier est un faux, est corrompu ou inutilisable|Editer mes vieux commentaires"/>
        <control caption="Evaluation:"/>
        <control caption="(Pas d'évaluation)|Faux/Corrompu/Trompeur|Pauvre|Moyen|Bon|Très bon|Excellent" />
        <control caption="Vous pouvez ajouter une note de précision:"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CCollectionExportDlg" cookie="StSyBuStStStStStEdBuBuBu" caption="Exporter un dossier">
        <control caption="Cette fonction permet d'exporter le contenu d'un dossier de votre bibliothèque dans un fichier collection. Veillez choisir un template, puis continuer.|Ajouter les detailles:"/>
        <control/>
        <control caption="Information Template"/>
        <control caption="Nom:"/>
        <control/>
        <control caption="Auteur:"/>
        <control/>
        <control caption="Description:"/>
        <control/>
        <control caption="_Supprimer|_Retour"/>
        <control caption="_Prochaine|Export..."/>
        <control caption="_Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CDownloadEditDlg" cookie="StBuStEdEdStEdBuStStEdBuStEdBuStEdBuBuStStStStBuStEdStEdBuBuBuBu" caption="Édition des téléchargements (avancée)">
        <control caption="ATTENTION: Utilisateurs avertis... Cette fenêtre donne accès à des paramètres avancés qui, s'ils sont mal renseignés, peuvent donner un fichier corrompu."/>
        <control caption="Nom du fichier et Taille:"/>
        <control caption="Nom de Fichier:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Taille (Byte):"/>
        <control/>
        <control caption="_URNs:"/>
        <control caption="Fiable"/>
        <control caption="SHA1:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="Tiger-Root:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="ED2K:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="_Actions:"/>
        <control caption="Oublier le statut de vérification actuel et revérifier"/>
        <control caption="Considérer que le fichier est 100% complet et revérifier"/>
        <control caption="Oublier toutes les sources connues"/>
        <control caption="Fusionner avec un fichier locale, puis verifier"/>
        <control caption="_Effaceur de donnée:"/>
        <control caption="Efface du byte:"/>
        <control/>
        <control caption="à"/>
        <control/>
        <control caption="Efface"/>
        <control caption="Info du _torrent..."/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CTorrentSeedDlg" cookie="StStBuBuBuStms" caption="Ouvrir un fichier Torrent">
        <control/>
        <control caption="Vous avez ouvert un fichier Torrent. Voulez-vous télécharger ses contenus, ou le mettre en seed de nouveau?"/>
        <control caption="Télécharger"/>
        <control caption="Seed"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control caption="Pour partager des fichiers complets avec BitTorrent il faut les mettre en seed. Une fois ce processus terminé le Torrent apparaitra dans votre liste de téléchargements."/>
        <control/>
    </dialog>

        <dialog name="CTorrentGeneralPage" cookie="BuStEdStEdStEdStEdBuStCoEdStStEd" caption="Général">
        <control caption="_Information Torrent:"/>
        <control caption="Nom:"/>
        <control/>
        <control caption="Date créé:"/>
        <control/>
        <control caption="Auteur:"/>
        <control/>
        <control caption="Commentaire:"/>
        <control/>
        <control caption="Transferts:"/>
        <control caption="Commencer des nouveau transferts:"/>
        <control caption=" Selon le besoin| Quand le ratio dépasse 100%| Seulement si requis| Jamais"/>
        <control/>
        <control caption="Total Envoyé:"/>
        <control caption="Notes:"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CTorrentFilesPage" cookie="BuStEdBuSy" caption="Fichiers">
        <control caption="_Information Torrent:"/>
        <control caption="Nom:"/>
        <control/>
        <control caption="_Fichiers:"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CTorrentTrackersPage" cookie="BuStEdStEdBuStEdStEdBuBuSyStCo" caption="Traqueurs">
        <control caption="_Information du Torrent:"/>
        <control caption="Nom:"/>
        <control/>
        <control caption="Traqueur:"/>
        <control/>
        <control caption="_Traqueur actuel:"/>
        <control caption="Complets (Seeds):"/>
        <control/>
        <control caption="Incomplets:"/>
        <control/>
        <control caption="Q_uerir:"/>
        <control caption="T_raqueurs:"/>
        <control/>
        <control caption="Mode:"/>
        <control caption="Inemployé|Déterminer|Traqueur unique|Multi-traqueur|Multi-tracker (défini)"/>
    </dialog>

    <dialog name="CDownloadGroupDlg" cookie="BuEdSyBuCoBuBuBuBuBuEdBu" caption="Propriétés du groupe de téléchargement">
        <control caption="_Nom:"/>
        <control/><control/>
        <control caption="_Filtres:"/>
        <control/>
        <control caption="_Ajouter"/>
        <control caption="Enleve_r"/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control caption="Dossiers des _fichiers terminés:"/>
        <control/>
    </dialog>

    <dialog name="CMediaVisDlg" cookie="StBuSyCoBuBuBu" caption="Sélectionner la visualisation">
        <control/>
        <control caption="Sélectionner une visualisation audio dans la liste:"/>
        <control/>
        <control caption="Affichage en bas|Affichage taille complète|Affichage large|Affichage moyen|Affichage petit"/>
        <control caption="Configurer..."/>
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
    </dialog>

    <dialog name="CUpgradeDlg" cookie="StStStBuBuBu" caption="Notification de mise à jour">
        <control/>
        <control caption="Une nouvelle version de Shareaza est maintenant disponible. Voulez-vous mettre à jour?"/>
        <control caption="Si vous sélectionnez Mettre à jour, Shareaza va ajouter la mise à jour à votre liste de téléchargements et commencer à la télécharger."/>
        <control caption="_Mettre à Jour"/>
        <control caption="Ne pas vérifier les MàJ"/>
        <control caption="Ne pas MàJ"/>
        </dialog>

    <dialog name="CDownloadReviewDlg" cookie="StBuSyEd" caption="Télécharger les Revues">
        <control/>
        <control caption="Valider"/>
        <control/><control/>
    </dialog>

    <dialog name="CDecodeMetadataDlg" cookie="BuBuStCo" caption="Localisation des métadonnées">
        <control caption="Valider"/>
        <control caption="Annuler"/>
        <control caption="Merci de sélectionner la méthode de réencodage"/>
        <control caption="Arabic|Baltic|Central European|Chinese simplified|Chinese traditional|Cyrillic|Greek|Hebrew|Japanese|Korean|Thai|Turkish|Vietnamese"/>
    </dialog>
</dialogs>

<!-- Columns Definitions -->
<listColumns>
    <list name="CLibraryWnd">
        <column from="File" to="Nom du fichier"/>
        <column from="Extension" to=""/>
        <column from="Size" to="Taille"/>
        <column from="Folder" to="Dossier"/>
        <column from="Hits" to="Accès"/>
        <column from="Uploads" to="Envois"/>
        <column from="Modified" to="Modifié"/>
    </list>
    <list name="CDownloadCtrl">
        <column from="Downloaded File" to="Fichier téléchargé"/>
        <column from="Size" to="Taille"/>
        <column from="Progress" to="Progression"/>
        <column from="Speed" to="Vitesse"/>
        <column from="Status" to="Statut"/>
        <column from="Client" to=""/>
        <column from="Downloaded" to="Téléchargé"/>
        <column from="Complete" to="Terminé"/>
    </list>
    <list name="CUploadCtrl">
        <column from="Remote User" to="Utilisateur distant"/>
        <column from="Uploaded File" to="Fichier envoyé"/>
        <column from="Size" to="Taille"/>
        <column from="Progress" to="Progression"/>
        <column from="Speed" to="Vitesse"/>
        <column from="Client" to=""/>
        <column from="Rating" to="Évaluation"/>
    </list>
    <list name="CNeighboursWnd">
        <column from="Address" to="Adresse"/>
        <column from="Port" to=""/>
        <column from="Time" to="Temps"/>
        <column from="Packets" to="Paquets"/>
        <column from="Bandwidth" to="Bande passante"/>
        <column from="Total" to="Total"/>
        <column from="Flow" to=""/>
        <column from="Leaves" to=""/>
        <column from="Mode" to=""/>
        <column from="Client" to=""/>
        <column from="Name" to="Nom"/>
    </list>
    <list name="CSecurityWnd">
        <column from="Address / Content" to="Adresse / Contenu"/>
        <column from="Action" to=""/>
        <column from="Expires" to="Expiration"/>
        <column from="Precedence" to="Priorité"/>
        <column from="Hits" to="Accès"/>
        <column from="Comment" to="Note"/>
    </list>
    <list name="CHostCacheWnd">
        <column from="Address" to="Adresse"/>
        <column from="Port" to=""/>
        <column from="Client" to=""/>
        <column from="Last Seen" to="Dernière fois vu"/>
        <column from="Daily Uptime" to="activité par j."/>
        <column from="Name" to="Nom"/>
        <column from="Description" to=""/>
        <column from="CurUsers" to="Utils. actuels"/>
        <column from="MaxUsers" to="Utils. max."/>
    </list>
    <list name="CDiscoveryWnd">
        <column from="Address" to="Adresse"/>
        <column from="Type" to=""/>
        <column from="Last Access" to="Dernière fois vu"/>
        <column from="Hosts" to="H├┤tes"/>
        <column from="Accesses" to="Accès"/>
        <column from="Updates" to="MàJ"/>
        <column from="Failures" to="Échecs"/>
    </list>
    <list name="CPacketWnd">
        <column from="Address" to="Adresse"/>
        <column from="Protocol" to="Protocole"/>
        <column from="Type" to=""/>
        <column from="T/H" to=""/>
        <column from="Hex" to=""/>
        <column from="ASCII" to=""/>
        <column from="G1-ID" to=""/>
    </list>
    <list name="CSearchMonitorWnd">
        <column from="Search" to="Recherche"/>
        <column from="URN" to=""/>
        <column from="Schema" to=""/>
    </list>
    <list name="CMatchCtrl">
        <column from="File" to="Nom du fichier"/>
        <column from="Extension" to=""/>
        <column from="Size" to="Taille"/>
        <column from="Rating" to="Évaluation"/>
        <column from="Status" to="Statut"/>
        <column from="Host/Count" to="H├┤te/Nombre"/>
        <column from="Speed" to="Vitesse"/>
        <column from="Client" to=""/>
    </list>
    <list name="CUploadQueueList">
        <column from="Name" to="Nom"/>
        <column from="Criteria" to="Critère"/>
        <column from="Bandwidth" to="Bande passante"/>
        <column from="Transfers" to="Transferts"/>
        <column from="Order" to="Ordre"/>
    </list>
    <list name="CAdvancedSettingsList">
        <column from="Setting" to="Réglage"/>
        <column from="Value" to="Valeur"/>
    </list>
    <list name="CFavouritesProfileList">
        <column from="Name" to="Nom"/>
        <column from="URL" to=""/>
    </list>
    <list name="CFileSourcesPageList">
        <column from="URL" to=""/>
        <column from="Expires" to="Expiration"/>
    </list>
    <list name="CTorrentFileList">
        <column from="Filename" to="Nom de fichier"/>
        <column from="Size" to="Taille"/>
    </list>
    <list name="CTorrentTrackerList">
        <column from="Tracker" to="Traqueur"/>
        <column from="Status" to="Condition"/>
        <column from="Type" to=""/>
    </list>
    <list name="CReviewList">
        <column from="User" to="Utilisateur"/>
        <column from="Rating" to="Évaluation"/>
        <column from="Comments" to="Commentaires"/>
        <column from="Order" to="Ordre"/>
    </list>
</listColumns>
</skin>